The Ottoman Maritime Commerce Law(1)
חוק הסחר הימי העותומני(1)
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter 322
The Ottoman Maritime Commerce Law(1)(*)(**)
In the translation of Mr Eliyahu Vinograd, Advocate, and with his permission.
Chapter I (Repealed)(Repealed)
Chapter II
Attachment and Sale of Vessels
Any vessel may be attached and sold by authority of the courts, and the priority rights of creditors shall be governed by the following arrangements:
Attachment may not be commenced before the expiry of twenty-four hours from the time of the payment order issued on the application of the attaching creditor.
The Order must be served through the local authority upon the owners, or at their place of residence, if it concerns a debt that has no priority right over the vessel. The Order may be served upon the master of the vessel if the debt is of the type of debts that may carry priority rights over the vessel, under the conditions of Section 5.
------------
Twenty-four hours after the Order, if the debt has not been paid to the creditor, the authority shall arrange for attachment of the vessel to be commenced — at his demand — as follows: an officer of the authority accompanied by an officer of the court and two witnesses shall board the vessel and record the attachment report. That report shall set out the name, occupation and address of the creditor on whose behalf he is acting; the right by virtue of which he is claiming; the amount he is claiming; the domicile, as chosen by the creditor, of a person residing at the seat of the commercial court before which the sale is to be effected and at the place where the attached vessel is moored; the names of the owners and of the master; the name, type and tonnage of the vessel; he shall likewise record a list and description of the boats, dinghies, sails, tackle, arms, ammunition and supplies, and shall appoint a custodian.
If the owner of the attached vessel resides in the city in which the commercial court of the place of attachment has its seat, or within a distance of six hours therefrom, the attaching party is obliged, within three days, to furnish him with a copy of the attachment report and a summons to appear within the ordinary time before the court in order to be present at the sale of the attached items. If the owner resides at a more distant place, the notices and summonses shall be served on his behalf personally upon the master of the attached vessel, or, when he cannot be found, upon the person representing the master or the owners; in such a case the ordinary time for a summons shall be extended by one day for each day's travel between the court and the place of residence, if the owner resides on the mainland of the Empire. And if the owner resides outside the mainland of the Empire or abroad, the time for the summons shall be that fixed for the various places pursuant to Section 12 of the Code of Commercial Procedure, save for the exception stated in the first paragraph of Section 10 of that Code.
The sale ordered pursuant to a judgment of the court shall be carried out before a judge appointed in the judgment and by public auction following announcements and publications, as detailed below.
If the attachment relates to a vessel whose tonnage exceeds ten barrels or four hundred kilogrammes, three announcements and notices of the attached items to be sold shall be made.
The announcements and notices shall be made one after the other, every eight days, in the vicinity of the port, in the money market, and at the principal public places of the area in which the vessel is moored. Such a notice shall be published in the press, if there is a press at the seat of the commercial court before which the attachment is being executed, and if there is none — in one newspaper from among those printed in the nearest vicinity.
Within two days of each announcement and publication, notices shall be posted on the main mast of the attached vessel, on the main door of the court before which the proceedings are being conducted, in the public square and on the quay to which the vessel is moored, as well as in the commercial market and, if there is none, on the door of the local authority.
The announcements, publications and notices shall set out the name, occupation and address of the creditor, the rights by virtue of which he is acting, the amount due to him, the domicile chosen by him at the location of the court and at the place where the vessel is moored, the name and address of the owner of the attached vessel, the name of the vessel, and whether she is armed or carries arms, the name of the master, the tonnage of the vessel, the place where she is situated or sailing, the names of the judge and the enforcement officer appointed, the opening bid and finally the hearing days on which further bids will be received.
After the first announcement, bids shall be received on the days specified in the notice. The judge charged with the function of the sale shall continue to receive bids after each announcement, every eight days, on a specific date to be fixed by Order.
After the third announcement the sale shall be knocked down in favour of the last and highest bidder when candles, which are lit at the commencement of the sale, are extinguished according to custom. In any event the judge charged with the function may, in the hope that there will be a higher bidder, adjourn once or more, each time for eight days, and such adjournments shall be published and announced.
If the adjournment so granted does not result in a higher bid, the vessel shall be finally knocked down in favour of the last bidder before the adjournment.
If the attachment is in respect of boats, dinghies and other vessels whose tonnage is ten barrels or four hundred kilogrammes or less, in such a case, without there being any need to enter into all the formalities mentioned above, the sale shall be conducted publicly, after an announcement at the quay for three consecutive days and after a notice has been posted on the main mast or another prominent place on the vessel, as well as on the main door of the court. A period of eight days shall elapse between the notice of attachment and the sale.
The final sale of the vessel terminates all activities of the master, save for his right to claim, if there are grounds to claim, damages against the owners, the guarantor and any person who is subject to an obligation towards him.
Within twenty-four hours of the final sale of the vessel, the persons to whom a vessel of any tonnage has been sold are obliged to pay to the judge appointed by the court one third of the final price and to furnish a redeemable security for the remaining two thirds, to be given by an Ottoman subject who shall be together with them, and they shall all jointly and severally be liable to pay the said two thirds within eleven days from the date of the award, under penalty of imprisonment. The vessel shall be transferred to the persons to whom it has been finally sold upon their payment of one third of the price and upon their furnishing of the security, but the copy of the protocol of the award shall be delivered to them only upon their payment of the remaining two thirds at the time fixed. In the event of non-payment, whether of the one third or of the remaining two thirds, and in the event of failure to furnish the security as aforesaid, the vessel shall again be put up for sale and finally sold three days after a renewed publication and a single notice, to the highest bidders who shall be sureties, under penalty of personal imprisonment, to pay the shortfall, if any, the damages, and the interest and costs in the event that the one third already paid was insufficient therefor. The surplus, if any, shall be returned to the highest bidder.
Claims for the separation of an item or items attached from the sale shall be made and notified to the registry office of the court before the award. If claims for separation are made only after the award, they shall lawfully be converted into objections to the distribution of the amounts derived from the sale (the proceeds of the sale).
The plaintiff or objector shall have three days for the submission of his grounds. The respondent shall likewise reply within three days. The case shall be brought for hearing pursuant to an ordinary summons.
Objections to the distribution of the price shall be received within three days after the final sale. Upon the expiry of that time, no further objections shall be received, save in respect of surplus amounts due to the attaching creditors.
The objecting creditors shall lodge with the registry office of the commercial court, or in its absence with the authority ordering the sale, their debt entitlements, within three days of the summons served upon them by the claiming creditors, by the owner of the attached vessel or by their representatives. In the absence of such objections, the distribution of the price shall be effected as detailed above, without including them therein.
The classification of creditors and the distribution of the cash shall be made among priority creditors, in the order fixed in Section 5, and among the other creditors proportionately to their debts. Each creditor is treated according to his category both in respect of principal and in respect of interest and costs.
A vessel about to sail may not be attached save for debts connected with the voyage she is about to undertake. And even in such a case, the provision of security for such debts prevents the attachments. The vessel is regarded as being about to sail when her master is equipped with papers for his voyage.
Chapter III (Repealed)(Repealed)
Chapter IV (Repealed)(Repealed)
Chapter V (Repealed)(Repealed)
Chapter VI
Lease Contracts, Carriage and Charter-Party
Every contract for the lease of a vessel shall be called a charter contract. A contract of carriage or long-term lease shall be drawn up in writing. Such contract shall contain the name of the vessel, its tonnage and nationality, the name of the master, the names of the carrier and the charterer, the place and name agreed upon for the purpose of loading and discharge, the price of carriage or the long-term lease, whether the lease is full or partial, and the compensation agreed upon in the event of delay in loading or discharge.
If the number of days for loading and discharge has not been fixed in the contract between the parties, the custom of the place shall apply, if such custom exists, and in the absence thereof, the period shall be fifteen consecutive working days from the day on which the master declares that he is ready for loading or discharge.
If part of the cargo is to be loaded at one place and part at another, the time for loading or discharge shall be suspended during the vessel's voyage from one place to the other, and the period of suspension shall not be taken into account.
If the vessel is leased by the month and there is no agreement to the contrary, the lease charges shall be reckoned from the day of departure.
If, before the departure of the vessel, there is a prohibition of passage to the country that is the vessel's destination, the contract shall be cancelled without any compensation to either party. The charterer shall be liable for the costs of loading and discharge of his goods.
If force majeure temporarily prevents only the departure of the vessel, the contracts shall remain in force and there shall be no ground for a claim for compensation on account of the delay. In the same manner the contracts shall remain in force — and there shall be no ground for demanding an increase in freight charges — if the force majeure occurs during the voyage.
The shipper may, during the period of detention of the vessel, unload his goods at his own expense, on condition that he reloads them if he compensates the master in connection therewith.
In the event of a blockade of the port that is the vessel's destination, the master shall be obliged, unless there are instructions to the contrary, to proceed to the nearest port where he is permitted to anchor and to wait there for orders from the shipper or consignee, after notifying them accordingly.
The vessel, its instruments, furniture, freight charges and the cargo laden thereon shall be subject to liability for the performance of the contract between the parties.
Chapter VII
Bills of Lading
A bill of lading, which may be drawn up in the name of a specific person or to his order or to bearer, shall describe the nature and quantity of the goods and likewise the types and qualities of the articles to be transported. In addition it shall specify:
the name and address of the person to whom the goods are being sent;
the name and address of the master;
the full name of the shipper;
the name, tonnage and nationality of the vessel, the place of departure and the destination of the vessel, the freight charges, the marks and the numbers of the articles being transported.
Every bill of lading shall be drawn up in at least four copies. One for the shipper, one for the person to whom the goods are consigned, one for the master, and one for the owner of the vessel.
All four copies shall be signed by the shipper and by the master within twenty-four hours of the time of loading. The shipper shall furnish the master within the aforementioned period with receipts for the goods that have been loaded.
A bill of lading drawn up as aforesaid shall constitute proof as between all parties interested in the cargo, and as between them and the insurers, unless the latter furnish proof to the contrary.
In every case of discrepancy between bills of lading relating to the same cargo, the copy in the possession of the master shall serve as proof, if that copy was completed by the shipper or his agent, and reliance may likewise be placed on the copy in the possession of the shipper or his agent if it was completed by the master.
Every agent or consignee who has received the goods referred to in the bills of lading or in the charter contracts shall be obliged to give appropriate receipts to the master upon his demand, subject to being liable for payment of all costs and damages including damages for delay. In the same measure the master shall be obliged to demand receipts for the goods from the consignee, and if he does not do so he shall obtain a certificate of confirmation from the customs office indicating the discharge of the goods in accordance with the bill of lading, subject to being liable for payment of all damages to the owners or consignees of the goods.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Related laws
חוק הסחר הימי העותומני(1)
Ottoman Maritime Commerce Law
Ottoman sea trade law
Maritime commerce Ottoman
Ottoman maritime law
Sahur Yami Otomani
Ottoman shipping law
Ottoman maritime trade
Ottoman sea commerce
Maritime Ottoman law