Israeli Legislation.com

Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות אירועי פינוי אוכלוסייה וקליטתה במצב חירום), תשפ"ב-2022

Published: 2022-05-03Consolidated Hebrew text as of 2024-08-08 · Last amended 2022-05-10
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter II: Absorption of Evacuated Population

Accessible Local Absorption Facility§

9.
(a)A local absorption facility that was approved as such on the eve of the commencement of these Regulations and that is not an accessible local facility shall be replaced by the local authority with an accessible local absorption facility in which regulation 10(a) is fulfilled, and if no such facility is available – one in which regulation 10(b) is fulfilled.
(b)The provision of sub-regulation (a) shall not apply if the local authority was unable to locate a public place that can serve as an accessible local absorption facility that also meets the requirements of the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties for the approval of an absorption facility, and documented the reasons for this.
(c)The Ministry of Education shall cooperate with the local authority in the processes of replacing a non-accessible local absorption facility with an accessible local absorption facility as referred to in sub-regulation (a), in connection with the submission of an application for the approval of the manpower required for the operation of absorption facilities in an emergency pursuant to the Emergency Labour Service Law, 5727-1967.
(d)The local authority shall maintain a list of its local absorption facilities, and shall indicate therein, with respect to each local absorption facility, whether it is accessible and whether regulation 10(a) or (b) is fulfilled in it.
(e)A local absorption facility approved after the commencement of these Regulations shall be an accessible local absorption facility; the foregoing shall not apply if the local authority was unable to locate a public place that can serve as an accessible absorption facility that also meets the requirements of the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties for the approval of an absorption facility, and documented the reasons for this.

Accessible Local Absorption Facility§

10.
(a)A local absorption facility shall be an accessible local absorption facility if the following provisions are fulfilled in it:
(1)From the boundary of a public pavement or from the boundary of a public path bordering the lot in which the absorption facility is located, at least one accessible route shall lead to the entrance to the absorption facility;
(2)From the entrance to an accessible local absorption facility, from an accessible parking space and from a passenger drop-off point therein, if they exist, an accessible route shall lead to each of the following and within them:
(a)to at least one service station of each type of service provided at the place;
(b)to the protected space serving the absorption facility;
(c)to at least one space designated for staying and overnight accommodation;
(d)to an accessible toilet as referred to in paragraph (3);
(e)to a separate room or space as referred to in regulation 11(2);
(3)An accessible toilet shall be present in the absorption facility;
(4)A person with a disability who is mobile by means of a wheelchair shall have accessibility to reach a service station and to receive the service provided therein; where circumstances permit, at least one service station shall be accessible in accordance with regulation 19(b) of the Service Accessibility Regulations;
(5)Bathing arrangements – if the absorption facility has showers for use by evacuees, it shall also have an accessible shower to which an accessible route leads from the entrance to the absorption facility.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), a local absorption facility in which sub-regulation (a) is fulfilled, except for the existence of an accessible route into a protected space pursuant to sub-regulation (a)(2)(b), or in which bathing arrangements pursuant to sub-regulation (a)(5) are not fulfilled, shall be regarded as an accessible local absorption facility if alternatives are fulfilled pursuant to the following provisions:
(1)If no accessible route into a protected space pursuant to sub-regulation (a)(2)(b) exists –
(a)another protected space of equivalent or lower protection level shall be located within the absorption facility, to which and within which an accessible route leads as referred to in sub-regulation (a)(2)(b) (in this regulation – an accessible alternative protected space);
(b)At the entrance to the absorption facility, a directional sign to the accessible alternative protected space located pursuant to sub-paragraph (a) shall be installed; in addition, an identification sign shall be installed in the accessible alternative protected space bearing the inscription: "accessible protected space" accompanied by the international accessibility symbol; the said signs shall comply with the provisions of Israeli Standard 1918 Part 4 in the sections dealing with signs in accessible protected spaces (2.1.3.12(b)), the manner of placing visual signs (2.1.4) and the design of visual signs (2.1.6);
(c)At the request of a person with a disability, a staff member from the absorption facility shall assist that person to reach the accessible alternative protected space; the staff member shall ensure that that person is protected as much as possible in the circumstances; thereafter the staff member may proceed to the protected space existing in the facility;
(2)In a local absorption facility that has showers for public use and does not have an accessible shower, all of the following shall be present when it is opened for public use:
(a)a clear floor area of dimensions of at least 130 centimetres by 90 centimetres within whose boundaries there is no threshold or obstacle on the floor (in this paragraph – a bathing area);
(b)on one side of the bathing area there is a hand shower connected to a flexible pipe no shorter than 120 centimetres;
(c)adjacent to the bathing area there is an additional area suitable as a clear turning space pursuant to Israeli Standard 1918 Part 1 section 2.7.4, which shall serve as a changing area;
(d)the passage between the bathing area and the changing area is by means of an accessible route;
(e)around the bathing area and the changing area, appropriate arrangements for the privacy of persons using them have been made, such as a screen or partition enclosing them;
(f)an accessible route from the entrance to the absorption facility leads to both said areas.
(c)The local authority, with the approval of an authorised person for building, infrastructure and environment accessibility, shall locate, prior to an emergency, the places within the local absorption facility where the arrangements referred to in sub-regulation (b)(2) can be placed, and shall verify that it will be possible in the circumstances of an emergency to place them quickly.
(d)The arrangements required pursuant to sub-regulations (a) to (b), and in particular an accessible route, an accessible toilet and an accessible shower, shall comply with the provisions of the accessibility regulations for a public place.

Additional Provisions for a Local Absorption Facility§

11.

In a local absorption facility, including an accessible local absorption facility, the following provisions shall be fulfilled:

(1)On the routes leading to the absorption facility as detailed in regulation 10(a), directional signs to the entrances to the absorption facility shall be present; in addition, identification signs bearing the words "entrance" or "exit", as the case may be, shall be placed at the entrances and exits of an absorption facility; an identification sign for a service station shall be placed next to service stations in the facility; the signs shall comply with the provisions of Israeli Standard 1918 Part 4 in the sections dealing with the manner of placing visual signs (2.1.4) and the design of visual signs (2.1.6);
(2)A room such as a classroom or office, with a door at its opening, shall be available for the temporary stay of a person with a disability who has difficulty coping with the commotion at the place due to that person's disability, and for that person's escort; however, if for engineering reasons, with the approval of an authorised person for building, infrastructure and environment accessibility, a room as aforesaid is not possible, a space separated from the public commotion in a manner that affords privacy, such as by means of a screen or partition, shall be present in lieu of that room; the following provisions shall be fulfilled in the room or space, as the case may be:
(a)The said room or space shall be reserved for use by a person with a disability;
(b)Next to the room or space, a sign shall be present bearing the inscription: "place for the temporary stay of a person with a disability" and the provisions of Israeli Standard 1918 Part 4 listed in paragraph (1) shall be fulfilled in the sign;
(c)In addition to the foregoing, a separate room or space as aforesaid shall be located as close as possible to the protected space in the absorption facility;
(3)With respect to the operations file for a local absorption facility, the following provisions shall apply:
(a)Guidelines transmitted by the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties to the local authority regarding the operations file for the absorption facility shall include information regarding the needs of persons with various types of disabilities in an emergency, and regarding modes of communication with them, after consulting the Commission and also with the Ministry of Welfare, and regarding persons with psychosocial disabilities – with the Ministry of Health;
(b)The local authority shall include in the operations file for the absorption facility the information pursuant to item (a), as well as the contact details of organisations of persons with disabilities and professionals from fields relating to persons with disabilities, for the purpose of obtaining additional information and assistance, if such details are in its possession;
(c)An absorption facility manager shall keep the absorption facility operations file containing the information referred to in item (a) at the absorption facility in a manner that is ready and available for use;
(4)In an absorption facility from the time it is opened, at least one wheelchair shall be present for use by absorbed persons who are persons with disabilities.

Operation of Local Absorption Facilities§

12.
(a)Should the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties or a local authority decide to open a local absorption facility to the public, priority shall be given, as far as possible and taking into account the needs arising from the emergency, to the accessible absorption facilities in that local authority being opened first.
(b)Once an accessible absorption facility has been opened to the public, at least one space designated for staying and overnight accommodation, to which an accessible route leads pursuant to regulation 10(a)(2)(c), shall be reserved for use by persons with disabilities, and beds and mattresses for use by persons with disabilities shall be present therein as early as possible; such space and equipment shall be reserved for use by persons with disabilities.
(c)If temporary toilets are used in the absorption facility, at least one of them shall have an accessible route leading to it, and if possible in the circumstances, independent access and use for a person who is mobile by means of a wheelchair shall be enabled.
(d)If evacuees are transported from the absorption facility to another place for the purpose of receiving a particular service, accessible transport arrangements to that place shall be made available to a person with a disability; if, due to the circumstances of the emergency, it was not possible to provide such transport to a person with a disability, an alternative shall be provided to that person enabling that person to receive the same particular service, as far as possible at the same quality and availability as the rest of the public at the absorption facility.
(e)At the request of a person with a disability, assistance in completing forms or writing an application shall be provided to that person at the absorption facility.

Escort and Service Animal, Assistive Equipment§

13.

A person with a disability shall be able to make use of an escort on that person's behalf or a service animal, as well as that person's personal assistive equipment, at the local absorption facility.

Accessible Information for the Public Staying at a Local Absorption Facility§

14.
(a)Written information prepared in the framework of preparations for the opening of an absorption facility shall also be in plain language.
(b)An absorption facility shall have means for communication and the accessibility of information for persons with disabilities, including at least the following: a means of writing, simple and available for use, including writing implements and paper that will enable a person with a disability to make contact with persons in that person's surroundings.
(c)At the request of a person with a disability, written information made available to the public at the absorption facility, including information on an electronic sign as defined in Israeli Standard 1918 Part 4 (section 1.3.18) (in this regulation – an electronic sign), shall be read aloud to that person.
(d)If a public address system is used in an absorption facility to convey information, such information shall also be conveyed in written form.
(e)If information is provided to the public staying at an absorption facility by means of an electronic sign, new information uploaded for display shall also be conveyed to the public at the facility by public address.

Adaptation of Absorption Procedures§

15.

The absorption procedures by which absorption sites are located, approved and operated shall be adapted for the purpose of implementing the provisions of these Regulations, and in addition for the purpose of achieving the following objectives in the absorption process:

(1)The earliest possible identification of a person with a disability who has arrived at an absorption facility, especially if it is not an accessible absorption facility, so that that person may detail that person's needs in the emergency for the purpose of providing a reasonable response to those needs;
(2)Accompanying a person with a disability during that person's stay at an absorption facility, for the purpose of orientation and familiarisation with the service points at the place, as well as for functional purposes such as assistance in completing forms, reading documents and the like;
(3)The transfer, as soon as possible, of a person with a disability who has been identified and characterised as someone who cannot stay at the local absorption facility to which that person arrived, to an accessible absorption facility in the local authority or to a national absorption facility designated for persons with disabilities pursuant to regulation 17.

Transfer of a Person with a Disability from a Local Absorption Facility to a National Absorption Facility Designated for Persons with Disabilities§

16.
(a)If it is found in the absorption process that the absorption facility is not suitable for the stay of a particular person with a disability, or at the request of a person with a disability, the social worker at the absorption facility shall decide, pursuant to the guidelines detailed in the First Schedule, whether to transfer that person to a national absorption facility designated for persons with disabilities; in the absence of a social worker, the decision shall be made by the person appointed by the person who manages the overall population in the local authority for this purpose; if no such person has been appointed, or that person is unavailable, the absorption facility manager shall decide.
(b)Where it has been decided that a person with a disability is to be transferred to a national absorption facility designated for persons with disabilities and that person has consented thereto, the following provisions shall apply:
(1)The local authority shall notify the Ministry of Welfare of this as soon as possible; the Ministry of Welfare and the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall coordinate the transfer of the person to a national absorption facility as soon as possible;
(2)The local authority shall transfer that person, after approval has been received from the Ministry of Welfare, to a national absorption facility designated for persons with disabilities as soon as possible; if that person or escorts on that person's behalf so request – the escorts, that person's service animal, and personal assistive equipment, as the case may be, shall be transferred with that person;
(3)Simultaneously with the execution of the transfer, the local authority shall give notice of the transfer to the absorption facility to whomever that person with a disability requests.

National Absorption Facility Designated for Persons with Disabilities§

17.
(a)The Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall locate, with the assistance of the Ministry of Welfare and the Ministry of Health, national absorption facilities designated primarily for the absorption of persons with disabilities in a manner that provides a nationwide response.
(b)In a national absorption facility located as referred to in sub-regulation (a), the provisions of the Regulations shall be fulfilled as detailed below, including with respect to a protected space:
(1)the Service Accessibility Regulations;
(2)the accessibility regulations for a public place, as the case may be.
(c)If a national absorption facility is granted an exemption from performing accessibility adjustments pursuant to the Regulations referred to in sub-regulation (b), the place shall not serve as a national absorption facility designated for the absorption of persons with disabilities; in particular, a building that does not contain special accommodation units pursuant to the provisions and minimum quantity required by the said Regulations shall not serve as a national absorption facility designated for the absorption of persons with disabilities.
(d)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (b), if no accessible route to a protected space exists at a national absorption facility designated for persons with disabilities, regulation 10(b) shall apply; verification of whether regulation 10(b) is fulfilled shall be carried out with the assistance of the Ministry of Welfare or the Ministry of Health, as the case may be.
(e)The Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall hold in its possession the following documents with respect to each accommodation place that is a national absorption facility as referred to in sub-regulation (a):
(1)The opinions of the authorised person for service accessibility and the authorised person for building, infrastructure and environment accessibility pursuant to Section 8b(b) of the Business Licensing Law, submitted to the business licensing authority for the purpose of granting or renewing a business licence for the accommodation place selected as a national absorption facility, from which it emerges that the conditions of sub-regulation (b) are fulfilled, and if the accommodation place is not required to hold a business licence – opinions of the said authorised persons for accessibility from which it emerges that the conditions of sub-regulation (b) are fulfilled; examination of the opinions for this purpose shall be carried out with the assistance of the Ministry of Welfare or the Ministry of Health, as the case may be;
(2)A list of the accessibility adjustments published by the accommodation place pursuant to regulation 34 of the Service Accessibility Regulations.
(f)Where a decision is made on the evacuation of a population, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall open, after the approval of the Ministry of Finance, as soon as possible, at least one national absorption facility designated for persons with disabilities, in order to enable the absorption of such persons, as necessary: a patient with special medical needs, a candidate for early evacuation who is not a patient with special medical needs, a person with a disability who was evacuated to an absorption facility in a local authority in which no accessible local absorption facility exists, and a person with a disability in respect of whom a decision has been made to transfer that person from a local absorption facility pursuant to regulation 16.
(g)From the time a national absorption facility designated for persons with disabilities is opened, at least two wheelchairs shall be present therein for use by absorbed persons who are persons with disabilities, to be provided by the Ministry of Welfare or the Ministry of Health, as the case may be.

Operations File for a National Absorption Facility Designated for Persons with Disabilities§

18.
(a)The Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall adapt the guidelines for the operations file for a national absorption facility designated for persons with disabilities, pursuant to the recommendations of the Ministry of Welfare and, with respect to persons with psychosocial disabilities – the recommendations of the Ministry of Health, as well as in consultation with the Commission, and with the approval of an authorised person for service accessibility; the guidelines shall address at least the following matters:
(1)A specification of the services provided to persons with disabilities at the national facility and characterisation of the routine stay activity;
(2)Preparedness for situations in which persons with various types of disabilities are staying at the national facility, including when they are present simultaneously at the absorption facility;
(3)Manpower, equipment and assistive means required for the performance of the matters referred to in paragraphs (1) and (2), including professionals and the use of volunteers if available, who shall be available at the national absorption facility designated for the absorption of persons with disabilities; for this purpose, "equipment and assistive means" – including those required for the performance of daily activities, and means for performing a transfer from a wheelchair to another surface.
(b)The operations file shall also include contact details of organisations of persons with disabilities and professionals from fields relating to persons with various types of disabilities, for the purpose of obtaining additional information and assistance.
(c)The manager of the national absorption facility shall keep the said operations file at the absorption facility in a manner that is ready and available for use.

Arrangements and Accessible Information for the Public Staying at a National Absorption Facility§

19.
(a)In a national absorption facility designated for persons with disabilities, a room as referred to in regulation 11(2) shall be present.
(b)In a national absorption facility, the requirements of regulation 14 shall be fulfilled.

Instructions of the Manager of a National Absorption Facility Designated for Persons with Disabilities§

20.

The manager of a national absorption facility designated for persons with disabilities may instruct that special accommodation units shall serve the general public of absorbed persons at the facility who are persons with disabilities for the purpose of using an accessible toilet and an accessible shower, and shall not be allocated to a specific person.

National Absorption Facilities§

21.
(a)In concluding engagements with places that are candidates to serve as a national absorption facility, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall give priority to concluding engagements with places in which, according to the opinions referred to in regulation 17(e)(1), the accessibility regulations for a public place and the Service Accessibility Regulations are fulfilled, and shall hold the documents pursuant to regulation 17(e)(1) and (2); where a new engagement as aforesaid is concluded after the commencement date, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall indicate in the list of national absorption facilities, with respect to that facility, whether it meets the requirements of the said Regulations according to the said opinions.
(b)Where the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties has decided to open a national absorption facility to the public, priority shall be given, as far as possible and taking into account the needs arising from the emergency, to a national absorption facility that, according to the list, meets the accessibility regulations for a public place and the Service Accessibility Regulations being opened first.

Absorption – Frameworks for Extended Stay§

22.
(a)The Ministry of Welfare shall prepare for the absorption of persons with disabilities from frameworks for extended stay as defined in the Framework Accessibility Regulations (in this regulation – framework for extended stay), for whose evacuation in an emergency it is responsible, including their staff, in accordance with the provisions of this regulation.
(b)Inter alia, the Ministry shall prepare a national mapping by districts of frameworks for extended stay according to types of disabilities of the persons who may be suitable for the absorption of such frameworks; the Ministry shall share with the frameworks the information contained in the mapping it has prepared.
(c)In examining the frameworks that will be suitable for absorption, attention shall be given to the suitability of the absorbing framework to the disabilities and needs of persons with disabilities of various types, including persons with nursing care needs and persons requiring supervision.
(d)In preparing the mapping referred to in sub-regulation (b), the possibility of absorbing persons from such frameworks in a national absorption facility designated for persons with disabilities shall also be taken into account.
(e)The Ministry shall further examine the existence of additional capacity, if any, in frameworks for extended stay, that would enable, where necessary, the absorption of persons with disabilities evacuated from their homes in an emergency in those frameworks.

Training§

23.
(a)As part of the training of the staff of absorption facilities, the staff shall also be trained so as to be able to provide a reasonable service and supportive response in an emergency to persons with disabilities.
(b)The training shall include, inter alia, all of the following:
(1)familiarity with types of disabilities, as well as the needs and various response expressions of persons with disabilities in an emergency;
(2)appropriate rules of conduct towards persons with disabilities when providing the service, and the response to a service animal;
(3)communication strategies with persons with disabilities, especially in an emergency, including the manner and language of address to them.
(c)In addition to what is stated in sub-regulation (b), the training shall include proposals for possible responses in an emergency specifically with regard to persons with disabilities.
(d)The training may be carried out in various ways.
(e)The Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall consult with the Ministry of Welfare, and with regard to persons with mental disabilities – with the Ministry of Health, as well as with the Commission, concerning the training materials.
(f)An authorised person for service accessibility shall approve the training programme.

Drills§

24.

Exercises carried out in connection with absorption facilities shall also include the performance of what is stated in regulations 11 to 16 and 18 to 20, according to the drill framework, as well as the implementation of the procedures prepared under regulation 15; in drills held as part of an exercise of the General Staff of the Israel Defence Forces or as part of the national emergency drill, at least, and in which the population takes part, including by means of population simulation, persons with disabilities of a variety of types shall be integrated, with attention to their needs; for the purposes of this regulation, "persons with disabilities of a variety of types" means at least three persons with a significant disability of the following types: hearing, vision, mental, intellectual, autism, or physical, provided that the type of disability of each of them is different.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.