Water and Sewerage Corporations (Regional Companies) Rules, 5774-2013
כללי תאגידי מים וביוב (חברות אזוריות), תשע"ד-2013
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of the authority conferred upon it under sections 6c(c), 6d(a), 6i, 63(a)(5) and 73(b) of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001 (hereinafter – the Law), upon the recommendation of the Supervisor of Water and Sewerage Corporations (hereinafter – the Supervisor), with respect to Chapter II, and in consultation with the Supervisor with respect to Chapters III and IV, the Council of the Government Authority for Water and Sewerage prescribes these Rules:
Chapter I: Interpretation
Definitions§
In these Rules –
"annual report" – as its meaning in section 54(a) of the Law;
"establishment determining date" – the date of commencement of the periods for carrying out the stages of establishment pursuant to section 6g(b) of the Law;
"determining year" – the year that ended before the establishment determining date;
"group companies" – as their meaning in section 6c(b) of the Law;
"Companies Law" – the Companies Law, 5759-1999;
"Water Law" – the Water Law, 5719-1959;
"cost calculation rules" – the Water and Sewerage Corporations (Calculation of the Cost of Water and Sewerage Services and the Establishment of a Water or Sewerage System) Rules, 5770-2009;
"asset inventory" – an inventory of assets intended for transfer from the local authority to the company, approved by the Supervisor before the 24th day of Av 5773 (31 July 2013);
"assets intended for transfer" – assets, rights and liabilities intended for transfer to a regional company pursuant to sections 9 and 10 of the Law;
"collection depreciation" and "water depreciation" – as defined in the cost calculation rules, and for this purpose a local authority without a company shall be deemed a company;
"business plan" – a five-year plan for the company's operations, submitted by a company to the Supervisor in accordance with instructions given to it, and approved by the Supervisor.
Chapter II: Information and Documents
Transfer of Information and Documents upon the Establishment of a Regional Company§
Transfer of Information and Documents upon Joining a Regional Company§
Transfer of Information and Documents at the Supervisor's Request§
If the Supervisor considers, after the establishment determining date, that additional documents are required for the purpose of examining the approval of the establishment of a regional company or the joining thereof, the Supervisor may direct a local authority without a company, a company, the local authorities holding its shares, and the regional company to transmit such documents for the Supervisor's review, examination or approval, within a period that the Supervisor shall direct.
Chapter III: Distribution of Ownership in a Regional Company
Definitions§
In this Chapter –
"equity capital" – as its meaning in section 6;
"normalised annual income" – as its meaning in section 7;
"amortisation in respect of establishment fees per cubic metre", "depreciation of the replacement value of a sewerage system per cubic metre", "depreciation of the replacement value of a water system per cubic metre", "recognised return on equity capital of a water system per cubic metre", "recognised return on external capital of a sewerage system per cubic metre" and "recognised return on equity capital of a sewerage system per cubic metre" – as defined in the cost calculation rules, and for this purpose a local authority without a company shall be deemed a company operating within its area;
"b" – the rate of actual collection in respect of charges issued by a company to its consumers for water and sewerage services provided by it in the two years that ended prior to the establishment determining date;
"C" – the sum of all of the following, in the determining year:
less gross profit from other activities in that year;
"d1" – the difference between the water depreciation that would have been recognised for the local authority under the cost calculation rules, had it been a company, and the actual water depreciation of the local authority in the determining year, if positive;
"d2" – the difference between the collection depreciation that would have been recognised for the local authority under the cost calculation rules, had it been a company, and the actual collection depreciation of the local authority in the determining year, if positive;
"P" – a weighted average of the tariffs fixed for each type of consumption in section 3 of the Water and Sewerage Corporations (Tariffs for Water and Sewerage Services and the Establishment of Water or Sewerage Systems) Rules, 5770-2009, according to the quantity of potable water of that type of consumption consumed by the consumers of the local authority or the company, as the case may be;
"Q" – the quantity of potable water consumed by the consumers of a local authority or a company, as the case may be, for the purposes of domestic use, industry, crafts, commerce, services and public services, in the determining year;
"R" – the sum of all of the following:
less amortisation in respect of establishment fees per cubic metre.
Equity Capital§
Normalised Annual Income§
Allotment of Shares upon the Establishment of a Regional Company§
Allotment of Shares upon Joining a Regional Company§
Allotment of Shares by Agreement§
Notwithstanding the provisions of sections 8 and 9, the shareholders of a regional company may agree among themselves on the allotment of shares at a different rate, with the approval of the Supervisor.
Chapter IV: Undertakings and Restrictions
Undertaking upon Establishment§
Group companies seeking to establish a regional company before the determining date shall furnish the Supervisor and each of the other group companies with a written undertaking to refrain from causing harm to the substantial rights of the other group companies, including their right to join the regional company, and that they will act to cause the regional company to carry out all actions required under the Law for the purpose of future merger and joining of those group companies with the company.
Restriction on Engagements§
Restrictions on Distribution and Borrowing§
A regional company shall not make a distribution and shall not borrow funds if, as a result of making the distribution or taking the loan, any of the following will occur:
Commencement§
These Rules shall come into force thirty days from the date of their publication.
Made under
Other regulations under the Water and Sewerage Corporations Law
- Water and Sewerage Corporations Rules (Calculation of the Cost of Water and Sewerage Services and the Construction of a Water or Sewerage System), 5770-2009
- Water and Sewerage Corporations (Rules concerning a Company's Engagement with a Local Authority for the Lease of Property and the Purchase of Goods) Rules, 5774-2014
- Water and Sewerage Corporations Rules (Periodic and Immediate Reports), 5770-2010
- Water and Sewerage Corporations Rules (Tariffs for Water and Sewerage Services and the Construction of Water or Sewerage Systems), 5770-2009
- Water and Sewerage Corporations (Sewerage Companies) Rules, 5778-2017
- Water and Sewerage Corporations (Standards and List of Persons Entitled to a Reduced Payment for the Financial Year 2014) Regulations, 5774-2014
כללי תאגידי מים וביוב (חברות אזוריות), תשע"ד-2013
Water and Sewerage Rules 2013
Regional Water Companies Rules
Taagidei Mayim Ubiuv Rules
Water sewerage regional companies
Israeli water corporations rules
Mayim Ubiuv Taagidim
Regional water sewerage corporations
Water utilities regulations Israel
Taagidei Mayim 2013