Israeli Legislation.com

Water and Sewerage Corporations (Rules concerning a Company's Engagement with a Local Authority for the Lease of Property and the Purchase of Goods) Rules, 5774-2014

כללי תאגידי מים וביוב (כללים לעניין התקשרות חברה עם רשות מקומית לשכירת נכס ורכישת טובין), תשע"ד-2014

Published: 2014-09-23Consolidated Hebrew text as of 2025-09-16 · Last amended 2023-10-30
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of the authority vested in it under section 26(b)(1) and (3) of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001 (hereinafter – the Law), the Council of the Government Water and Sewerage Authority prescribes these Rules:

Chapter I: Interpretation

Definitions§

1.

In these Rules –

"tenders committee" – a tenders committee appointed by the board of directors of the company;

"goods" – an asset or property that is transferable;

"Standards Rules" – the Water and Sewerage Corporations (Standards and Provisions concerning the Level, Type and Quality of Services that a Company Must Provide to Its Consumers) Rules, 5771-2011;

"purchase of goods" – a joint purchase of goods by the local authority and the company, or the joining by a company in a tender for the purchase of goods conducted by a local authority;

"local authority" – a local authority that holds means of control in the company, or a company under its control that is not a company under the Law.

Chapter II: Company's Engagement with a Local Authority for the Lease of Real Property

Conditions for a Company's Engagement in an Agreement to Lease Property from a Local Authority§

2.

A company may engage with a local authority in an agreement under which it leases from the local authority real property in the local authority's possession, provided that all of the following conditions are met:

(1)the tenders committee and the audit committee of the company have approved one of the following:
(a)an opinion of an appraiser to the effect that the proposed price and all other lease terms are in accordance with market conditions; for this purpose, "appraiser" – an appraiser who does not provide services to the local authority and who has signed an agreement for the prevention of conflicts of interest;
(b)that at least two additional possible properties suitable for the purpose for which the lease of the property is required, which are not owned by or in the possession of the local authority, were presented before them, indicating the economic viability of the engagement in accordance with market conditions;
(2)the company, after approval as referred to in paragraph (1) has been given, discussed and adopted a reasoned decision that the property and the terms of its lease are suited to its needs and that the use of the property does not harm the quality of the service it provides to its consumers;
(3)the company acted and obtained approval as set out below:
(a)after a decision as referred to in paragraph (2), the company shall submit the engagement for the approval of the Commissioner, together with the decisions of the committees under paragraph (1) and the documents placed before them, the decision of the company under paragraph (2), and any additional document required for the examination of the engagement, as required by the Commissioner;
(b)the Commissioner approved the engagement after finding that it is consistent with the provisions of section 26 of the Law.

Chapter III: Company's Engagement with a Local Authority for the Purchase of Goods

Conditions for the Purchase of Goods Together with a Local Authority within the Framework of a Tender§

3.

A company may carry out a purchase of goods together with a local authority within the framework of a tender, provided that all of the following conditions are met:

(1)the price per unit that the company will pay for the goods it has ordered shall not exceed the price per unit that the local authority will pay;
(2)the local authority and the company shall each sign separate agreements with the supplier, the terms of which shall be identical as far as possible; the company's share of the payment shall be made directly from the company to the supplier;
(3)the tenders committee and the audit committee of the company discussed and adopted a reasoned decision regarding the preference for joining the tender conducted by the local authority over conducting an independent tender;
(4)the scope of the purchase within the framework of the tender does not exceed 0.5% of the company's annual revenue turnover; however, if the scope of the purchase exceeds the said percentage, the company acted and obtained prior written approval as set out below:
(a)the company submitted the engagement for the approval of the Commissioner, together with the decisions of the committees under paragraph (3), the documents placed before the committees as aforesaid, and any other document required for the purpose of examining the engagement, as required by the Commissioner;
(b)the Commissioner's approval of the engagement was obtained, after the Commissioner found that the engagement embodies economic efficiency for the company and improvement of service to consumers;

for the purposes of this paragraph, "annual revenue turnover" – the revenue turnover in the last financial year preceding the date of joining the tender.

Prohibition on a Joint Tender or on Joining a Tender in Matters of Water and Sewerage§

4.

A company shall not join a tender of the local authority and shall not conduct a joint tender with the local authority for the purchase of goods where the financial scope of the tender for the purchase of water and sewerage systems exceeds 50% of the total financial scope of the tender.

Duration of the Agreement§

5.

The duration of the agreement shall not exceed three years and it may be renewed at the end of the period, subject to the provisions of these Rules.

Statutory Duties and Limitation on Engagement§

6.
(a)Nothing in these Rules shall derogate from any duty imposed on the company by law, including the duty to conduct a tender and to comply with the Standards Rules.
(b)The corporation's agreements with the local authority and the supplier are subject to the provisions of section 12 of the Water and Sewerage Corporations (Regional Companies) Rules, 5774-2013.
RegulationsAdministrative Law

כללי תאגידי מים וביוב (כללים לעניין התקשרות חברה עם רשות מקומית לשכירת נכס ורכישת טובין), תשע"ד-2014

Water and Sewerage Corporations Rules 2014

Water Sewerage Corporations Rules 5774

Takhlalei Tagidei Mayim VeBiuv

Water corporations local authority engagement

Sewerage corporations property lease rules

Water company local authority procurement

Corporations water sewerage property rules

Mayim Biuv corporations rules

Water sewerage corporation lease rules

Local authority water company engagement rules