Ports Regulations (Harmful Liquid Substances in Bulk), 5776-2016
תקנות הנמלים (חומרים נוזליים מזיקים בצובר), תשע"ו-2016
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 60(1)(d), (k), (n), (q) and (2)(a), (c) and (h) of the Ports Ordinance [New Version], 5731-1971 (hereinafter – the Ordinance), on the proposal of the Shipping and Ports Authority by virtue of Section 32(a) of the Shipping and Ports Authority Law, 5764-2004 (hereinafter – the Shipping and Ports Authority Law), after consultation with the Minister of Health and with the approval of the Economics Committee of the Knesset pursuant to Section 21a(a) of Basic Law: The Knesset, and Section 2(b) of the Penal Law, 5737-1977, I hereby make these Regulations:
Chapter I: Interpretation and Application
Definitions§
In these Regulations –
"IMO" – the International Maritime Organisation for shipping matters of which Israel is a member;
"vessel" – a harmful liquid substances tanker or a chemical tanker;
"Israeli vessel" – any of the following:
"constructed vessel" – any of the following:
"recognised organisation" – a classification society that the Authority Director has recognised for the purposes of these Regulations and which he may authorise to issue the certificate;
"website" – the website of the Ministry of Transport, the address of which is http://spa.mot.gov.il;
"authorised surveyor" – a vessel inspector, or a recognised organisation authorised by the Director for that purpose;
"the maritime zone" – as defined in the Coastal Shipping (Permit for a Foreign Vessel) Law, 5766-2005;
"the Convention" – the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as amended by the Protocol of 1978 to which Israel is a party;
"the nearest land" – as defined in the Ports (Disposal of Garbage from Vessels) Regulations;
"the Director" – the Deputy Director of the Authority for Technical Affairs or such person as he has authorised for a particular matter;
"the Israeli Register" – as defined in the Shipping (Vessels) Law;
"the Annex" – the Second Annex to the Convention, concerning the prevention of pollution of the sea by harmful liquid substances in bulk from a vessel, including its appendices;
"the Authority" – the Shipping and Ports Authority, established under Section 2 of the Shipping and Ports Authority Law;
"classification society" – a body engaged in the classification, survey, review and supervision of vessels, which is a member of the International Association of Classification Societies (IACS);
"solidifying substance" – a harmful liquid substance in respect of which one of the following two conditions is met:
"liquid substance" – a liquid substance whose absolute vapour pressure does not exceed 0.28 megapascals (MPa) at a temperature of 37.8 degrees Celsius;
"harmful liquid substance" – any substance listed in the 'Pollution Category' column of Chapter 17 or 18 of the International Bulk Chemical Code or temporarily assessed under regulation 3(b) as belonging to Category X, Category Y or Category Z;
"high viscosity substance" – a harmful liquid substance of Category X or Category Y with a viscosity equal to or greater than 50 millipascal seconds (mPa.s) at the temperature of unloading;
"Shipping (Vessels) Law" – the Shipping (Vessels) Law, 5720-1960;
"anniversary date" – the day and month of each year corresponding to the date of expiry of the International Certificate for the Prevention of Pollution from the Carriage of Harmful Liquid Substances in Bulk;
"flag State" – as defined in regulation 52a of the Ports Regulations (Shipping Safety);
"ballast water" – sea water carried by a vessel without cargo, or with partial cargo, for the purpose of its safe navigation;
"Procedures and Arrangements Manual" (P&A MANUAL) – a manual specifying the systems, equipment, operations and tasks in accordance with which personnel aboard the vessel are required to act in accordance with the Authority's procedures, which shall be based on Appendix 4 to the Annex;
"clean ballast water" – ballast water carried in a tank which, since it was last used to carry cargo containing a Category X, Category Y or Category Z substance, has been thoroughly cleaned, the resultant residues have been removed and the tank has been emptied as provided in the Procedures and Arrangements Manual;
"segregated ballast water" – ballast water introduced into a tank permanently allocated to the carriage of ballast water or of cargoes other than oil or harmful liquid substances in bulk, and completely separated from the cargo system and from the fuel and oil system;
"bilge water" – any liquid accumulating in holds, the pump room, the engine room or any other place in the lower parts of the vessel;
"harmful liquid substances tanker" – a vessel constructed or converted primarily for the carriage of a cargo of harmful liquid substances, including an oil tanker as defined in the Prevention of Sea Pollution by Oil Regulations, when carrying a cargo of harmful liquid substances in bulk, in whole or in part (NLS);
"chemical tanker" – a vessel constructed or converted for the carriage of any liquid product listed in Chapter 17 of the International Bulk Chemical Code;
"documents" – the Procedures and Arrangements Manual as defined in regulation 42, the Cargo Record Book as defined in regulation 43 and the Emergency Plan as defined in regulation 48;
"Authority Director" – the person appointed as Director of the Authority under Section 5 of the Shipping and Ports Authority Law;
"vessel inspector" – as defined in the Ports Regulations (Shipping Safety);
"marine pollution prevention inspector" – an inspector as defined in Section 6 of the Prevention of Sea Pollution by Oil Ordinance and an inspector under the Environmental Protection (Inspection and Enforcement Powers) Law, 5771-2011, authorised for the purposes of the Prevention of Sea Pollution by Oil Ordinance;
"Authority procedures" – procedures decided upon by the Director based on the provisions of the Annex, as the case may be, for the purpose of regulating the implementation of these Regulations, published on the website of the Ministry of Transport;
"Category X", "Category Y", "Category Z" – as defined in regulation 4;
"water depth" – the depth marked on a nautical chart, as the case may be;
"Prevention of Sea Pollution by Oil Ordinance" – the Prevention of Sea Pollution by Oil Ordinance [New Version], 5740-1980;
"PPM" – 1 millilitre per cubic metre (ml/m3);
"associated piping" – the pipe used for the discharge of cargo, commencing at the suction point in the cargo tank and terminating at its connection at the shore, and including all piping, pumps and strainers of the vessel connected to it in an open manner;
"master" – the person in command of a vessel;
"International Bulk Chemical Code" – the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code), including its appendices;
"Bulk Chemicals Code" – the Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code), including its appendices;
"residue" – a residue of a harmful liquid substance intended for disposal;
"mixture of water with residue" – a residue to which water has been added, such as for the purpose of tank cleaning, the addition of ballast water or the collection of bilge water;
"date" – the day, month and year;
"material repair, alteration or renewal" – a repair, alteration or renewal, as the case may be, which is liable to affect the carriage or discharge of harmful liquid substances in bulk, including a repair, alteration or renewal of any of the following: structure, equipment, systems, fittings, arrangements and materials;
"certificate" – the International Certificate for the Prevention of Pollution from the Carriage of Harmful Liquid Substances in Bulk, the form of which appears in the First Schedule;
"Ports Regulations (Shipping Safety)" – the Ports Regulations (Shipping Safety), 5743-1982;
"Ports (Disposal of Garbage from Vessels) Regulations" – the Ports (Disposal of Garbage from Vessels) Regulations, 5770-2010;
"Prevention of Sea Pollution by Oil Regulations" – the Prevention of Sea Pollution by Oil (Implementation of the Convention) Regulations, 5747-1987.
Application§
These Regulations shall apply to a vessel that is any of the following:
Chapter II: Classification of Harmful Liquid Substances according to their Degree of Risk
Obligation to Classify Harmful Liquid Substances§
Classification of Harmful Liquid Substances§
Prohibition of Carriage§
A person shall not carry in a vessel a harmful liquid substance in bulk, ballast water or tank washings containing residue or a mixture of water with residue, unless the substance has been classified or temporarily assessed.
Regulation of Classification of New Substances§
A person wishing to carry a harmful liquid substance that has not yet been classified, in bulk, shall submit to the Director an application to classify it, together with the particulars of the requested substance as detailed in Appendix 1 to the Annex.
Chapter III: Surveys of Israeli Vessels Carrying Harmful Liquid Substances in Bulk
Section A: Obligation to Conduct Surveys
Surveys of Vessels by an Authorised Surveyor§
Section B: The Surveys
Obligation to Present a Vessel for Survey§
The owner of an Israeli vessel or its master is required to present it for survey, as detailed in this Chapter.
Initial Survey§
An Israeli vessel shall be surveyed by an authorised surveyor in an initial survey before the vessel is placed in service or before the certificate required under regulation 21 is issued for the first time, which shall include a complete survey of the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and materials and shall verify that they fully comply with the requirements of these Regulations (hereinafter – the initial survey).
Annual Survey§
Intermediate Survey§
Renewal Survey§
An Israeli vessel shall be surveyed by an authorised surveyor in a renewal survey at intervals determined by the Director, not exceeding 5 years, subject to the provisions of regulations 25 and 28 to 30, which shall include a complete survey of the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and materials and shall verify that they fully comply with the requirements of these Regulations (hereinafter – renewal survey).
Additional Survey§
An Israeli vessel shall be surveyed by an authorised surveyor in an additional survey, either general or partial as the case may be, after a material repair or renewal has been made or after a repair resulting from an investigation under regulation 20(c); the additional survey shall verify that the necessary repairs or renewals have in fact been made, that the materials and quality of workmanship concerned meet the regulatory requirements in all respects and that the vessel complies with the provisions of these Regulations.
Section C: Results of Surveys
Corrective Action§
Where an authorised surveyor finds in a survey that the condition of the vessel or its equipment does not correspond substantially with the particulars of the certificate, or that the vessel is not fit to proceed to sea without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment, the authorised surveyor shall immediately direct that corrective action be taken (hereinafter – corrective action); the owner of the vessel or its master shall precisely carry out the directions for rectifying every deficiency given by the authorised surveyor.
Withdrawal of the Certificate and Notifications thereof§
Detention of a Vessel until the Removal of an Unreasonable Threat of Harm to the Marine Environment§
Where a certificate has been withdrawn under regulation 15, the Director shall take the necessary steps to ensure that the vessel does not sail until it can proceed to sea or leave the port for the purpose of proceeding to the nearest available shipyard, without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment.
Notifications by a Recognised Organisation§
A recognised organisation shall notify the Authority of any direction it has given regarding corrective action and of the withdrawal of a certificate.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under these laws
Other regulations under the Ports Ordinance [New Version]
תקנות הנמלים (חומרים נוזליים מזיקים בצובר), תשע"ו-2016
Ports Regulations Harmful Liquid Substances
HAZMAT bulk cargo ports
Nmelim Regulations 2016
Harmful liquids ports regulations
Bulk liquid hazardous materials ports
Israeli ports dangerous goods
Liquid bulk substances regulations
Port safety hazardous liquids
Tkanot Hamelim 2016