Israeli Legislation.com

Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות אירועי פינוי אוכלוסייה וקליטתה במצב חירום), תשפ"ב-2022

Published: 2022-05-03Consolidated Hebrew text as of 2024-08-08 · Last amended 2022-05-10
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter IV: Miscellaneous

Assistance through the Ministry of Welfare§

35a.

In an emergency the Ministry of Welfare may use information under these Regulations for the purpose of assisting persons with disabilities, as may be possible in the circumstances of the emergency, when a body on which an obligation has been imposed under these Regulations or under Section 19an of the Law is unable to fulfil it.

Adaptation of Procedures§

36.

An evacuating authority, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties, a local authority and any other body responsible for the evacuation or absorption of a population shall update, after each drill or emergency, and at least once every five years, their procedures regarding the manner of their operation under these Regulations, and their emergency operation files, all in a manner that shall conform to the provisions of these Regulations.

Acting in accordance with a Procedure during an Emergency§

37.

A person who is required under these Regulations to act in an emergency in accordance with a written procedure may deviate from that procedure if the person is unable to implement it in light of the circumstances of the emergency, provided that the person has acted to the best of their ability to implement alternatives for achieving the purposes of the procedure.

Implementation in accordance with a Standard§

38.

Where these Regulations impose an obligation to perform an examination or to perform accessibility adjustments in accordance with a standard, that standard shall be the standard as in force from time to time under the Standards Law, a copy of which is deposited for public inspection at the offices of the Commission; in the absence of such a deposit, the standard shall have no effect for the purposes of these Regulations; and a person under an obligation shall be deemed to have discharged that obligation if they have complied with the provisions of the standard that were in force at the time of performing the accessibility adjustment; in this regulation, "time of performing the accessibility adjustment" – includes the time at which such adjustments were ordered from a supplier.

Commencement and Transitional Provisions§

39.
(a)These Regulations, save as provided in sub-regulations (b) or (c), shall commence three months from the date of their publication (in these Regulations – the commencement date).
(b)Regulations 8, 11(1), (2) and (4), 12, 14, 19, 23, 24, 26(f) shall commence six months from the commencement date.
(c)Regulations 5, 7, 29(a), 30(f) and (g), 31, 32(a) to (c) and (e) to (j), 33, and 34 shall commence 12 months from the commencement date.
(d)Regulations 26(a), 27(c), 28 and 32(d) shall commence 18 months from the commencement date.

Transitional Provision – Scope of the Accessibility Obligation by Periods§

40.
(a)A body that, on the eve of the entry into force of these Regulations, was responsible for a service provided to the public in connection with the evacuation or absorption of a population in an emergency and on which an obligation has been imposed under these Regulations, shall submit to the Minister of Defence, no later than the end of six months from the date of publication of these Regulations, a plan detailing the main elements of the accessibility process under these Regulations.
(b)No later than the end of six months from the commencement date, the bodies listed below shall complete the performance of their obligations detailed in the regulation specified alongside them:
(1)the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties – regulations 11(3), 15 and 18;
(2)the Ministry of Health – regulations 25(b), 26(c) to (e);
(3)the Ministry of Welfare and the Israel Defence Forces – regulation 30(b) and (c);
(4)the Israel Defence Forces, the Ministry of Welfare, the Centre of Local Government and the Centre of Regional Government – regulation 30(e);
(5)the Ministry of Health, the Ministry of Welfare, the National Insurance Institute and the General Guardian – regulation 32(l).
(c)Every body included in regulation 36 shall complete the performance of its obligations under that regulation for the first time by the end of six months from the commencement date.
(d)No later than the end of 12 months from the commencement date, the bodies listed below shall complete the performance of their obligations detailed in the regulation specified alongside them:
(1)an evacuating authority – preparations for evacuation under regulation 2;
(2)the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties – regulation 17, save for sub-regulation (f);
(3)the Ministry of Welfare – regulations 22 and 30(a);
(4)the Ministry of Health – regulation 26(b) and (f);
(5)the health funds – regulation 27(d);
(6)a local authority – regulations 29(b) and 30(d);
(7)the Ministry of Welfare and the Israel Defence Forces – regulation 30(f);
(8)the Israel Defence Forces – regulation 29(b).
(e)No later than 18 months from the commencement date, each health fund shall complete the performance of its obligations under regulation 27(a) and (b).
(f)A local authority shall complete the performance of what is stated in regulation 9(a) in accordance with the following timetables:
(1)within six months from the commencement date the local authority shall examine whether at least one of the local absorption facilities in its possession is an accessible local absorption facility, and shall indicate the information in the list as referred to in regulation 9(d);
(2)within 12 months from the commencement date a local authority shall complete the performance of the provision of regulation 9(a) in respect of at least 40% of the local facilities that are not accessible local absorption facilities on the eve of the commencement date (in this regulation – the list of non-accessible facilities), and not fewer than one local facility;
(3)within 24 months from the commencement date the local authority shall complete the performance of the provision of regulation 9(a) in respect of 100% of the list of non-accessible facilities;
(4)from the end of the 24 months referred to in paragraph (3), a local authority shall continue each year to perform the provision of regulation 9(a) in respect of the remainder of the list of non-accessible facilities, until there remains not even one local absorption facility that is not accessible, giving priority to identifying accessible local absorption facilities in which regulation 10(a) is fulfilled;
(5)a local authority shall report to the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties, during the period between 1 November and 31 December of each year, on the number of accessible and non-accessible local absorption facilities under its responsibility;
(6)without derogating from what is stated in paragraph (5), the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall approach local authorities no later than 31 October of each year in order to receive the report under paragraph (5).
(g)No later than 12 months from the commencement date, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall indicate, in respect of at least 40% of the absorption facilities on the list of national absorption facilities with which it contracted before the commencement of the Regulations, whether, according to the documents referred to in regulation 17(e)(1), the accessibility regulations for a public place and the accessibility regulations for service are fulfilled in them, and in addition shall hold the documents referred to in regulation 17(e)(1) and (2).
(h)No later than 24 months from the commencement date, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties shall complete and indicate in respect of 100% of the absorption facilities on the list of national absorption facilities with which it contracted before the commencement of the Regulations, whether, according to the documents referred to in regulation 17(e)(1), the accessibility regulations for a public place and the accessibility regulations for service are fulfilled in them, and in addition shall hold the documents referred to in regulation 17(e)(1) and (2).

Rounding of Calculation Results§

41.

A number that is the result of a calculation under these Regulations shall be rounded to the nearest whole number, and half a number shall be rounded down.

Availability and Presentation of Documents§

42.
(a)A person on whom an obligation has been imposed under these Regulations to prepare a procedure, list, plan or indicators is required to keep an up-to-date copy of the procedure, list, plan and indicators prepared under these Regulations for use in training and drills under these Regulations, and for use in emergencies.
(b)A person on whom an obligation has been imposed under these Regulations to prepare a procedure, list, plan or indicators is required to transfer to the Commissioner, or to present to the Commissioner, as the case may be, no later than the end of 21 days from the day on which the person was required to do so, a copy thereof, provided that in the information transferred the names and identity numbers of persons shall be deleted, if present.
(c)An evacuating authority, the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties, a local authority and any other body responsible for the evacuation or absorption of a population shall publish procedures it has prepared under these Regulations on its website on a page designated for information regarding emergencies, and in addition these procedures shall be available at its offices when open to the public; the publication shall be carried out in accordance with regulation 34(a) of the Accessibility Regulations for Service, and in respect of the presentation of documents in an internet service – also in accordance with Section C of Chapter V of those Regulations.

Maintenance and Temporary Alternative Accessibility§

43.
(a)A person required to perform accessibility adjustments under these Regulations is responsible for ensuring that the accessibility adjustments are functional and available in an emergency, unless due to the emergency and despite having acted to the best of their ability in those circumstances, the person was prevented from ensuring their functionality or availability.
(b)No person shall harm accessibility adjustments made under these Regulations, diminish them, or divert their use to other purposes in part or in full, unless the harm is required in an emergency for the purpose of saving lives or preventing harm to essential property, provided that a reasonable effort is made in the circumstances of the emergency to ensure temporary alternative accessibility.

Reporting§

44.
(a)Each of the following shall report to the Commissioner by the end of six months from the commencement date on its progress towards completing its obligations under regulation 40: the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties, the Ministry of Health, a health fund, the Ministry of Welfare, the Israel Defence Forces, the Centre of Local Government, the Centre of Regional Government, the National Insurance Institute and the General Guardian.
(b)The Commissioner shall report to the Labour and Welfare Committee of the Knesset on the progress in completing the obligations within one month of receiving the information as referred to in sub-regulation (a).

First Schedule (regulation 16(a))

1.§

A person authorised under regulation 16(a) to consider the transfer of a person with a disability from a local absorption facility to a national absorption facility shall act as set out below:

(a)shall carry out a rapid assessment of the immediate needs of the person with a disability during the emergency (hereinafter – the assessment), and in particular in the areas set out below; the assessment shall be carried out based primarily on information provided by that person, as well as information provided by that person's guardian, supported decision-maker or escort:
(1)the communication ability and situational understanding of that person;
(2)the complexity of that person's medical condition, and in particular in light of the following: whether a continuous supply of electricity is required for life support, whether intensive medical treatment is required, whether there is a need to attend a health institution for life-sustaining or rehabilitative treatments, whether regular or temporary, and what that person's medication consumption is;
(3)the assistance required by the person in order to perform daily activities;
(4)the need for close supervision of the person;
(5)the need for emotional or social support for the person;
(6)the need of that person for means for the purpose of performing daily activities and for communication.
(b)shall consider the need to transfer a person with a disability from a local absorption facility to a national absorption facility designated for persons with disabilities in light of the following criteria, at minimum:
(1)which of the needs mapped in the assessment under sub-item (a), and in particular the essential ones among them, cannot be met or where there is a substantial difficulty in meeting them, should that person continue to stay in a local absorption facility or in an accessible local absorption facility;
(2)whether the needs of the person, and in particular the essential ones among them, as assessed under sub-item (a), can be better met should that person stay in a national absorption facility designated for persons with disabilities rather than in a local absorption facility or an accessible local absorption facility;
(3)whether there is a real and safe possibility, under the prevailing emergency conditions, of transferring the person, including an escort or personal assistive equipment if required, to a national absorption facility designated for persons with disabilities.

Page 4 of 4

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.