Israeli Legislation.com

Water and Sewerage Corporations (Standards and List of Persons Entitled to a Reduced Payment for the Financial Year 2014) Regulations, 5774-2014

תקנות תאגידי מים וביוב (אמות מידה ורשימת זכאים להפחתה בתשלום לשנת הכספים 2014), תשע"ד-2014

Published: 2014-04-28Consolidated Hebrew text as of 2026-10-05 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 102(b1)(1) and (4) of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001, after consultation with the Authority Council and with the approval of the Finance Committee of the Knesset, I hereby make the following Regulations:

List of Categories of Persons Entitled to a Reduced Payment§

1.
(a)A consumer in whom, or in one of the persons residing in the dwelling unit, within the meaning of that term in section 23 of the Water and Sewerage Corporations (Calculation of the Cost of Water and Sewerage Services and the Construction of a Water or Sewerage System) Rules, 5770-2009, in which he resides, one of the following conditions is fulfilled, shall be entitled, during the financial year 2014, to a reduced payment for a quantity of water additional to the recognised quantity, not exceeding 3.5 cubic metres per month for each eligible person, at the tariff set for the recognised quantity (hereinafter – the benefit); the benefit shall be granted subject to regulation 3:
(1)a person entitled to a mobility allowance under the agreement concerning a mobility allowance made pursuant to section 9 of the National Insurance Law [Consolidated Version], 5755-1995 (hereinafter – the National Insurance Law);
(2)a person entitled to a general disability allowance under Chapter IX of the National Insurance Law, in respect of whom a medical disability of at least 70% has been determined;
(3)a person entitled to a nursing care allowance under section 224(a)(1a) or (2) of the National Insurance Law;
(4)a person entitled to an old-age pension under section 251 of the National Insurance Law;
(5)a person entitled to a special pension under regulations 3(b) or (c) of the National Insurance (Disability Insurance) (Provision of Special Services) Regulations, 5739-1978;
(6)a person entitled to an allowance under the National Insurance (Disabled Child) Regulations, 5770-2010;
(7)a person entitled to an allowance under section 2(a)(4) of the Income Support Law, 5741-1980;
(8)a person entitled to an income-related increased benefit under section 4a of the Nazi Persecution Victims Law, 5717-1957, or to an income-related benefit under section 4c1 of that Law;
(9)a person entitled to an income-related increased benefit under section 4c of the Nazi War Victims Law, 5714-1954, or to an income-related benefit under section 4d of that Law;
(10)a person entitled to a benefit under the Disabled Persons (Compensation and Rehabilitation) Law [Consolidated Version], 5719-1959, in respect of whom a disability of at least 50% has been determined under that Law, or a consumer entitled to a benefit under that Law whose degree of disability is below 50% but who receives a regular subsistence benefit pursuant to the provisions of the Ministry of Defence;
(11)a person entitled to a benefit under the Victims of Hostile Action (Pensions) Law, 5730-1970, in respect of whom a disability of at least 50% has been determined under that Law, or a consumer entitled to a benefit under that Law whose degree of disability is below 50% but who receives a regular subsistence benefit pursuant to the provisions of the Ministry of Defence;
(12)a person in respect of whom the Director General of the Ministry of Health has decided, after notifying the Supervisor of the Budget in the Ministry of Finance, that due to medical reasons or due to the existence of special circumstances, he consumes an exceptional quantity of water; decisions to grant the benefit or to refuse to grant it shall be published on the website of the Ministry of Health and on the website of the Water Authority, but without details that would enable the identification of the applicant for the benefit;
(13)a consumer who was entitled to this benefit under any law on the eve of the commencement of these Regulations and in whom the conditions by virtue of which he was entitled to the benefit continue to be fulfilled.
(b)The date of entitlement to the benefit shall be as set out below, but not before the commencement of the year:
(1)the granting of a benefit under sub-regulation (a)(1) to (11) shall be from the date of entitlement to the pension or allowance referred to in the item, as the case may be;
(2)the granting of a benefit under sub-regulation (a)(12) shall be from the date on which exceptional water consumption was required by the eligible person, according to the decision of the Director General of the Ministry of Health.
(c)The financing of the reduced payment to an eligible consumer as referred to in sub-regulation (a) shall be made from the State budget pursuant to section 102(b1)(2) of the Law; the financing shall be transferred to the company each year, subject to the submission of a report on the utilisation of entitlement by those entitled to the reduced payment.
(d)The company shall publish, once a year, in the information leaflet attached to the water bill or within the framework of the water bill, general information concerning the entitlement to a reduced payment under these Regulations.
(e)The Water Authority and the Ministry of Finance shall submit to the Finance Committee of the Knesset, no later than 31 March of each financial year (hereinafter – the reporting year), a report on the utilisation of the benefit under these Regulations in the year preceding the reporting year.

Transfer of Lists§

2.
(a)The National Insurance Institute (in this regulation – the Institute), the Ministry of Health, the Ministry of Defence or the Authority for the Rights of Holocaust Survivors, as the case may be (in this regulation – the coordinating body), shall notify an eligible person in writing of his entitlement to a reduced payment, and that the realisation of his entitlement as aforesaid is conditional upon the transfer of information concerning him pursuant to these Regulations to the Government Water and Sewerage Authority (hereinafter – the Water Authority) and to the company within whose area the eligible person's address of residence is situated; in such a notice the coordinating body shall state that if the eligible person objects to the transfer of information concerning him, he must notify the coordinating body of this within 30 days, and if he does not do so, the information shall be transferred to the Water Authority and from it to the company.
(b)For the purpose of implementing these Regulations, a coordinating body, other than the Ministry of Health, shall transfer to the Water Authority each month a computerised information file containing the names of the eligible persons handled by it who have not expressed an objection as referred to in sub-regulation (a), their identity card numbers, as well as their address of residence and the date from which they became or ceased to be eligible.
(c)Where the Director General of the Ministry of Health has determined that a water consumer is entitled to the benefit under regulation 1(a)(12), the Ministry of Health shall transfer to the Water Authority, for the purpose of implementing these Regulations, the information particulars referred to in sub-regulation (b) in respect of that eligible person, if he has not expressed an objection as referred to in sub-regulation (a).
(d)Upon the Water Authority's receipt of information particulars concerning eligible persons pursuant to sub-regulations (b) and (c), it shall transfer to each company the information particulars of each eligible person whose address of residence is situated within its area.
(e)Where an eligible person notifies the coordinating body from which he received a notice under sub-regulation (a) of his objection to the transfer of information as referred to in sub-regulation (a) after the expiry of the 30 days, the coordinating body shall transfer to the Water Authority a notice of the objection to the transfer of information; upon the Water Authority's receipt of such a notice, it shall transfer the notice to the company within whose area the eligible person's address of residence is situated, to delete the particulars of the eligible person who objected to the transfer of information; upon a company's receipt of such a notice, it shall cancel the granting of the benefit under these Regulations to the eligible person from the date of receipt of the notice, and shall delete the particulars concerning the eligible person that it received from the Water Authority, as soon as possible and no later than 3 working days from the date of receipt of the notice.
(f)The Water Authority and the company shall take all necessary measures to secure the information they receive pursuant to this regulation and to maintain the confidentiality of the information pursuant to sections 16, 17 and 17a of the Privacy Protection Law, 5741-1981.

Adjustment of Water Quantity to the Limitation in the Law§

3.
(a)By 15 September of each year, the Director of the Water Authority shall examine whether the cost of the total benefits actually utilised by those entitled thereto under regulation 1, including the cost of the total benefits expected to be utilised by the end of the financial year, exceeds the amount specified in section 102(b1)(2) of the Law; if the total benefits exceed the amount as aforesaid, the quantity of water in the benefit referred to in regulation 1 shall be reduced accordingly in respect of the months October to December of that financial year, so that the total cost of the benefits does not exceed the said amount, provided however that the quantity of water in the benefit as aforesaid shall not be reduced unless a notice of the intention to reduce it has been given to the Finance Committee of the Knesset at least 14 days before the reduction is carried out.
(b)A notice of the carrying out of an adjustment as aforesaid and of the particulars of the adjustment to be carried out, pursuant to the results of an examination as referred to in sub-regulation (a), shall be published on the website of the Water Authority by 20 September of each year; a company shall attach such a notice to the billing notice closest to the date of the said publication, or if that is not possible, to the next billing notice thereafter; such a notice shall be attached, if possible, only to those entitled to the benefit under these Regulations.

10 Nisan 5774 (10 April 2014) Yair Lapid

RegulationsAdministrative Law

תקנות תאגידי מים וביוב (אמות מידה ורשימת זכאים להפחתה בתשלום לשנת הכספים 2014), תשע"ד-2014

Water and Sewerage Corporations Regulations 2014

Water Sewerage Standards 2014

Tagidei Mayim Uviyuv Regulations 2014

Water Corporation Payment Reduction 2014

Sewerage Standards List 2014

Mayim Uviyuv Regulations 5774

Water Sewerage Payment Eligibility 2014

Israeli Water Corporation Standards 2014

Utilities Payment Reduction Regulations 2014

Water Corporations Criteria 2014