Israeli Legislation.com
RegulationsCriminal Law

Ports (Management of Maritime Traffic) Regulations, 5778-2017

תקנות הנמלים (ניהול התעבורה הימית), תשע"ח-2017

Published: 2017-11-23Consolidated Hebrew text as of 2025-01-24 · Last amended 2021-09-14
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under section 60(1)(c), (d), (e) and (r), (2)(h) and (4) of the Ports Ordinance [New Version], 5731-1971 (hereinafter – the Ordinance), on the proposal of the Shipping and Ports Authority pursuant to section 32 of the Shipping and Ports Authority Law, 5764-2004 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Economics Committee of the Knesset pursuant to section 2(b) of the Penal Law, 5737-1977, I hereby make the following Regulations:

Chapter I: Interpretation

Definitions§

1.

In these Regulations –

"waiting area" means an area that the port master has directed to be a waiting area for vessels prior to the commencement of their pilotage;

"convoy officer" means the organiser of the convoy or the person responsible for managing it on the ground;

"Notices to Mariners" has the meaning assigned to it in Chapter VIII of the Navigation Safety Regulations;

"IMO Guideline" means the resolution of the plenary of the International Maritime Organisation of 27 November 1997, numbered A.857(20), concerning Guidelines for Vessel Traffic Services, and MSc/Circ1065 concerning the training of watch personnel, which are deposited for public inspection at the office of the Authority's administrator in Haifa;

"the Authority" means the Shipping and Ports Authority established under section 2 of the Law;

"watch log" means a log for the documentation of port watch operations pursuant to regulation 13;

"port vessel" means a vessel employed in providing port services to vessels calling at the port or in performing marine works within the maritime area;

"small vessel" means a vessel whose length does not exceed 24 metres, excluding a port vessel;

"convoy" means an organised sailing of a group of vessels;

"pilot" has the meaning assigned to it in regulation 37 of the Ports Regulations;

"shifting of a vessel" means the transfer of a vessel from one position at a berth to another position at the same berth or at another berth in the port;

"port master" means, in respect of the ports of Haifa, Ashdod and Eilat – an employee of the corporation authorised under the Law to manage maritime traffic in the port; in respect of the port of Ashkelon – an employee of the company operating the port of Ashkelon; and in respect of the port of Hadera – an employee of the Ministry of Transport;

"berth" includes a jetty, a linking structure, a vessel, an offshore mooring system and any other installation serving for the mooring of a vessel within the maritime area;

"anchorage areas" means the areas of the maritime area that the port master has designated for the anchorage of vessels;

"maritime area" means the sea area within the limits of a port, including any such area declared an inner harbour, outer harbour or anchorage area, as those terms are defined in section 4 of the Ports Order (Declaration of the Port of Eilat), 5772-2012, whether inside or outside the breakwaters, excluding the "Shavit" marina in the port of Haifa as defined in the Schedule to the Ports (Marinas) Regulations, 5771-2010;

"pilot station" means a place directed by the port master under regulation 5, designated for a pilot to board a vessel for the purpose of its pilotage;

"port watch" means a body within a port whose function is the management, control and supervision of maritime traffic in the port;

"Navigation Safety Regulations" means the Ports (Navigation Safety) Regulations, 5743-1982;

"Seafarers Regulations" means the Shipping (Seafarers) Regulations, 5762-2002;

"Ports Regulations" means the Ports Regulations, 5731-1971.

Chapter II: Movement of Vessels in a Port

Obligation of Pilotage§

2.
(a)The master of a vessel arriving at the maritime area shall await sailing to a berth in the anchorage areas or in the waiting area, and shall navigate the vessel to the pilot station, in accordance with the instructions of the port watch.
(b)The master of a vessel shall not navigate the vessel from within the area of the pilot station to a berth in the port, shall not take a vessel out of a berth, including for the purpose of transferring it to another berth or to outside the main breakwater of the port, shall not moor it to a berth, shall not unmoor it from a berth, and shall not shift it along the berth, unless a pilot is aboard the vessel with whom the master has consulted.
(c)Sub-regulations (a) and (b) shall not apply, unless the port master has otherwise directed in respect of a particular vessel, to each of the following:
(1)a small vessel, provided it is not employed in the international carriage of cargo or passengers;
(2)a port vessel;
(3)with the prior written approval of the port master – a vessel employed in providing services in the coastal waters of Israel, without discharging or loading cargo in import, export or transhipment, provided that the port master has verified and stated in the approval that the master of the vessel is familiar with the manoeuvring limitations of the vessel and is well acquainted with the navigational routes in the port.
(d)The Superintendent of Ports may, by a reasoned written decision, for a period and subject to conditions as he directs, authorise the port master to exempt the master of a vessel from the provisions of sub-regulations (a) and (b).

Movement of a Small Vessel in a Port§

3.
(a)A person shall not navigate a small vessel in the maritime area unless one of the following applies:
(1)the person is sailing on a route or within an area designated for the navigation of small vessels as directed by the Superintendent of Ports and published in Notices to Mariners, on the Authority's website and on the relevant nautical chart;
(2)the person has given prior notice to the port watch of the intended sailing in the maritime area and has received its approval therefor, and the sailing is conducted in accordance with the instructions of the watch, including as to the route, the time and the speed of sailing.
(b)A small vessel as referred to in paragraphs (1) and (2) that is required by law to have communication equipment shall maintain communication with the watch by means of such equipment.
(c)The navigation of a small vessel in the maritime area as part of a convoy shall comply with all of the following:
(1)A person shall not navigate a small vessel as part of a convoy unless all of the following conditions are met:
(a)prior to conducting the convoy, the person has verified that the convoy officer has approved its conduct in writing;
(b)the navigator is familiar with the instructions of the watch concerning the conduct of the convoy, including as to the route, the time, the speed of sailing and the required navigation and communication aids;
(c)the navigation of the vessel is carried out in accordance with the instructions of the convoy officer and in accordance with the instructions of the watch, if given to the navigator of the vessel;
(2)the convoy officer shall not approve the conduct of the convoy unless the officer has given prior notice to the port master of the intention to conduct the convoy and has received written approval therefor, including as to the route, the time, the speed of sailing and the required navigation and communication aids;
(3)prior to the sailing of the convoy, the convoy officer shall verify that all participants in the convoy are familiar with the instructions of the watch as referred to in sub-regulation (a);
(4)during the convoy, the convoy officer shall maintain an open continuous channel of communication between the officer and the watch; nothing in the foregoing shall derogate from the authority of the watch to give instructions to a particular vessel.
(d)The port master shall direct the maximum speed of navigation for a small vessel in the maritime area and may direct different speeds for different types of vessels; the speed of navigation as aforesaid shall be published on the notice boards of the port, on the website of the corporation authorised to manage maritime traffic, in Notices to Mariners and on the website of the Ministry of Transport; a person shall not navigate a small vessel at a speed exceeding the permitted speed as aforesaid, and in any event shall navigate the vessel at a speed that allows full control of the manoeuvring of the vessel.
(e)Within the maritime area, a small vessel and a port vessel whose length does not exceed 24 metres are required to give way to a vessel that is not a small vessel and is not a port vessel whose length does not exceed 24 metres, when the latter is under way.

Pilot Station§

4.

The port master, with the approval of the Superintendent of Ports, shall direct the location of the pilot station, and it shall be published in Notices to Mariners, on the Authority's website and on the relevant nautical charts.

Coordination of the Commencement and Conclusion of Pilotage§

5.
(a)Pilotage shall commence after the pilot has boarded the vessel designated for pilotage (in this regulation – the vessel), has reached the bridge and has obtained the master's consent to carry out the pilotage, and after a mutual exchange of information between the pilot and the master as set out below:
(1)the master shall provide the pilot with full information concerning the technical condition of the vessel, including the condition of the engines, navigation instruments and steering system, concerning the fitness of the vessel's crew, and shall also provide the manoeuvring data of the vessel;
(2)the pilot shall provide the master with full information concerning the weather conditions, navigational obstacles in the vicinity of the vessel or on its sailing route within the port area, concerning the support arrangement for the pilotage, and concerning the language of communication on the bridge and with parties outside the vessel during the pilotage.
(b)The pilot shall coordinate the conclusion of the pilotage with the master.

Pilotage upon Entry of a Vessel into the Port§

6.

Upon the sailing of a vessel from the anchorage areas to the berth allocated to it –

(1)the pilot shall board the vessel and commence pilotage when the vessel is at the location of the pilot station; however, a pilot is entitled to board the vessel and commence pilotage before the vessel has reached the pilot station;
(2)the pilot shall conclude the pilotage and disembark from the vessel after the vessel has been securely moored to the berth.

Pilotage upon Departure of a Vessel from the Port§

7.

Upon the sailing of a vessel from a berth in the port to the open sea –

(1)the pilot shall board the vessel and commence the pilotage while the vessel is securely moored to the berth;
(2)the pilot shall not conclude the pilotage and shall not disembark from the vessel unless all of the following conditions have been met:
(a)the vessel is at a distance of at least 1/2 nautical mile beyond the main breakwater of the port, and if the port has no main breakwater – when the bow of the vessel is pointing in the direction of its voyage;
(b)the pilot is satisfied that there is no navigational obstacle in the vicinity of the vessel.

Pilotage during Shifting§

8.

Upon the transfer of a vessel from one berth to another within the maritime area, the provisions of regulations 6(2) and 7(1) shall apply.

Prohibition on Conducting Pilotage Contrary to the Regulations§

9.
(a)A pilot shall not commence or conclude pilotage except in accordance with regulations 5 to 8.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), a pilot is entitled to exercise discretion as to the place or condition for the commencement or conclusion of pilotage and to deviate from the provisions of regulations 6 to 8 in respect of these matters and from any instruction given by the port watch, on grounds of navigational safety; such a deviation and a summary of the reasons therefor shall be reported to the port watch as soon as practicable and shall be documented in the watch log.

Authority of a Pilot in relation to Participants in Pilotage§

10.

From the commencement of pilotage until its conclusion, the pilot is the decisive authority in relation to employees of the corporation authorised under the Law to manage maritime traffic in the port who are actively participating in the pilotage or other participants authorised to do so, and in respect of the port of Hadera – in relation to all those actively participating in the pilotage even if they are not employees of the Ministry of Transport, as well as in relation to other vessels participating in the pilotage or providing services to the pilot or to the vessel under pilotage, and they are required to comply with the pilot's instructions.

Chapter III: The Port Master and Port Watch

Functions of the Port Master§

11.
(a)The port master is responsible for the management of maritime traffic in the maritime area, through the port watch and the pilots, and for directing the working procedures of the port watch and the pilotage procedures.
(b)The port master is authorised –
(1)to intervene in instructions given by the port watch to a pilot or to a vessel within the framework of its functions as detailed in regulation 13; such intervention shall be documented in the watch log;
(2)to direct the pilots with regard to the mutual exchange of information between the pilot and the master prior to carrying out pilotage, as referred to in regulation 5(a);
(3)notwithstanding the provisions of regulation 72 of the Ports (Navigation Safety) Regulations – to permit, with or without conditions, activities in the maritime area such as diving and marine works, excluding fishing; a person shall not dive in the maritime area nor carry out marine works therein without a permit from the port master;
(4)to conduct a professional inquiry in connection with an incident that occurred in the maritime area that was capable of endangering human life, navigation safety or port installations.
(c)A person shall not serve in the role of port master unless the person meets one of the following:
(1)the person holds a recognised and valid master's certificate under the Seafarers Regulations and has served in practice as master of a merchant fleet vessel for at least 12 cumulative months;
(2)the person holds a recognised and valid tugmaster's certificate under the Seafarers Regulations and has served in practice as master of a tug, as defined in those Regulations, for at least 60 cumulative months;
(3)the person has served for at least 12 cumulative months as the commander of a vessel of over 3,000 tonnes displacement in the Navy.

Functions of the Port Watch§

12.
(a)The port watch shall manage maritime traffic in the maritime area, subject to the instructions of the port master, and its functions shall include the following:
(1)to direct a vessel as to the anchorage position in the anchorage areas where it shall anchor until it sails to a berth;
(2)to direct a vessel to wait in a waiting area until the commencement of its pilotage;
(3)to direct a vessel as to the time at which it is to sail to the pilot station;
(4)to approve the sailing of a small vessel and a port vessel in the maritime area subject to the provisions of regulation 3, or to give instructions to such a vessel concerning its sailing as aforesaid;
(5)to coordinate with the pilots the order of pilotage of vessels;
(6)to receive current information relevant to its functions from every relevant party, including hydrographic and meteorological information, and to transmit to the Meteorological Service such information as may be received from the watch equipment as detailed in items (9) and (10) of the Schedule;
(7)to transmit current information to the pilots and to vessels within the port area concerning the position and movement of vessels in the port, navigational obstacles in the port area and any other information necessary for maintaining navigation safety and human life at sea within the port area;
(8)to report to the port master all information received by the watch pursuant to regulation 287a of the Ports Regulations.
(b)A person shall not navigate a vessel nor carry out any other activity in the maritime area contrary to instructions given by the port watch on that matter, subject to regulations 10 and 11(b)(1).

Watch Log§

13.
(a)For the purpose of performing its functions, the port watch shall maintain a log in which records shall be entered, at a minimum, in respect of the following matters:
(1)every instruction given by the watch to a vessel or to a pilot;
(2)every commencement or conclusion of anchorage, sailing and mooring of a vessel within the port area;
(3)the place and time of every boarding or disembarking of a pilot from a vessel;
(4)every instruction given by the port master to the watch;
(5)every item of information received from a pilot;
(6)every item of information given or received pursuant to regulations 9(b) and 12.
(b)An entry in the watch log shall be made in indelible ink during the event to which it relates or immediately thereafter, with an accurate indication of the time of the event and the position of the vessel concerned, and shall be signed by the shift manager or the watchkeeper as those terms are defined in regulation 14(b)(1); every deletion, correction or amendment in the entries of the watch log shall be reasoned in writing and signed by the shift manager; the watch log shall be kept for seven years; the Superintendent of Ports is entitled to recognise the use of an electronic system for the purpose of maintaining a watch log if its reliability, its immunity from interference and alteration, its accessibility and the preservation of its records have been proven to his satisfaction.
(c)The port master shall supervise the watch personnel in order to prevent a contravention of this regulation.
(d)An inspector is entitled at any time to examine the watch log and to obtain any copy thereof; the shift manager and the watchkeeper, as those terms are defined in regulation 14(b)(1), shall present the official log to the inspector upon the inspector's request; for the purposes of this regulation, "inspector" means an employee of the Authority appointed by the Superintendent of Ports as an inspector for this regulation.

Staffing of the Watch§

14.
(a)The port watch shall be staffed and operated 24 hours a day throughout the year.
(b)In each shift, the port watch shall be staffed, at a minimum, by the following:
(1)a shift manager – who shall be responsible for the performance of the watch's functions under these Regulations during the shift that the shift manager manages;
(2)a watchkeeper – who shall carry out the instructions of the shift manager in all matters relating to the watchkeeper's functions.
(c)A person shall not be employed in the port watch in the role of shift manager or in the role of watchkeeper unless all of the following conditions are met in respect of that person:
(1)the person has full proficiency in the Hebrew and English languages;
(2)the person has undergone training in accordance with the IMO Guideline, recognised by the Superintendent of Ports, in respect of Vessel Traffic Services (VTS);
(3)shift manager – the person has at least 24 months of experience in the role of watchkeeper; watchkeeper – the person holds a certificate of officer of the watch (senior) or tugboat officer under regulation 20(1) or (3) and Chapter IV of the Seafarers Regulations and has served in that role for at least 12 months, or was an officer in the Navy who served for at least 12 cumulative months on a vessel and accumulated experience during that period in monitoring the maritime environment; for this purpose, "monitoring the maritime environment" means thorough familiarity with the nautical chart, including continuous tracking of all vessels in the near and distant range and management of communication systems of all types vis-à-vis such vessels; if the Superintendent of Ports finds that such a person has sufficient experience to ensure navigation safety in the port, the Superintendent of Ports is entitled to exempt that person from the period of experience referred to in this paragraph.
(d)The obligation to comply with this regulation applies to the corporation authorised to manage maritime traffic, and in respect of the port of Hadera – to the Ministry of Transport for as long as it is responsible for the operation of the port; the Superintendent of Ports is entitled to exempt from the provisions of this regulation, in whole or in part, with or without conditions, provided that the Superintendent of Ports has found that such an exemption will not impair the safe management of maritime traffic in the port.

Watch Equipment§

15.
(a)The port watch shall be equipped with adequate and properly functioning systems, equipment and installations (hereinafter – the systems) required for the performance of its functions, as detailed in the Schedule; the port master shall ensure that the systems are calibrated, where required, in accordance with the manufacturer's instructions.
(b)The Superintendent of Ports is entitled –
(1)to direct that the port watch in a particular port be equipped with equipment in addition to that prescribed in the Schedule, provided that the Superintendent of Ports has found that such equipment is necessary for ensuring the safe management of maritime traffic in that port;
(2)to exempt the port watch, for a specified period and subject to conditions as directed, from the obligation to be equipped with particular equipment prescribed in the Schedule, provided that the Superintendent of Ports has found that such an exemption will not impair the safe management of maritime traffic in the port.
(c)The obligation to comply with this regulation shall apply to the corporation authorised to manage maritime traffic, and in respect of the port of Hadera – to the Ministry of Transport for as long as it is responsible for the operation of the port.

Powers of a Port Director§

16.

A port director is entitled to direct the port master as to the manner of exercising the port master's powers under these Regulations, and the port master shall perform the port master's functions under these Regulations subject to the directions of the port director given as aforesaid.

Savings Provisions§

17.

The provisions of these Regulations are in addition to any law and do not derogate therefrom.

Commencement§

18.

These Regulations shall come into force 30 days from the date of their publication (hereinafter – the commencement date).

Application and Restrictions on Application§

19.
(a)These Regulations shall apply in the ports of Eilat, Ashdod, Ashkelon, Hadera and Haifa, subject to sub-regulation (b).
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a) –
(1)these Regulations shall not apply to a military vessel of the Israel Defence Forces;
(2)sub-regulations (a) and (b) of regulation 2 shall not apply in the port of Ashkelon and in their place it shall be deemed as if the following were stated: "the master of a vessel arriving at the maritime area shall await sailing to a berth in the anchorage areas; a master shall not navigate a vessel from the anchorage areas to a berth in the port, shall not take a vessel out of a berth including for the purpose of transferring it to another berth, shall not moor it to a berth and shall not unmoor it from a berth, unless a pilot is aboard the vessel with whom the master has consulted.";
(3)in the port of Eilat, in the port of Hadera, and for a period of two years from the commencement date, also in the port of Ashkelon –
(a)the port master shall perform the functions assigned under these Regulations to the port watch; regulations 13 and 14 shall apply to the port master with the necessary modifications;
(b)at the request of the port master, the Superintendent of Ports is entitled to approve a deviation from regulation 13;
(4)in the port of Eilat, in the port of Hadera, and for a period of three years from the commencement date in the port of Ashkelon, the following provisions shall not apply:
(a)regulations 14(b) and (c);
(b)regulation 14(a) shall not apply in the port of Hadera, provided that the port master or a person acting on the port master's behalf is on permanent standby for immediate action and continuous monitoring of all communication means required to ensure navigation safety in the maritime area is maintained;
(c)regulation 14(a) shall not apply in the port of Eilat and in the port of Ashkelon during the said period, at a time when there is no ship in the maritime area, provided that the port master or a person authorised by the port master to do so is on permanent standby for immediate action; for this purpose, "ship" means a vessel that is not a small vessel and is not a port vessel operating in the maritime area.

Transitional provisions§

20.
(a)Regulation 14(c) shall not apply to a person who, on the eve of the commencement date, was employed in the position of shift manager or watch officer in a port watch for a period of at least three months, provided that he successfully completed training as referred to in regulation 14(c)(2) within 6 months of the commencement date.
(b)If a port master has not directed the location of the pilot station within 30 days of the commencement date, the Ports Commissioner may, at his discretion, direct the location of the pilot station at that port.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsCriminal Law

תקנות הנמלים (ניהול התעבורה הימית), תשע"ח-2017

Ports Management Maritime Traffic Regulations

Ports Regulations 2017

Maritime Traffic Management

Tikanot Nemalim

Port Authority Regulations

Shipping Traffic Regulations

Maritime Traffic Control

Harbor Management Regulations

Ports Act 5778

Israeli Maritime Regulations