Civil Defence (Equipment and Signage in Shelters and Public Refuges) Regulations, 5741-1981
תקנות ההתגוננות האזרחית (ציוד ושילוט במקלטים ובמחסים ציבוריים), תשמ"א-1981
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under sections 19(a) and 27(c) of the Civil Defence Law, 5711-1951 (hereinafter – the Law), I hereby make, with the approval of the Foreign Affairs and Security Committee of the Knesset, the following Regulations:
definitions§
In these Regulations –
"apartment" means a room or suite of rooms or cells intended to serve as a complete and separate residential unit;
"chemical toilet" means a toilet made of plastic material, having a tank that digests sewage by means of a chemical substance, including five doses of powder;
"personal dressing" means a cotton-wool pad wrapped in gauze, the pad measuring 9 cm × 15 cm, with a split bandage attached to both sides, of pad width and at least 70 cm in length, sterile, in a sealed package;
"medium dressing" means a cotton-wool pad wrapped in gauze, the pad measuring 18 cm × 18 cm, with two bandages attached to both sides, each 6 cm wide and at least 70 cm in length, sterile, in a sealed package;
"burn dressing (metalline)" means a dressing made of metalline fabric measuring 60 cm × 80 cm, with 4 strips on the sides, sterile, in a sealed wrapping;
"gauze bandage" means a bandage made in accordance with Israeli Standard SI 997, 3.6 m in length, 6 cm to 7.5 cm in width, wrapped in thin paper;
"gauze pad" means a pad made of gauze measuring 7.5 cm × 7.5 cm, with 12 layers, sterile, in a sealed package;
"triangular cloth" means a cloth made of raw fabric with sides measuring 90 cm × 90 cm × 1.27 m;
"padded wooden splint" means a wooden plank 60 cm in length, padded with cotton wool and cloth, wrapped in nylon;
"tourniquet" means a rubber or neoprene strap, 2 m in length and 6.5 cm in width;
"adhesive plaster" means a roll of adhesive fabric, 2.5 cm in width;
"first-aid scissors" means scissors made of rigid nickel-plated steel;
"safety pin" means a pin made of coated white metal, 5 cm in length;
"pouch for a small first-aid kit" means a pouch with an inner wrapping of plastic material that closes with buttons and an outer wrapping that closes hermetically by heating;
"first-aid pouch for a medic" means a pouch made of canvas fabric, measuring 30 cm × 20 cm × 12 cm, with internal compartment divisions, with 2 quick-release fastening straps and a carrying strap;
"fire beater" means a beater with a wooden handle 1.4 m in length;
"digging spade" means a spade with a wooden handle 80 cm in length;
"bucket for sand and water" means a bucket made of plastic material, 25 cm in height, with a capacity of 8 litres;
"portable diffused-light lantern (lux)" means a lantern with a bulb having a continuous operating life of at least 20 hours at a reasonable light intensity, and with a 6-volt battery having a continuous operating life of at least 7 hours, which shall be preserved under reasonable conditions for approximately one year without use;
"portable searchlight lantern" means a lantern with a bulb having a continuous operating life of at least 100 hours at a reasonable light intensity, and with a 6-volt battery having a continuous operating life of at least 7 hours, which shall be preserved under reasonable conditions for approximately one year without use;
"rubbish collection and disposal bag" means a bag made of plastic material, measuring 40 cm × 60 cm;
"sand-filling bag" means a bag for the protection of emergency entrances and exits and gas and fuel containers, made of jute or plastic material, measuring 85 cm × 35 cm;
"stretcher" means a stretcher conforming to Israeli Standard SI 179;
"water container" means a container made of polyethylene or PVC or fibreglass.
Equipment for a shelter serving a building of up to 4 apartments or a shelter of no more than 8 sq m intended to serve a plant§
A shelter intended to serve a building of up to four apartments, or a shelter with an area of no more than 8 sq m intended to serve a plant, shall be equipped with the equipment as detailed in the First Schedule.
Equipment for a shelter serving a building of up to 16 apartments or a shelter of up to 32 sq m intended to serve a plant§
A shelter intended to serve a building containing more than four apartments but no more than 16 apartments, or a shelter with an area of more than 8 sq m but no more than 32 sq m intended to serve a plant, shall be equipped with the equipment as detailed in the Second Schedule.
Equipment for a shelter serving a building of up to 32 apartments or a shelter of 64 sq m intended to serve a plant§
A shelter intended to serve a building containing more than 16 apartments but no more than 32 apartments, or a shelter with an area of more than 32 sq m but no more than 64 sq m intended to serve a plant, shall be equipped with the equipment as detailed in the Third Schedule.
Equipment for a shelter serving a building of more than 32 apartments or 64 sq m§
Water container and sand bags§
Upon the declaration of a state of readiness, the water container shall be filled with drinking water, the bags shall be filled with sand, and they shall be placed at the emergency entrances and exits.
Chemical toilet§
A chemical toilet as referred to in the Second and Third Schedules shall be installed in a shelter only if there is no toilet in it in accordance with the Civil Defence (Shelter Construction Specifications) Regulations, 5731-1971.
Manner of storing equipment§
Equipment that is required to be kept under these Regulations, whether in a shelter or outside it, shall be kept in a locked cupboard or locked box, to the extent that it can be kept therein, or shall be kept in another appropriate manner, so as to protect it from damage or loss, provided that upon the declaration of a state of readiness it shall be readily accessible for use.
Signage§
Equipment in a public shelter and public refuge§
A public shelter shall be equipped according to its area as if it were a shelter serving a plant.
Equipment under another enactment§
A person who is required under another enactment to keep equipment as referred to in these Regulations, or part thereof, is exempt from keeping that equipment under these Regulations; however, in a state of readiness all of the equipment shall be transferred to the shelter.
Commencement§
The commencement of these Regulations is 180 days from the date of their publication.
First Schedule (regulation 2)
A small first-aid kit containing:
2 personal dressings;
3 triangular cloths;
3 gauze pads;
3 gauze bandages;
3 safety pins;
1 pouch.
Drinking water containers with a capacity of 40 litres.
20 rubbish collection and disposal bags.
15 sand-filling bags.
A firefighting station comprising:
1 fire beater;
1 digging spade;
2 buckets for sand and water.
1 portable diffused-light lantern (lux).
Second Schedule (regulation 3)
A medic's first-aid pouch containing:
8 personal dressings;
2 medium dressings;
2 burn dressings (metalline);
10 triangular cloths;
20 gauze pads;
1 padded wooden splint;
1 tourniquet;
1 adhesive plaster;
3 gauze bandages;
1 first-aid scissors;
10 safety pins;
1 pouch.
Drinking water containers with a capacity of 160 litres.
1 chemical toilet.
1 portable searchlight lantern.
1 stretcher.
80 rubbish collection and disposal bags.
60 sand-filling bags.
1 fire-fighting station, as specified in the First Schedule.
Third Schedule (regulation 4)
2 first-aid pouches for a medic, as specified in the Second Schedule.
Water containers for drinking with a capacity of 320 litres.
2 chemical toilets.
2 portable searchlight lanterns.
2 stretchers.
160 rubbish collection and disposal bags.
120 sand-filling bags.
2 fire-fighting stations, as specified in the First Schedule.
Made under
Other regulations under the Civil Defence Law
- Civil Defence (Equipment of Plants and Institutions and Training of Their Employees) Regulations, 5733-1973
- Civil Defence (Exemption of a Mother of Many Children and the Person Responsible for Them from a Required Duty) Regulations, 5725-1965
- Civil Defence (Participation of Local Authorities) Regulations, 5716-1955
- Civil Defence (Protection of Windows) Regulations, 5717-1956
- Civil Defence (Protective Kits) Regulations, 5751-1990
- Civil Defence (Termination of Membership in Civil Guard) Regulations, 5712-1952
תקנות ההתגוננות האזרחית (ציוד ושילוט במקלטים ובמחסים ציבוריים), תשמ"א-1981
Civil Defence Equipment Regulations
Civil Defence Signage Regulations
Shelters and Public Refuges Regulations
Hitgnanout Azrachit Regulations
Emergency Shelter Equipment
Public Refuge Signage
Civil Defence Shelters 1981
Tziburi Refuge Regulations
Emergency Refuge Standards
Civilian Protection Equipment Law