Ports (Management of Maritime Traffic) Regulations, 5778-2017
תקנות הנמלים (ניהול התעבורה הימית), תשע"ח-2017
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under section 60(1)(c), (d), (e) and (r), (2)(h) and (4) of the Ports Ordinance [New Version], 5731-1971 (hereinafter – the Ordinance), on the proposal of the Shipping and Ports Authority pursuant to section 32 of the Shipping and Ports Authority Law, 5764-2004 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Economics Committee of the Knesset pursuant to section 2(b) of the Penal Law, 5737-1977, I hereby make the following Regulations:
Chapter I: Interpretation
Definitions§
In these Regulations –
"waiting area" means an area that the port master has directed to be a waiting area for vessels prior to the commencement of their pilotage;
"convoy officer" means the organiser of the convoy or the person responsible for managing it on the ground;
"Notices to Mariners" has the meaning assigned to it in Chapter VIII of the Navigation Safety Regulations;
"IMO Guideline" means the resolution of the plenary of the International Maritime Organisation of 27 November 1997, numbered A.857(20), concerning Guidelines for Vessel Traffic Services, and MSc/Circ1065 concerning the training of watch personnel, which are deposited for public inspection at the office of the Authority's administrator in Haifa;
"the Authority" means the Shipping and Ports Authority established under section 2 of the Law;
"watch log" means a log for the documentation of port watch operations pursuant to regulation 13;
"port vessel" means a vessel employed in providing port services to vessels calling at the port or in performing marine works within the maritime area;
"small vessel" means a vessel whose length does not exceed 24 metres, excluding a port vessel;
"convoy" means an organised sailing of a group of vessels;
"pilot" has the meaning assigned to it in regulation 37 of the Ports Regulations;
"shifting of a vessel" means the transfer of a vessel from one position at a berth to another position at the same berth or at another berth in the port;
"port master" means, in respect of the ports of Haifa, Ashdod and Eilat – an employee of the corporation authorised under the Law to manage maritime traffic in the port; in respect of the port of Ashkelon – an employee of the company operating the port of Ashkelon; and in respect of the port of Hadera – an employee of the Ministry of Transport;
"berth" includes a jetty, a linking structure, a vessel, an offshore mooring system and any other installation serving for the mooring of a vessel within the maritime area;
"anchorage areas" means the areas of the maritime area that the port master has designated for the anchorage of vessels;
"maritime area" means the sea area within the limits of a port, including any such area declared an inner harbour, outer harbour or anchorage area, as those terms are defined in section 4 of the Ports Order (Declaration of the Port of Eilat), 5772-2012, whether inside or outside the breakwaters, excluding the "Shavit" marina in the port of Haifa as defined in the Schedule to the Ports (Marinas) Regulations, 5771-2010;
"pilot station" means a place directed by the port master under regulation 5, designated for a pilot to board a vessel for the purpose of its pilotage;
"port watch" means a body within a port whose function is the management, control and supervision of maritime traffic in the port;
"Navigation Safety Regulations" means the Ports (Navigation Safety) Regulations, 5743-1982;
"Seafarers Regulations" means the Shipping (Seafarers) Regulations, 5762-2002;
"Ports Regulations" means the Ports Regulations, 5731-1971.
Chapter II: Movement of Vessels in a Port
Obligation of Pilotage§
Movement of a Small Vessel in a Port§
Pilot Station§
The port master, with the approval of the Superintendent of Ports, shall direct the location of the pilot station, and it shall be published in Notices to Mariners, on the Authority's website and on the relevant nautical charts.
Coordination of the Commencement and Conclusion of Pilotage§
Pilotage upon Entry of a Vessel into the Port§
Upon the sailing of a vessel from the anchorage areas to the berth allocated to it –
Pilotage upon Departure of a Vessel from the Port§
Upon the sailing of a vessel from a berth in the port to the open sea –
Pilotage during Shifting§
Upon the transfer of a vessel from one berth to another within the maritime area, the provisions of regulations 6(2) and 7(1) shall apply.
Prohibition on Conducting Pilotage Contrary to the Regulations§
Authority of a Pilot in relation to Participants in Pilotage§
From the commencement of pilotage until its conclusion, the pilot is the decisive authority in relation to employees of the corporation authorised under the Law to manage maritime traffic in the port who are actively participating in the pilotage or other participants authorised to do so, and in respect of the port of Hadera – in relation to all those actively participating in the pilotage even if they are not employees of the Ministry of Transport, as well as in relation to other vessels participating in the pilotage or providing services to the pilot or to the vessel under pilotage, and they are required to comply with the pilot's instructions.
Chapter III: The Port Master and Port Watch
Functions of the Port Master§
Functions of the Port Watch§
Watch Log§
Staffing of the Watch§
Watch Equipment§
Powers of a Port Director§
A port director is entitled to direct the port master as to the manner of exercising the port master's powers under these Regulations, and the port master shall perform the port master's functions under these Regulations subject to the directions of the port director given as aforesaid.
Savings Provisions§
The provisions of these Regulations are in addition to any law and do not derogate therefrom.
Commencement§
These Regulations shall come into force 30 days from the date of their publication (hereinafter – the commencement date).
Application and Restrictions on Application§
Transitional provisions§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under these laws
Other regulations under the Ports Ordinance [New Version]
תקנות הנמלים (ניהול התעבורה הימית), תשע"ח-2017
Ports Management Maritime Traffic Regulations
Ports Regulations 2017
Maritime Traffic Management
Tikanot Nemalim
Port Authority Regulations
Shipping Traffic Regulations
Maritime Traffic Control
Harbor Management Regulations
Ports Act 5778
Israeli Maritime Regulations