Israeli Legislation.com
RegulationsCriminal Law

Ports (Disposal of Garbage from Vessels) Regulations, 5782-2022

תקנות הנמלים (השלכת אשפה מכלי שיט), תשפ"ב-2022

Published: 2022-02-24Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2022-05-11
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter III: Garbage Management Plan and Garbage Record Book

Definitions§

11.

In this Chapter –

"vessel" – any of the following:

(1)a vessel of 100 gross tonnes or above, including a platform, and for the purpose of regulation 13 – a vessel of 400 gross tonnes or above, including a platform;
(2)a vessel certified to carry 15 persons or more;

"operation" – the discharge of garbage into the sea, its incineration or its discharge at a port;

"plan" – a garbage management plan based on the IMO guidelines on a garbage management plan.

Prohibition on sailing without a garbage management plan§

12.
(a)The owner of a vessel and its master shall ensure that a garbage management plan is in place on the vessel, written in a language understood by the vessel's crew members.
(b)The plan shall include procedures for minimising the collection, storage, processing, discharge, incineration and offloading of garbage, including the manner of use of equipment on board, all in accordance with the provisions of these Regulations.
(c)The plan shall specify which crew member is responsible for its implementation.

Prohibition on sailing without a garbage record book§

13.
(a)The owner of a vessel and its master shall ensure that a garbage record book is in place on the vessel, managed in accordance with the provisions of these Regulations, with all particulars that are required to be recorded under regulation 14 entered therein.
(b)The garbage record book on an Israeli vessel shall be in the form set out in the Third Schedule.
(c)This regulation shall not apply to a vessel certified to carry 15 persons or more and engaged in voyages of one hour or less.

Particulars to be recorded in the garbage record book§

14.

Every operation shall be recorded in a garbage record book as soon as possible after it is carried out, as set out below and in accordance with the explanatory notes in the Third Schedule:

(1)the date on which the operation was carried out;
(2)the time at which the operation was carried out;
(3)the position of the vessel (longitude and latitude) at the time the operation was carried out;
(4)the type of garbage;
(5)the estimated quantity (in cubic metres) of the garbage;
(6)where a discharge of garbage occurred in the circumstances set out in regulation 7 – the circumstances and reasons for the discharge and the measures taken to reduce and prevent the discharge shall be recorded in the garbage record book.

Keeping of a garbage record book§

15.
(a)The garbage record book shall be kept by the master or by a crew member appointed under regulation 12(c) (hereinafter – the person in charge).
(b)Every entry in the record book shall be made and signed by the person in charge, and the master shall sign at the bottom of each page completed in the garbage record book.
(c)In an Israeli vessel, entries in the garbage record book shall be made in both the Hebrew and English languages; in the event of any discrepancy, the entry in the Hebrew language shall prevail.
(d)The garbage record book may be maintained in an electronic record-keeping system approved by the Director in accordance with the IMO guidelines on electronic record books.

Retention of the garbage record book§

16.
(a)The garbage record book shall be kept under the supervision and control of the master in an accessible place and shall be made available for inspection in accordance with the requirements of the persons authorised to inspect it.
(b)The garbage record book shall be retained on board the vessel together with the receipts issued to the vessel for the delivery of garbage, and if the vessel has ceased operation, it shall be retained by the owner of the vessel.
(c)The garbage record book and the receipts issued to the vessel for the delivery of garbage shall be retained for a period of two years from the date on which the last entry was made therein.

Presentation of a garbage management plan and garbage record book§

17.

The master is required to present the garbage management plan and the garbage record book in the following cases:

(1)in a port or terminal situated in Israel – at the request of a vessel inspector or a sea pollution prevention inspector;
(2)in a port or terminal situated in a foreign state – at the request of the competent authorities of that state.

Copies from the garbage record book§

18.
(a)The master of the vessel shall allow the persons authorised under regulation 17 to inspect the garbage record book of the vessel and to make a copy of any entry in the record book.
(b)The master shall certify by his signature that such a copy is a true copy of the entries in the garbage record book.
(c)A certified copy as aforesaid shall constitute prima facie evidence of the correctness of what is recorded therein, unless the contrary is proved.
(d)Inspection of the garbage record book and the taking of a certified copy therefrom as aforesaid shall be carried out as expeditiously as possible without causing unnecessary delay to the vessel.

Chapter IV: General Provisions

Responsibility of the owner of the vessel and the master for compliance with the provisions of the Regulations§

19.
(a)The owner of the vessel and the master shall supervise and do everything possible to prevent an offence against the provisions of these Regulations from being committed by any person on board the vessel.
(b)Where an offence against the provisions of these Regulations has been committed by a person on board the vessel, it shall be presumed that the owner of the vessel or the master has breached his duty under sub-regulation (a), unless he has proved that he did everything possible to fulfil his duty.
(c)Where garbage has been discharged from the vessel in one of the circumstances described in regulation 7(a)(2) or (3), the master of the vessel shall take all measures available to him to minimise the harm caused by the discharge.

Security§

20.
(a)Where a vessel inspector or an environmental protection inspector has reasonable grounds to believe that garbage has been discharged from a vessel into the sea in contravention of these Regulations, or that a provision of regulations 14 to 18 concerning the entry in a garbage record book, its keeping, retention, custody and presentation to the persons authorised under regulation 17, or concerning the making of copies therefrom, has been contravened, he may order the owner of the vessel in connection with which the offence was committed, or the master thereof, to deposit a bond or monetary surety in the amount of the fine referred to in Section 54 of the Ordinance.
(b)Where a vessel inspector or an environmental protection inspector has given an order as referred to in sub-regulation (a), he shall notify the port manager of the port in which the vessel is located thereof without delay.
(c)Where an indictment has not been filed in respect of the offence on account of which the bond or surety was given under sub-regulation (a) within 60 days of the date on which they were given, the bond or surety shall be returned to the person who gave them.
(d)Where an indictment has been filed, within 60 days of the date on which the bond or surety was given under sub-regulation (a), in respect of the offence on account of which they were given, the bond or surety, as the case may be, shall be returned upon the giving of a final judgment, unless the court has ordered otherwise.
(e)Where an offence against these Regulations has been designated as an administrative offence under the Administrative Offences Law, 5746-1985, the provisions of sub-regulations (a) to (d) shall apply with the following modifications:
(1)the bond and surety shall be in the amount of the administrative fine prescribed for that offence;
(2)the following provisions shall apply to the return of the bond and surety:
(a)where notice of the imposition of an administrative fine in respect of that offence has not been served within 60 days of the date on which the bond or surety was given, they shall be returned to the person who gave them;
(b)where notice of the imposition of an administrative fine in respect of that offence has been served within 60 days of the date on which the bond or surety was given, the bond and surety shall be returned upon payment of the administrative fine or where the competent prosecutor has cancelled the fine, unless the court has ordered otherwise;
(c)where notice of the imposition of an administrative fine in respect of that offence has been served within 60 days of the date on which the bond or surety was given and the person fined has notified that he wishes to stand trial for the offence, the bond or surety, as the case may be, shall be returned upon the giving of a final judgment, unless the court has ordered otherwise.

Revocation§

21.

The Ports (Disposal of Garbage from Vessels) Regulations, 5770-2010 – are revoked.

Commencement§

22.

These Regulations shall commence 45 days from the date of their publication (hereinafter – the commencement date).

First Schedule (the definition "special area" in regulation 1)

A special area is an area as set out below:

(1)the Mediterranean Sea area – the Mediterranean Sea itself, including the gulfs and seas therein, bounded to the north by the Black Sea at latitude 41° North and to the west by the Strait of Gibraltar at longitude 5° 36' West;
(2)the Baltic Sea area – the Baltic Sea itself, including the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland, and the entrance to the Baltic Sea bounded by the latitude of Skaw in the Skagerrak at 57° 44.8' North;
(3)the Black Sea area – the Black Sea itself bounded to the south at latitude 41° North;
(4)the Red Sea area – the Red Sea itself, including the Gulfs of Suez and Aqaba, bounded to the south by the rhumb line connecting Ras si Ane (12° 28.5' North, 43° 19.6' East) and Husn Murad (12° 40.4' North, 43° 30.2' East);
(5)the "Gulfs" area – the sea area located north-west of the rhumb line connecting Ras al-Hadd (22° 30' North, 59° 48' East) and Ras al-Fasteh (25° 04' North, 61° 25' East);
(6)the North Sea area – the North Sea itself including seas therein, within the boundaries between –
(a)south of latitude 62° North and east of longitude 4° West;
(b)the Skagerrak, the southern boundary of which, east of Skaw, is defined by latitude 57° 44.8' North;
(c)the English Channel and its approaches east of longitude 5° West and north of latitude 48° 30' North;
(7)the Antarctic area – the sea area south of latitude 60° South;
(8)the Caribbean area – the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea itself, including the gulfs and seas therein and that part of the Atlantic Ocean bounded by latitude 30° North from Florida eastward to longitude 77° 30' West, thence by a rhumb line to the intersection of latitude 20° North and longitude 59° West, thence by a rhumb line to the intersection of latitude 7° 20' North and longitude 50° West, and thence by a rhumb line in a south-westerly direction to the eastern boundary of French Guiana.

Second Schedule (the definition "nearest land" in regulation 1)

The nearest land from the north-eastern coast of Australia is measured from a line drawn from a point on the coast of Australia at –

latitude 11° 00' South, longitude 142° 08' East

thence to a point at latitude 10° 35' South, longitude 141° 55' East

thence to a point at latitude 10° 00' South, longitude 142° 00' East

thence to a point at latitude 9° 10' South, longitude 143° 52' East

thence to a point at latitude 9° 00' South, longitude 144° 30' East

thence to a point at latitude 10° 41' South, longitude 145° 30' East

thence to a point at latitude 13° 00' South, longitude 145° 00' East

thence to a point at latitude 15° 00' South, longitude 146° 00' East

thence to a point at latitude 17° 30' South, longitude 147° 00' East

thence to a point at latitude 21° 00' South, longitude 152° 55' East

thence to a point at latitude 24° 30' South, longitude 154° 00' East

thence to a point on the coast of Australia at latitude 24° 42' South, longitude 153° 15' East.

Third Schedule (the definition "garbage record book" in regulation 1 and in regulations 13(c) and 14)

Garbage record book

Fourth Schedule (regulations 5 and 6(a))

For the purposes of these Regulations, cargo residues shall be considered harmful to the marine environment if they are residues of solid bulk cargoes classified according to the United Nations Globally Harmonised System (UN GHS) of Classification and Labelling of Chemicals as having one of the following characteristics:

(1)acute aquatic toxicity category 1;
(2)chronic aquatic toxicity category 2;
(3)carcinogen category A1 or B1 that is also not rapidly degradable and has high bioaccumulation potential;
(4)mutagen category A1 or B1 that is also not rapidly degradable and has high bioaccumulation potential;
(5)reproductive toxicant category A1 or B1 that is also not rapidly degradable and has high bioaccumulation potential;
(6)specific target organ toxicant by repeated exposure category 1 that is also not rapidly degradable and has high bioaccumulation potential;
(7)solid bulk cargoes containing or consisting of synthetic polymers, rubber, plastic or plastic pellets for animal feed (including materials that have been shredded, ground, cut or soaked, or similar materials).

Page 2 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.