Ports Regulations (Harmful Liquid Substances in Bulk), 5776-2016
תקנות הנמלים (חומרים נוזליים מזיקים בצובר), תשע"ו-2016
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter VII: Documents
Section A: Equipment and Operation Manual
Procedures and Arrangements Manual§
On a vessel authorised to carry substances classified as Category X, Category Y or Category Z, there shall be a procedures and arrangements manual approved by an authorised surveyor or a competent authority of the flag State, as the case may be.
Section B: Cargo Record Book
Cargo Record Book§
Every vessel shall be equipped with a cargo record book in the form set out in the Fourth Schedule.
Obligation to Record in the Book§
Languages of the Entry in the Book§
Retention of the Book§
The cargo record book shall be kept in a place where it is available for inspection on the vessel, except in the case of an unmanned towed vessel; the cargo record book shall be retained for a period of three years after the last entry has been made in it.
Powers of an Authorised Surveyor to Inspect the Cargo Record Book§
Section C: Emergency Plan
Emergency Plan§
Chapter VIII: Obligations to Keep and Present a Certificate and Documents
Obligation to Present§
The master is obliged to present the certificate and documents in the following places:
Obligation to Keep§
On every vessel carrying harmful liquid substances in bulk, the certificate and documents shall be kept on board and no person shall remove them from the vessel.
Chapter IX: Control Measures over a Non-Israeli Vessel
Obligations of the Master§
The master of a vessel authorised to carry harmful liquid substances in bulk shall ensure that the operations listed in Section C of Chapter V and this Chapter have been carried out as detailed therein, and that the cargo record book has been completed in accordance with Section B of Chapter VII whenever an operation referred to in that Section has been carried out.
Entry in the Cargo Record Book by an Authorised Surveyor§
An authorised surveyor shall certify in the cargo record book the performance of the following operations:
Alternative Means for Discharge of a Category X Substance§
Where the Director has satisfied himself that it is not practicable to measure the concentration of a harmful liquid substance of Category X until the concentration referred to in item (4)(a) of the Third Schedule is achieved at the discharge point without causing unnecessary delay to the vessel, he may approve an alternative means of achieving the said concentration, provided that the authorised surveyor has certified in the cargo record book that all of the following conditions have been met:
Alternative Means for the Removal of Cargo Residues§
Where the Director has satisfied himself that the discharge was not carried out in accordance with the stripping test procedure in respect of the stripping conditions for a tank, he may agree to approve the adoption of an alternative means to remove cargo residues from the vessel so as to conform to the quantities set out in the Second Schedule; an authorised surveyor shall certify the appropriate entries in the cargo record book.
Inspection of Certificate and Documents§
An authorised surveyor may inspect the certificate and documents required under these Regulations.
Taking Action following the Discovery of Deficiencies§
Chapter X: Reception Facilities
Allocation of a Reception Facility by a Berth Operator or Shipyard§
Supervision of a Reception Facility§
A vessel inspector and a marine pollution prevention inspector may, at any time, after identifying themselves, enter any place where there is an obligation to install a port reception facility or where such a facility is installed and carry out an inspection therein; however, they shall not enter a place used solely as a residence except pursuant to an order of a court.
Advance Notification for Discharge to a Reception Facility§
Installation of the Reception Facility pursuant to the Director's Approval§
Certificate of Discharge to a Reception Facility§
Chapter XI: Exemptions
Grant of Exemption to an Israeli Vessel from the Requirements of Chapter V§
Exemption for an Israeli Vessel Engaged in Restricted Voyages – Ports Regulations 5776-2016§
The Second Schedule, "Pumping, Piping and Discharge Arrangements", shall not apply to an Israeli vessel constructed before 1 July 1986, provided that it is engaged in voyages within the coastal waters or the inland waters of Israel or in the maritime zone or in voyages between ports or terminals of States that are parties to the Convention (hereinafter – restricted voyages) and the conditions set out below are met:
Exemption for an Israeli Vessel Not Required to Discharge Ballast Water§
The Director may grant an exemption from the Second Schedule, "Pumping and Piping and Discharge Arrangements", to an Israeli vessel whose construction or operation does not require the discharge of ballast water from cargo tanks and for which washing of cargo tanks is required only for the purpose of repairs or docking on a dry dock, provided that all of the following are met:
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.