Israeli Legislation.com

The Ottoman Maritime Commerce Law(1)

חוק הסחר הימי העותומני(1)

Published: 1863-08-19Consolidated Hebrew text as of 2026-10-06 · Last amended 1973-08-24✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-11-05
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter XII

Average

A. Definition, Classification and Settlement of Average

241.§

Average means all damage occurring to the vessel and the goods and all other particular expenses incurred in respect of the vessel and the goods together and separately, during the period in which the risks commenced and terminated in accordance with Section 170.

242.§

There are two types of average: general or common average, and particular or simple average.

243.§

In the absence of special agreements between the parties, average shall be settled in accordance with the provisions set out below.

244.§

In general average, the goods bear the loss, including those goods that were jettisoned, and the vessel and the freight bear one half thereof proportionately to their value. Particular average is borne by the owner of the object that caused the damage or gave rise to the expenses, and he pays it.

245.§

General average comprises:

(1)things given in settlement and for the purpose of ransoming the vessel and the goods;
(2)objects jettisoned for the safety of all or for the benefit of the vessel and the cargo alike;
(3)cables, masts, sails of the vessel and other equipment cut or broken for the same purpose;
(4)anchors, ropes, goods and other objects abandoned for the same reason;
(5)damage caused to goods on board the vessel by jettisoning goods;
(6)damage intentionally done to the vessel in order to facilitate the jettisoning of goods, the lightening or salvage of goods, or the pumping of water from the vessel, and likewise damage caused to the cargo on the same occasion;
(7)the care, dressing of wounds, provisions and compensation for persons who were on board the vessel and were wounded or injured while defending the vessel;
(8)the ransom or redemption of those who were sent ashore or to sea in the service of the vessel or the cargo and were captured or taken into slavery;
(9)the wages and provisions of crew members during the period of detention of the vessel if the vessel was detained after the voyage had commenced by order of a foreign power or by reason of the outbreak of war, until the release of the vessel and the cargo from their mutual obligations, provided that if the vessel was hired on a monthly basis no freight whatsoever shall be paid;
(10)navigation expenses and other port entry and exit dues at the port at which the vessel was compelled to call, whether on account of repairs to damage voluntarily caused for the purpose of general safety or on account of escape from imminent danger resulting from a storm or pursuit by an enemy, as well as discharge expenses incurred in order to lighten the vessel and to enter port, a harbour or a river in the same case;
(11)expenses of going ashore, storage and reloading of goods arising from repair of damage voluntarily caused for the purposes of general safety;
(12)expenses incurred in a claim for the return of the vessel and the goods when they are detained or after they have been taken and are claimed at the same time by the master;
(13)expenses incurred in refloating the vessel from a sandbank on which it was intentionally run aground to prevent its total loss or capture, and likewise damage suffered by the vessel and the cargo together and separately in the same case;
(14)and generally, damage intentionally caused in a case of danger and suffered as a direct consequence of that danger, as well as expenses incurred in similar circumstances with a view to preserving the general safety of the vessel and the cargo during the subsistence of the risks.
246.§

Particular average comprises:

(1)damage suffered by the goods and the vessel as a result of a defect therein, storm, capture, shipwreck or grounding;
(2)expenses incurred for their salvage;
(3)loss of and damage to cables, anchors, sails, masts, ropes and boats caused by storm or other maritime accident;
(4)expenses incurred as a result of calling at a port to take on supplies or as a result of leakage or any other accidental damage to be repaired;
(5)provisions and wages of seafarers during the detention of the vessel when the vessel is detained on her voyage by order of a power, if the vessel was hired for the entire voyage;
(6)provisions and wages of seafarers during repairs of any damage whatsoever and during quarantine, whether the vessel was hired for the entire voyage or on a monthly basis;
(7)and generally, all damage, losses and payments incurred and suffered by the vessel alone or by the goods alone from the time of their loading until their discharge.
247.§

Damage suffered by the goods because the master failed to close the hatch covers, or because of the failure to moor the vessel, or because of the absence of adequate lifting equipment, and because of any other accident caused by the negligence of the master or the crew, is likewise particular average chargeable to the owners of the goods; however, in respect thereof, the insured has a right of recourse against the master, the vessel and the freight.

248.§

Navigation dues, towage of the vessel, pilotage for the purpose of entering or leaving a port or river, holiday dues, searches, taxes, lighthouse dues, anchorage and other dues connected with the navigation of the vessel are in no way average; they are ordinary expenses of the vessel.

249.§

In the case of collision between vessels, if it occurred in a wholly accidental manner, the damage shall be borne, without any right of action, by the vessel that suffered the damage. If the collision was caused by the fault of one of the masters, the damage shall be borne by the party who caused it. If the collision was caused by the fault of both masters, or if there is doubt as to the causes of the accident, the damage shall be made good at the expense of both vessels proportionately to their value. In the latter two cases, the damage shall be assessed by experts.

250.§

A claim for payment of average shall not be accepted by the insurers if the general average does not exceed one per cent of the aggregate value of the vessel and the goods, and if the particular average likewise does not exceed one per cent of the value of the damaged object.

251.§

The average franchise clause releases the insurers from all average, whether general or particular, except in cases that permit abandonment, and in such cases the insured has the option to abandon or to use the average claim.

B. Jettison of Goods and Contribution to General Average.

252.§

If, as a result of a storm or pursuit by an enemy, the master considers that it is necessary to jettison part of the cargo from the vessel, to cut its masts or cables, to abandon the anchors, to run aground, or to take other extraordinary measures for the safety of all, he shall consult those interested in the cargo if they can be found on board the vessel, and the officers. If differences of opinion exist, the view of the master and the officers shall prevail.

253.§

In the event of jettison, the master is required to throw overboard first — insofar as possible — the articles least necessary, the heaviest and those of least value, and thereafter the goods from the upper deck at his discretion, after consulting the officers.

254.§

The master shall set out in writing, as soon as he has the opportunity to do so, his considerations regarding the matter. The written report shall include:

(1)the reasons for the decision to jettison;
(2)a list of the articles damaged;
(3)the signatures of those consulted or the reasons for their refusal to sign. The decisions shall be recorded in the ship's log.
255.§

At the first port at which the vessel anchors, the master — within 24 hours of his arrival there — shall confirm on oath the truth of the facts set out in the decisions recorded in the log, before the authority specified in the following Section.

256.§

The declaration of damages and losses shall be made at the place of discharge of the vessel, at the request of the master and by experts. The experts shall be appointed by the court or by the Chamber of Commerce, and in their absence by the local council, if this occurs in an Ottoman port. They shall be appointed by the Ottoman consul, and in his absence by the justice of the peace of the place, if the discharge takes place in a foreign port. The experts shall be sworn in before they begin to act.

257.§

The articles and goods that were damaged or jettisoned shall be assessed according to their value at the place of their discharge. The nature and quality of the damaged goods shall be determined by the production of bills of lading, invoices and other written evidence.

258.§

The experts appointed, pursuant to the preceding Section, for the purpose of assessment, shall also apportion the losses and damages. The apportionment for the payment of losses and damages shall be made among the articles jettisoned, those abandoned and those saved, and between half the value of the vessel and the freight charges, proportionally to their value at the place of discharge.

259.§

The apportionment shall be enforceable after it has been approved by the commercial court, or in its absence by the local authority, if this occurs in an Ottoman port. In foreign ports the apportionment shall be enforceable by the Ottoman consul, or, in his absence, by the competent court of that place.

260.§

If the nature or quality of the goods is not properly described in the bill of lading, and if they are found to be of higher value, they contribute at the rate of their assessed value if they are saved; payment is made in respect of them in accordance with the value stated in the bill of lading if they are lost. If the goods declared are of a quality lower than that stated in the bill of lading, they contribute according to the value stated in the bill of lading if they are saved. Payment is made in respect of them in accordance with their true value if they are jettisoned or damaged.

261.§

Ammunition and provisions intended for the defence of the vessel and for the sustenance of the crew, articles belonging to members of the crew and the clothing of passengers do not contribute to the jettison. The value of those jettisoned shall be paid by contribution of all other articles.

262.§

Articles in respect of which there are no bills of lading or declarations of the master, or which are not found in the manifest or cargo list, shall not be paid for if jettisoned, but they contribute to the average if saved.

263.§

Articles loaded on the deck of the vessel contribute if saved. If jettisoned, or damaged by the jettison, the owner, except in the case of a small coasting vessel, is not entitled to apply for contribution, but may exercise his right of action against the master in accordance with the provisions of section 44.

264.§

There is no contribution on account of damage caused to the vessel during jettison, unless the damage occurred in order to facilitate the jettison.

265.§

If, notwithstanding the jettison, the vessel was not saved, there is no contribution; the goods or other articles that were saved are not liable for any payment or contribution to the average of the goods thrown overboard or damaged.

266.§

If the vessel that was saved by the jettison of goods is subsequently lost on her voyage, the articles saved shall contribute to the jettison damages only to the extent of their value in the condition in which they are found, and after a deduction is made for salvage expenses.

267.§

If the vessel and cargo were saved by means of gear that was torn away or other damage caused to the vessel, and thereafter the goods were destroyed or plundered, the master is not entitled to demand that the owners, shippers or consignees of those goods contribute to the average.

268.§

If the goods were lost by act or omission of the owner or consignee, they shall not be regarded as lost at all and shall thereafter contribute to the general average.

269.§

Articles jettisoned shall not in any case contribute to the payment of damages caused since the jettison to articles that were saved. The goods shall not contribute to payment in respect of the vessel that was lost, or to payment in respect of the vessel that became unseaworthy.

270.§

If, as a result of a decision taken by the persons specified in sections 252 and 253, the vessel was opened for the purpose of removing the goods, the goods shall contribute to the apportionment of the damages caused to the vessel.

271.§

In the event of loss of goods placed in boats in order to lighten the vessel on her entry into a port or river, the apportionment shall be made between the vessel and her full cargo. If the vessel is lost together with the remainder of the cargo, there is no apportionment of the damage on the goods placed on the boats even if they arrived safely.

272.§

In all the cases mentioned above, the master and the crew have priority over the goods or their price in respect of the amount of the contribution. Accordingly, in order to secure the contribution which they are entitled to claim — whether personally or on behalf of other creditors — they may, in the event of a refusal to pay, detain in their hands, and even sell with the authorisation of a judge, the goods up to the amount due to them as contribution.

273.§

If, since the distribution, the jettisoned articles have been saved and restored to their owners, they shall return to the master and the interested persons what they received as contribution, after deduction of the damage caused by the jettison and the expenses of the recovery. In such a case the amount returned shall be distributed between the ship and the persons interested in the cargo in the same proportion in which they contributed to the damage caused by the jettison.

Chapter Thirteen

Limitation

274.§

The master can never acquire the property of the ship by way of limitation.

275.§

A claim based on abandonment is barred after the periods specified in section 214.

276.§

– 282. (Repealed by the Limitation Law, 5718-1958, section 26(2)).

Page 5 of 5

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.