Ports (Disposal of Garbage from Vessels) Regulations, 5782-2022
תקנות הנמלים (השלכת אשפה מכלי שיט), תשפ"ב-2022
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 60(1)(k) and (q) and (2)(f) and (h) of the Ports Ordinance [New Version], 5731-1971 (hereinafter – the Ordinance), after consultation with the Minister of Health, upon the proposal of the Shipping and Ports Authority by virtue of Section 32(a) of the Shipping and Ports Authority Law, 5764-2004, and with the approval of the Knesset Economics Committee under Section 2(b) of the Penal Law, 5737-1977, I hereby promulgate these Regulations:
Chapter I: Interpretation and Application
Definitions§
In these Regulations –
"special area" – a sea area as detailed in the First Schedule, which, by reason of technical reasons relating to its oceanographical and ecological condition and to the character of its traffic, requires the adoption of special methods for the prevention of sea pollution by garbage;
"IMO" – the International Maritime Organisation for shipping matters of which Israel is a member;
"platform" – an installation placed at sea, whether fixed to the seabed or floating, whether permanently or temporarily;
"incinerator ash" – ash and clinkers resulting from incineration installations on board the vessel used for the incineration of garbage;
"garbage" – food waste, domestic waste and operational waste, all plastics, cargo residues, incinerator ash, cooking oil, fishing gear and animal carcasses generated during the normal operation of the vessel and liable to continuous or periodic disposal, excluding –
"owner" – the registered owner of the vessel, the charterer of the vessel or its operator;
"grains" – wheat, maize, rye, rice, barley, oats, seeds and legumes, including in their processed form;
"the Convention" – the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as amended by the Protocol of 1978, to which Israel is a party;
"discharge" – the release of garbage from a vessel, including any leakage, disposal, spillage, leaking, pumping, emitting or emptying, excluding the disposal of waste carried out by virtue of a permit granted under Section 3a of the Prevention of Sea Pollution (Dumping of Waste) Law, 5743-1983, and excluding the following:
"nearest land" – the land from the baseline used for measuring the territorial sea of the territory in question under international law, and in the case of the north-eastern coast of Australia – as set out in the Second Schedule;
"the Ministry" – the Ministry of Transport and Road Safety;
"IMO guidelines on electronic record books" – the guidelines in IMO resolution MEPC 312(74), as amended from time to time, published on the website of the Ministry – the Shipping and Ports Authority;
"IMO guidelines on the implementation of the Annex" – the guidelines in IMO resolution MEPC 295(71), as amended from time to time, published on the website of the Ministry – the Shipping and Ports Authority;
"IMO guidelines on a garbage management plan" – the guidelines in IMO resolution MEPC 220(63), as amended from time to time, published on the website of the Ministry – the Shipping and Ports Authority;
"IMO guidelines on the advance notification form" – the guidelines in IMO resolution MEPC.1/Circ.644/Rev.1, as amended from time to time, published on the website of the Ministry – the Shipping and Ports Authority;
"the Annex" – the Fifth Annex to the Convention concerning the prevention of pollution by garbage from ships, including its appendices;
"garbage record book" – in respect of an Israeli vessel – a garbage record book as referred to in Chapter III and in accordance with the Third Schedule, and in respect of a vessel that is not an Israeli vessel – a record book for recording garbage that it carries in accordance with the provisions of its flag State and in accordance with the provisions of the Annex;
"vessel" – a craft of any type whatsoever operating in the marine environment, including a hydrofoil, an air-cushion vehicle, a submersible vessel and a platform;
"Israeli vessel" – any of the following:
"solid bulk cargoes" – any cargo, other than liquid or gas, consisting of a combination of particles, granules or larger pieces of material that is not uniform in composition, loaded directly into the cargo spaces of a ship without any form of containment;
"grey water" – drainage from dishwashers, showers, laundry, baths and washbasins, excluding drainage from toilets, drainage from medical facilities and drainage from spaces containing animals and drainage from cargo spaces;
"reception facility" – a vessel or other installation for the collection of garbage from vessels calling at the berth;
"international voyage" – a voyage to a port or terminal located offshore, situated within the jurisdiction of another State;
"berth operator" – a corporation that holds the rights to operate the berth in question;
"vessel inspector" – as defined in the Ports (Navigation Safety) Regulations, 5743-1982;
"environmental protection inspector" – as defined as environmental protection inspector in the Environmental Protection Law (Inspection and Enforcement Powers), 5771-2011, authorised in respect of the Prevention of Sea Pollution by Oil Ordinance [New Version], 5740-1980;
"port in Israel" – a place declared a port under Section 2 of the Ordinance;
"underway" – on a course, including any deviation from the most direct and shortest route, so as to cause the waste being discharged to be dispersed over as large a sea area as possible;
"other Convention annexes" – the First Annex to the Convention dealing with the prevention of sea pollution by oil, the Second Annex to the Convention dealing with the prevention of sea pollution by noxious liquid substances in bulk, the Third Annex to the Convention dealing with the prevention of sea pollution by harmful substances carried in packaged form, the Fourth Annex to the Convention dealing with the prevention of sea pollution by sewage and the Sixth Annex to the Convention dealing with the prevention of air pollution from ships;
"animal carcasses" – the bodies of animals carried on board the vessel as cargo that die or are killed during the voyage;
"plastic" – a solid material in which one or more high molecular weight polymers, produced (shaped) during the manufacturing of the polymer or the fabrication into the finished product by the application of heat and/or pressure, is an essential ingredient; plastic has material properties ranging from hard and brittle to soft and elastic; and includes all garbage that is composed of or includes plastic in any form, including synthetic ropes, synthetic fishing nets, plastic garbage bags and incinerator ash from plastic products;
"domestic waste" – all types of waste not defined in the other Convention annexes, generated in the living spaces on board the vessel, excluding grey water;
"food waste" – any food material, including fruits, vegetables, dairy products, poultry, meat products and food remnants from the vessel;
"operational waste" – all solid waste, including slurries, not covered by the other Convention annexes, that is collected on board the vessel during normal maintenance or operation of the vessel, or used in connection with cargo storage and handling, as well as cleaning agents and additives contained in cargo hold wash water or external surface wash water, but excluding grey water, bilge water, or other similar discharges essential to the operation of a vessel, as detailed in the IMO guidelines;
"fishing gear" – any physical device or part thereof or combination of items that may be placed on or over the seabed with the intended purpose of capturing, or controlling for subsequent capture, marine or freshwater organisms;
"master" – the person in command of the vessel or platform;
"berth" – including a jetty, linkspan, offshore mooring system and any other installation used for securing a vessel in the maritime domain;
"incineration" – the burning of garbage in an installation designed for that purpose on board the vessel;
"Israeli corporation" – a corporation duly registered in Israel or incorporated under the law of Israel, excluding a foreign company.
Application§
These Regulations shall apply to –
Chapter II: Prevention of Sea Pollution by Garbage
Prohibition on the discharge of garbage from a vessel into the sea§
Prohibition on the discharge of garbage from a platform or from a vessel alongside one§
Discharge of garbage outside special areas§
Discharge of garbage within special areas§
Exceptions to the prohibition on the discharge of garbage§
Documentation of exceptional garbage discharge§
Obligation to discharge at port§
Publication§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under these laws
Other regulations under the Ports Ordinance [New Version]
תקנות הנמלים (השלכת אשפה מכלי שיט), תשפ"ב-2022
Ports Garbage Disposal Regulations
Vessel Waste Disposal Regulations
Ship Garbage Disposal Law
Port Waste Management Regulations
Maritime Garbage Regulations
Takcanot Namelim Ashpa
Ports Regulations 2022
Garbage from Vessels Regulations
Port Pollution Control
Vessel Waste Law