Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022
תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות אירועי פינוי אוכלוסייה וקליטתה במצב חירום), תשפ"ב-2022
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 19an(c) of the Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998 (hereinafter – the Law), and under Sections 20g(a) and 27(c) of the Civil Defence Law, 5711-1951 (hereinafter – the Civil Defence Law), after consultation with the Commission for Equal Rights of Persons with Disabilities (hereinafter – the Commission), and with organisations engaged in advancing the rights of persons with disabilities, with the consent of the Minister of Finance under Section 19bo of the Law, and with the approval of the Labour and Welfare Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:
Definitions§
In these Regulations –
"person with a disability", "public body" and "Commission" – as defined in Section 5 of the Law;
"evacuating authority" – a person determined by law or by a Government decision to be responsible for the evacuation of a population in an emergency or for the purpose of civil defence, including the Israel Defence Forces;
"accessible route", "accessible toilet", "accessible changing room" – each of these in which the provisions of the accessibility regulations for a public place that apply to a building or to a place that is not a building serving as an accessible absorption facility, as the case may be, are fulfilled;
"civil defence" – as defined in the Civil Defence Law;
"service animal" – as defined in the Accessibility Regulations for Service;
"patient with special medical needs" – a patient with special medical needs as referred to in regulation 25(a);
"the Commissioner" – as defined in Section 5 of the Law or a person appointed by the Commissioner, for the purposes of these Regulations, from among employees of the Commission who hold appropriate expertise;
"Privacy Protection Law" – the Privacy Protection Law, 5741-1981;
"commencement date" – as referred to in regulation 39(a);
"special accommodation unit" – as defined in item 8.180 of the Second Schedule to the Planning and Building Regulations;
"candidate for early evacuation" – as defined in regulation 1 of the Framework Accessibility Regulations and who appears on the list prepared by the National Insurance Institute under regulation 5(b) of the Framework Accessibility Regulations or on a list prepared under regulation 5(d) of the Framework Accessibility Regulations by a framework providing guardianship services;
"authorised person for service accessibility" – as referred to in Section 19ao1 of the Law;
"authorised person for building, infrastructure and environment accessibility" – as referred to in Section 19ao of the Law;
"absorption facility" – a public place intended in an emergency, at least, to serve for the absorption of persons evacuated from their homes until an alternative housing solution is found or until they are returned to their homes;
"national absorption facility" – an absorption facility that is a place also intended in normal times for the stay and accommodation of persons;
"national absorption facility designated for persons with disabilities" – a national absorption facility under the provisions of regulation 17;
"local absorption facility" – a public place converted in an emergency to serve as an absorption facility in a local authority;
"accessible local absorption facility" – a local absorption facility in which the provisions of regulation 10 have been fulfilled;
"escort" – a person assisting a person with a disability, by reason of that person's disability, in connection with an emergency;
"Ministry of Health emergency coordinator" – a person appointed by the Director General of the Ministry of Health from among the Ministry's employees for the purposes of these Regulations;
"absorption facility manager" – a person appointed to the role of absorption facility manager, even if the title of that person's position differs;
"framework" – as defined in the Framework Accessibility Regulations;
"supportive response" – including guidance in plain language and a patient response to repeated questions;
"emergency" – as defined in Section 19an(a) of the Law, including a special rear situation or an attack hour as defined in the Civil Defence Law, or a situation requiring civil defence as defined in that Law, or a civilian emergency event as defined in Section 90a of the Police Ordinance [New Version], 5730-1971;
"public place" – as defined in Section 19g of the Law;
"protected space" – a protected space as defined in the Civil Defence Regulations (Specifications for the Construction of Shelters), 5750-1990, and where no such space exists – an internal space in a building found to be suitable in accordance with civil defence guidelines;
"Ministry of Welfare" – the Ministry of Welfare and Social Affairs;
"local authority" – as defined in the Interpretation Law, 5741-1981, including a regional council as defined in the Local Councils Order (Regional Councils), 5718-1958, and an industrial local council as referred to in Section 2a of the Local Councils Ordinance [New Version];
"the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties" – the Evacuation, Welfare and Casualties Authority within the Ministry of the Interior established pursuant to Government Decision 515 of the 21st of Av 5750 (14 August 1960);
"list of national absorption facilities" – the list of national absorption facilities maintained by the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties;
"plain language" – in accordance with SI 1918 Part 4;
"SI 1918 Part 1" – Israeli Standard SI 1918, Part 1 – Accessibility of the Built Environment: General Principles and Requirements, subject to regulation 38;
"SI 1918 Part 4" – Israeli Standard SI 1918, Part 4 – Accessibility of the Built Environment: Communication, subject to regulation 38;
"accessibility regulations for a public place" – any of the following, as the case may be:
"Accessibility Regulations for Service" – the Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Service), 5773-2013;
"Framework Accessibility Regulations" – the Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Emergency Hour Services in Frameworks for Persons with Disabilities), 5781-2021;
"Planning and Building Regulations" – the Planning and Building Regulations (Application for a Permit, Its Conditions and Fees), 5730-1970.
Chapter I: Population Evacuation
Adapted Means for the Evacuation of Persons with Disabilities§
An evacuating authority shall make the necessary preparations, as part of its advance preparedness for evacuation situations, so that upon the commencement of an evacuation it is also ready for the evacuation of a person with a disability and the following means are at its disposal:
Evacuation of Persons with Disabilities upon the Evacuation of a Particular Area§
Escort, Service Animal, and Assistive Devices§
Accessibility of Information regarding Evacuation and Absorption§
"access to information" – including the ability to enquire, receive or transmit information, including also during an emergency;
"vital information" – instructions to act, instructions to refrain from acting, or warnings, in connection with the evacuation of a population from its home or from a framework in which it is located, the absorption of a population in a place designated for that purpose such as an absorption facility, or the return of a population to its home or to a framework, as well as explanations accompanying those instructions that are provided to the public, including announcements made to the public in connection with all of the foregoing by senior office holders in the Government, the Israel Defence Forces or the police, or by elected public officials, but excluding emergency warning signals activated by the civil defence for the general public.
Continuity of Information Transfer§
An evacuating authority that has evacuated a population to an absorption facility shall transfer to the facility's staff information regarding persons with disabilities that it has evacuated, if such information is in its possession, that in its opinion is capable of expediting the process of their absorption.
Remote Communication Centre§
Training and Drills§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under
Other regulations under the Civil Defence Law
- Civil Defence (Accessibility Adjustments in Shelters) Regulations, 5776-2016
- Civil Defence (Alarm and All-Clear Signals) Regulations, 5752-1992
- Civil Defence (Blackout) Regulations, 5717-1956
- Civil Defence (Conditions for the Installation of Installations and Their Use) Regulations, 5725-1965
- Civil Defence (Conduct in Public Places) Regulations, 5717-1956
- Civil Defence (Equipment and Signage in Shelters and Public Refuges) Regulations, 5741-1981
תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות אירועי פינוי אוכלוסייה וקליטתה במצב חירום), תשפ"ב-2022
Equal Rights Persons Disabilities Regulations 5782
Accessibility Population Evacuation Emergency Regulations
Disability Accessibility Emergency Evacuation Law
Equal Rights Disabilities 2022
Takkanot Shivyon Zchuyot Accessibility
Population Evacuation Absorption Emergency Accessibility
Disability Rights Emergency Preparedness Regulations
Accessibility Evacuation Events Disabilities