Israeli Legislation.com

Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות אירועי פינוי אוכלוסייה וקליטתה במצב חירום), תשפ"ב-2022

Published: 2022-05-03Consolidated Hebrew text as of 2024-08-08 · Last amended 2022-05-10
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter III: Evacuation and Absorption with Special Preparedness

Section A: Evacuation from Their Homes of Persons with Disabilities for whose Evacuation to a Suitable Absorption Destination the Ministry of Health is Responsible

Patient with Special Medical Needs§
25.
(a)A patient with special medical needs is a person with a disability who resides at home, whose evacuation in an emergency together with the general public would place that person at significant medical risk due to that person's medical condition and complex medical needs, and who must therefore be evacuated in a dedicated separate process from the general public, to a medical institution or a suitable absorption facility, including at least each of the following:
(1)a patient on prolonged mechanical ventilation;
(2)a patient permanently supported by a respiratory system;
(3)a person in a complex nursing care condition;
(4)a patient in home hospitalisation.
(b)The Ministry of Health, after consulting with the health funds, the Ministry of Welfare, the Centre for Local Government and the Centre for Regional Government, shall publish recommended medical criteria for the definition of patients with special medical needs, in a manner that will assist the health funds in identifying among their insured persons such patients, as well as recommended criteria for the purpose of the decision as to whether such a person shall be evacuated in a lying or sitting position.
Persons with Disabilities for whose Evacuation from Their Homes in an Emergency the Ministry of Health is Responsible§
26.
(a)In an emergency in which a population is evacuated from their homes, the Ministry of Health is responsible for evacuating a patient with special medical needs who is included on the list under regulation 27 from that person's home and transferring that person to an absorption destination where a response to that person's medical and existential needs will be provided.
(b)The Ministry of Health shall prepare for the evacuation in an emergency of a patient with special medical needs, in all of the following at least:
(1)logistical preparations with regard to medical equipment and adapted vehicles required for carrying out the evacuation, including evacuation of an escort of the person's choice together with that person, and personnel, so that these are available to the Ministry in an emergency;
(2)the creation of a list of evacuation destination sites to which a patient with special medical needs will be evacuated in an emergency, at which it is possible to continue to provide the evacuated patient with special medical needs with the medical service that person requires, as well as guidance to the destination sites regarding their preparedness for the absorption of evacuees;
(3)preparedness with regard to medical equipment and adapted vehicles for the purpose of returning the person and that person's escort to their home at the end of the emergency, and the personnel required for this.
(c)The Ministry of Health shall prepare a procedure for its preparedness for the evacuation of a patient with special medical needs in accordance with its obligations detailed in sub-regulation (b), at least.
(d)The Ministry of Health shall formulate a procedure with the consent of the Israel Defence Forces for receiving assistance in personnel from the Israel Defence Forces for evacuation under this regulation, after the Ministry of Health has exhausted the means and personnel available to it and in accordance with the capabilities of the Israel Defence Forces; the procedure shall regulate the application of the Ministry of Health to the Israel Defence Forces for the purpose of receiving the assistance and the type and manner of coordinating the assistance in various emergency situations, and the communication between the bodies.
(e)The Ministry of Health shall formulate a procedure with the consent of the Centre for Local Government and the Centre for Regional Government for cases in which the Ministry of Health will require assistance from a local authority for carrying out the evacuation after it has exhausted its capabilities and the assistance that the Israel Defence Forces can provide to it.
(f)The Ministry of Health shall carry out the preparations required for preparedness for evacuation in accordance with the procedure referred to in sub-regulation (c), including the provision of medical equipment, evacuation means and the personnel that will be required for this.
Preparedness of Health Funds for the Evacuation of a Patient with Special Medical Needs from Their Home§
27.
(a)Each health fund shall identify among its insured persons those who are patients with special medical needs and shall prepare a list that shall include the insured person's name and identity number, address of residence, telephone number, name of a contact person, that person's telephone number, the accessible manner of communication with them, the local authority in which that person resides, and the health fund in which that person is insured (in this regulation – the patient with special medical needs list).
(b)Each health fund shall hold information with regard to a person included on the patient with special medical needs list, concerning at least the following matters:
(1)to which of the types of patients with special medical needs listed in regulation 25(a)(1) to (4) that person belongs;
(2)the name of that person's primary caregiver, that person's telephone number and the accessible manner of communication with that person;
(3)whether evacuation in a lying or sitting position is required;
(4)medical information required for the purpose of that person's evacuation and transfer from their home to the place where they will be absorbed, while minimising the risk to their life, as well as the information required under regulation 3(b)(1) to (3) of the Framework Accessibility Regulations.
(c)A health fund shall transfer information to the Ministry of Health in accordance with the following provisions:
(1)at least once every three months it shall transfer the patient with special medical needs list, and the information under sub-regulation (b)(1) to (3) and information on essential medical equipment under sub-regulation (b)(4) in relation to them;
(2)the Ministry of Health emergency coordinator may authorise a health fund to transfer only part of the information referred to in paragraph (1), or may require the transfer of the information referred to therein due to the need to prepare for a specific emergency even if three months as referred to in paragraph (1) have not elapsed;
(3)the Ministry of Health emergency coordinator may instruct a health fund to transfer additional information particulars under sub-regulation (b)(4), if that coordinator has found that the transfer of the information is required for preparedness and for carrying out an evacuation;
(4)without derogating from regulation 35, the information shall be transferred by a secure digital means as the Ministry of Health emergency coordinator shall instruct the health fund;
(5)the Ministry of Health emergency coordinator shall specify a secure digital means for the transfer of the information that is a means existing with the health funds and the Ministry of Health, for as long as a dedicated secure information system has not been established that will enable the transfer of current, complete and ongoing information.
(d)A health fund shall prepare a procedure for its preparedness for the evacuation of its insured persons who are patients with special medical needs evacuated by means of the Ministry of Health, and in particular in accordance with its obligations detailed in sub-regulations (a) to (c) and guidance on personal preparations for a patient with special medical needs under regulation 28(1)(b) and (5).
Carrying Out the Evacuation of a Patient with Special Medical Needs§
28.

In an emergency in which a decision has been made to evacuate a patient with special medical needs, the following provisions shall apply:

(1)the health fund shall act in accordance with the procedure it has prepared under regulation 27(d), and in particular –
(a)a health fund shall transfer to the Ministry of Health the information in its possession at that time under regulation 27(a) and (b);
(b)a health fund shall notify a person included on the patient with special medical needs list, and that person's contact person, in a manner accessible to them, of the need for that person's evacuation from their home, shall ascertain that person's wish to evacuate, shall report that person's response to the Ministry of Health, and shall guide the patient with special medical needs on the personal preparations that person must carry out for the purpose of the evacuation;
(2)the Ministry of Health shall report as soon as possible to the National Insurance Institute and to the General Guardian on the decision to evacuate a patient with special medical needs so that they and their frameworks can prepare in accordance with regulation 33;
(3)the Ministry of Health shall carry out the evacuation in accordance with the procedure under regulation 26(c); at the request of the Ministry of Health, the Israel Defence Forces shall assist with personnel for carrying out the evacuation in accordance with the procedure under regulation 26(d) and after the Ministry of Health has exhausted the means available to it;
(4)the Ministry of Health shall report as soon as possible –
(a)to the Supreme Authority for Evacuation, Welfare and Casualties on the number of persons who are patients with special medical needs who are to be absorbed in a national absorption facility designated for persons with disabilities;
(b)to the health funds, to the National Insurance Institute, and to the General Guardian, on where the persons who are patients with special medical needs under the responsibility of each of them who were evacuated from their homes were transferred, and when they returned thereto;
(5)a health fund, the National Insurance Institute and the General Guardian shall ensure that persons evacuated from their homes receive on a continuous basis the services for the supply of which they are responsible, from the time it becomes known to them where those persons were evacuated, as far as possible having regard to the circumstances of the emergency, and also after the emergency has ended.

Section B: Evacuation from Their Homes of Persons with Disabilities Requiring Special Preparedness who are not under the Responsibility of the Ministry of Health

Evacuation of Persons with Disabilities who are Candidates for Early Evacuation and who are not Patients with Special Medical Needs§
29.
(a)A local authority, with the assistance of the Israel Defence Forces, is responsible, in an emergency in which a population is evacuated from their homes, for evacuating candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs from their homes and transferring them to an absorption destination where a response to their existential needs will be provided.
(b)A local authority and the Israel Defence Forces shall prepare for an evacuation as referred to in sub-regulation (a) in at least all of the following:
(1)preparations in connection with adapted vehicles required for carrying out the evacuation, so that they are available for use in an emergency;
(2)identification of possible locations such as a national absorption facility designated for persons with disabilities, to which candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs will be evacuated in an emergency;
(3)preparedness for the purpose of returning the person to their home at the end of the emergency.
Plan for the Evacuation of Deaf-Blind Persons and Procedures§
30.
(a)The Ministry of Welfare shall formulate a plan for the evacuation in an emergency of deaf-blind persons residing in the local authority that shall include provisions regarding at least all of the following:
(1)the identification of deaf-blind persons;
(2)the preparation of alternatives for making contact and communication with deaf-blind persons in an emergency, and in particular if they reside in their own homes;
(3)preparedness for the transfer of deaf-blind persons to the place where they will be absorbed, while giving priority to grouping deaf-blind persons together in order to streamline the provision of the unique and continuous communication response with and among these persons, as well as to improve their ability to orientate themselves in the place where they will be staying;

the plan shall include assistance on the part of the Ministry of Welfare in recruiting visual supporters, communication mediators, and also assistance when necessary from persons who know how to sign in sign language for the purpose of providing the response.

(b)The Ministry of Welfare and the Israel Defence Forces shall formulate a recommended general procedure for preparedness for the evacuation of persons with disabilities who are candidates for early evacuation and who are not patients with special medical needs, which shall include provisions on at least the following matters:
(1)the body that will decide that the time for evacuation has arrived and how the evacuation is carried out;
(2)recommendations for preparedness under regulation 29(b)(1) to (3) at least;
(3)the performance of the Ministry of Welfare's obligations under sub-regulation (a).
(c)The Ministry of Welfare shall formulate the plan and procedures under sub-regulations (a) and (b) after consulting with the Centre for Local Government and the Centre for Regional Government.
(d)A local authority shall formulate a procedure regarding the matters detailed in regulation 29 and in sub-regulation (a) that is adapted to its characteristics and its preparedness for emergency situations; the procedure shall be based on the recommended general procedure under sub-regulation (b).
(e)The Israel Defence Forces, the Ministry of Welfare, the Centre for Local Government and the Centre for Regional Government shall formulate a joint procedure that shall regulate the provision of assistance by the Israel Defence Forces to a local authority for carrying out an evacuation under sub-regulation (a); the procedure shall include the methods by which a local authority applies to the Israel Defence Forces, situations in which the Israel Defence Forces will initiate an offer of assistance, the manners of communication between the bodies, coordination of the assistance, as well as options for making contact by various means.
(f)The Israel Defence Forces and the Ministry of Welfare shall carry out the preparations required of each of them for the purpose of preparedness for the evacuation of populations under this Chapter; the Ministry of Welfare shall carry out preparations with regard to the assistance required on its part in an emergency for the purpose of implementing the plan for the evacuation of deaf-blind persons referred to in sub-regulation (a).
(g)A local authority that has evacuated a candidate for early evacuation who is not a patient with special medical needs from their home shall notify as soon as possible of that person's evacuation, the place to which that person was evacuated and that person's return home in accordance with the following provisions, and may give such notice directly or through the Ministry of Welfare if this is agreed upon in the procedure under regulation 32(l):
(1)to the National Insurance Institute – with regard to such a candidate in respect of whom the information transferred to the local authority from the Ministry of Welfare under regulation 32(h)(2) indicates that the source of the information concerning that person is the National Insurance Institute;
(2)to the General Guardian – with regard to such a candidate in respect of whom the information transferred to the local authority from the Ministry of Welfare under regulation 32(h)(2) indicates that the source of the information concerning that person is the General Guardian.
Early Evacuation in an Emergency§
31.

In an emergency in which a decision has been made to evacuate persons with disabilities who are candidates for early evacuation and who are not patients with special medical needs, the local authority and the Israel Defence Forces shall carry out the evacuation in accordance with the procedures under regulation 30(d) and (e).

Section C: Information Sharing

Information Sharing for the Purpose of Preparedness and Performance of Evacuation§
32.
(a)Frameworks under the responsibility of the General Guardian shall transfer to the General Guardian, at least once every three months, the following information regarding those identified by them under regulation 5(d) of the Framework Accessibility Regulations:
(1)name, identity number, residential address, telephone number, name of the person's contact and that contact's telephone number, the manner of accessible communication with them, and the local authority in which the person resides (in this regulation – the General Guardian's early evacuation candidates list);
(2)logistical information for preparedness for the person's evacuation, which includes specification of whether the evacuation is in a lying or sitting position, essential personal equipment, and whether there is a need for an escort to assist with nursing care, orientation, or supervision (in this regulation – logistical information for early evacuation).
(b)Frameworks for the provision of nursing care services shall transfer to the National Insurance Institute, at least once every three months, logistical information for early evacuation regarding those to whom they provide a service and who are included in a list of candidates for early evacuation as referred to in regulation 5(b) of the Framework Accessibility Regulations.
(c)At least once every three months, the General Guardian shall transfer to the Ministry of Welfare the information referred to in sub-regulation (a), and the National Insurance Institute shall transfer to the Ministry of Welfare the information referred to in sub-regulation (b) as well as the list of candidates for early evacuation as referred to in regulation 5(b) of the Framework Accessibility Regulations.
(d)The Ministry of Health shall transfer to the Ministry of Welfare, at least once every three months, the list of patients with special medical needs in its possession under regulation 27(c), together with particulars of information regarding the essential needs of those on the list of patients with special medical needs, such as a patient with special medical needs with a need under regulation 25(a)(1) or (2), a need for supervision, or a need for assistance in performing activities of daily living (ADL) (hereinafter in this regulation – the additional information particulars).
(e)The Ministry of Welfare shall use the list of patients with special medical needs transferred to it under sub-regulation (d) in order to mark the following:
(1)on the list of candidates for early evacuation under regulation 5(b) of the Framework Accessibility Regulations, those for whose evacuation the Ministry of Health is responsible, and in respect of the remaining persons on the list the Ministry of Welfare shall mark that the local authority and the Israel Defence Forces are responsible for their evacuation (in this regulation – the enhanced National Insurance list); the Ministry of Welfare shall transfer, at least once every three months, the enhanced National Insurance list to the National Insurance Institute, which shall transfer to the framework under its responsibility, at least once every three months, information from that list regarding those to whom that framework provides a service;
(2)on the General Guardian's early evacuation candidates list, those for whose evacuation the Ministry of Health is responsible, and in respect of the remaining persons on the list it shall mark that the local authority and the Israel Defence Forces are responsible for their evacuation (in this regulation – the enhanced Guardian list); the Ministry of Welfare shall transfer, at least once every three months, the enhanced Guardian list to the General Guardian, who shall transfer to the framework under the General Guardian's responsibility, at least once every three months, information from that list regarding those to whom that framework provides a service.
(f)The Ministry of Welfare shall consolidate into a single list the General Guardian's early evacuation candidates list and the list of candidates for early evacuation as referred to in regulation 5(b) of the Framework Accessibility Regulations, which were transferred to it under sub-regulation (c), and shall indicate alongside each person appearing therein whether the source of the information is the National Insurance Institute or the General Guardian (hereinafter – the consolidated list).
(g)The Ministry of Welfare shall use the consolidated list to mark on the list of patients with special medical needs under sub-regulation (d) those for whose preparation for early evacuation the National Insurance frameworks or the General Guardian frameworks are responsible under regulation 5 of the Framework Accessibility Regulations (in this regulation – the enhanced patients with special medical needs list); the Ministry of Welfare shall transfer, at least once every three months, the enhanced patients with special medical needs list to the Ministry of Health, together with logistical information for early evacuation that was transferred to it under sub-regulation (c), regarding those it so marked.
(h)The Ministry of Welfare shall use the list of patients with special medical needs under sub-regulation (d) in order to separate from the consolidated list under sub-regulation (f) an additional list as referred to in paragraph (2) below, and shall transfer to a local authority, at least once every three months, information regarding every person included in the lists detailed below who resides in that local authority:
(1)the list of patients with special medical needs and the additional information particulars as referred to in sub-regulation (d);
(2)an additional list on which only candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs appear and whose evacuation the local authority and the Israel Defence Forces are responsible for (in this regulation – the additional list), together with logistical information for early evacuation that was transferred to the Ministry of Welfare under sub-regulation (c) regarding those included in the additional list.
(i)During an emergency in which a decision has been made on the evacuation of persons who are patients with special medical needs or the evacuation of candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs, each of the bodies listed in sub-regulations (a) to (h) shall transfer the information in its possession at that time to those to whom they are required to transfer information under those sub-regulations.
(j)During an emergency, upon completion of the evacuation procedure of patients with special medical needs in a particular local authority, the Ministry of Health shall transfer as soon as possible to the health funds and to the Ministry of Welfare the list of persons who are patients with special medical needs included in the enhanced patients with special medical needs list and who reside in that local authority and whom it did not evacuate; the Ministry of Welfare shall update the relevant local authority as soon as possible.
(k)The Ministry of Welfare may alter the order of actions and information transfers it is required to carry out under sub-regulations (a) to (j), provided that all information it is obliged to transfer under these Regulations is transferred, and no information whose transfer is not permitted under these Regulations shall be transferred unless its transfer is permitted under any law.
(l)Without derogating from regulation 35, the Ministry of Health, the Ministry of Welfare, the National Insurance Institute and the General Guardian, in consultation with the Centre of Local Government and the Centre of Regional Government, shall formulate a joint procedure regarding the processes of information transfer when not in an emergency, under sub-regulations (a) to (j), as well as the transfer of information in an emergency under regulations 28 and 30(g), in order to ensure the continuity of information and the preparations required for the efficient evacuation from their homes of evacuees under the responsibility of the Ministry of Health who are also candidates for early evacuation, and from the time of their return home upon the termination of the emergency.
(m)Without derogating from regulation 35, the transfer of information under this regulation shall be carried out by means of secure digital tools available to the person obliged to transfer the information and to the person to whom the information is transferred.
Preparations under the Framework Accessibility Regulations§
33.

In an emergency in which a decision has been made on the evacuation of persons who are patients with special medical needs or candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs, the National Insurance Institute and the General Guardian, through the framework operators under their responsibility, shall prepare for evacuation the candidates for early evacuation in accordance with the individual procedure as referred to in regulation 5(c) of the Framework Accessibility Regulations.

Drills§
34.

As part of drills for the evacuation and absorption of persons who are patients with special medical needs or candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs, the obligations under regulations 25 to 32 shall also be drilled, and in drills that include population simulation, persons who are patients with special medical needs or candidates for early evacuation who are not patients with special medical needs shall also participate, as the case may be; as part of such drills, information transfers under regulation 27(c) or 32, as the case may be, shall also be drilled, provided however that the transfer and use of information in a drill shall be carried out only if, in the circumstances of the matter, it is not reasonably possible to achieve the purposes of the drill by means of information that is not genuine; where the use of genuine information is required, its use shall be as limited as possible in the circumstances of the matter, it shall be disclosed only to those who were authorised to receive and use it under these Regulations, and it shall be retained only by those authorised to retain it under these Regulations and in the manner prescribed therein; where information that is not genuine is used, every possible measure shall be taken to separate it from the systems and databases in which genuine information is stored, in order to prevent distortion of the genuine information existing in those systems and databases.

Protection of Privacy§
35.

The following provisions shall apply to information, as defined in Section 7 of the Privacy Protection Law, including particulars of a person's private affairs as referred to in that Law (in this regulation – the information), that was collected or received under these Regulations:

(1)the information shall be stored separately from all other information, and shall not be transferred or connected to any other database except to the extent required for the implementation of these Regulations;
(2)information that has been found to be out of date or not required for the implementation of these Regulations shall be deleted as soon as possible, and in any event within three months;
(3)the information shall be used for the purpose of evacuation and absorption in an emergency and preparedness for evacuation and absorption as referred to in an emergency under these Regulations, or for the purpose of implementing other provisions under Section 19an of the Law, and for those purposes only;
(4)use of, including viewing of, the particulars of the information received under these Regulations shall be permitted only to office holders in a health fund, in an operator of a framework for the provision of nursing care services, in a framework for the provision of guardianship services, or in a public body, whose manager of the health fund, of the framework operator, or of the public body, as the case may be, or a person so authorised by such a manager from among the office holders in the health fund, in the framework operator, or in the public body, has given them individual approval for that purpose and who have signed an undertaking to maintain the confidentiality of the information (hereinafter – authorised information access persons); a public body receiving information under these Regulations shall report to the body from which it received the information on the authorised information access persons; for the purposes of this regulation, "public body" – as defined in item (1) of the definition of "public body" in Section 23 of the Privacy Protection Law;
(5)the particulars of the information shall be stored in a manner that ensures information security and confidentiality at an adequate level, in accordance with the provisions of any law; a public body shall not transfer information under these Regulations except to a health fund, an operator of a framework for the provision of nursing care services, a framework for the provision of guardianship services, or another public body, after being satisfied that the recipient of the information complies with the provisions of the law regarding the keeping, security and confidentiality of the information;
(6)notwithstanding the provisions of Chapter IV of the Privacy Protection Law, a person who received information under these Regulations shall not transfer it to another except for the purpose of implementing these Regulations or for the purpose of implementing other provisions or additional uses under Section 19an of the Law;
(7)save for what is stated in paragraph (6), nothing in the provisions of these Regulations shall derogate from the provisions of the Privacy Protection Law or thereunder.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.