Israeli Legislation.com

Mandatory Tenders (Defence Establishment Engagements) Regulations, 5753-1993

תקנות חובת המכרזים (התקשרויות מערכת הבטחון), תשנ"ג-1993

Published: 1993-05-19Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2023-12-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Sections 3, 4 and 5 of the Mandatory Tenders Law, 5752-1992 (hereinafter – the Law), in consultation with the Minister of Finance and with the approval of the Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset, I hereby make the following Regulations:

Chapter I: Interpretation

General Definitions§

1.

In these Regulations –

"Government Companies Law" – the Government Companies Law, 5735-1975;

"tender" – a public tender or a closed tender;

"closed tender" – a tender in its various forms, in which the invitation to submit proposals is addressed to certain tenderers only;

"tender documents" – as stated in regulation 12;

"transaction amount" – the amount stated in the contract, including taxes;

"project" – a task in the fields of development, production or construction, comprising a group of sub-systems that converge into a single system;

"supplier" – a supplier of goods, a person performing work or a provider of services.

Chapter II: Ministry of Defence

Definitions§

2.

In this Chapter –

"Ministry of Defence" – including the Israel Defence Forces;

"the Director General" – the Director General of the Ministry of Defence;

"Ministry of Defence instructions" – administrative instructions established by the Director General and, for the purposes of the implementation of these Regulations – by the Director General in consultation with the Accountant General;

"affiliated unit" – a unit in the Ministry of Defence within the meaning of "affiliated unit" in the State Service (Discipline) Law, 5723-1963, managed pursuant to Ministry of Defence instructions as a closed economy and in the management and operation of which commercial considerations are applied primarily;

"regular tender" – a tender in which the winner is selected as stated in regulation 14(c);

"special tender" – as stated in regulation 7;

"exemption committee" – a committee for exemption from tender appointed pursuant to regulation 8;

"the Accountant General" – the Accountant General in the Ministry of Finance.

Preference for Engagements by Tender§

2a.
(a)The Ministry of Defence shall prefer, to the extent possible, to conduct engagements by way of a public tender, even where it has been permitted under these Regulations to conduct those engagements otherwise than by way of a public tender.
(b)A decision of the Ministry of Defence to conduct an engagement by way of a closed tender shall be made pursuant to these Regulations, after examining the possibility of conducting a public tender and to the extent that it is justified and reasonable in the circumstances of the matter to conduct the engagement otherwise than by way of a public tender.
(c)A decision of the Ministry of Defence to conduct an engagement otherwise than by way of a tender shall be made pursuant to these Regulations after examining the possibility of conducting the engagement by way of a tender, and to the extent that it is justified and reasonable in the circumstances of the matter.
(d)The Ministry of Defence shall do everything possible to ensure that an engagement does not become urgent in a manner that requires it to be conducted under an exemption from tender pursuant to regulation 3(12).

Exemption from Obligation to Tender§

3.

The Ministry of Defence shall not be obliged to conduct a tender in respect of a transaction if it is one of the following:

(1)a transaction whose amount does not exceed NIS 22,000, or a transaction whose amount exceeds NIS 22,000 but does not exceed NIS 55,000, if in the budget year in which the transaction is made no prior transaction was conducted without a tender between the Ministry of Defence and the same contracting party on an identical subject; the Ministry of Defence may deviate by up to 10 per cent from the said amounts;
(2)a transaction for the procurement of goods or services or for the performance of work conducted with the sole supplier in Israel of those goods or services or with the sole holder in Israel of the technological or scientific capability or infrastructure for the performance of that work or that service, all provided that a written opinion has been given by a professional authority in the Ministry of Defence designated for that purpose as to that supplier being the sole one in Israel, and where there is no basis for conducting a tender with the participation of tenderers from a foreign state; where the transaction amount exceeds NIS 1,800,000, the exemption also requires the approval of the Director General;
(3)a transaction with the holder of an innovative and unique idea in the defence field who has approached on his own initiative for the examination of the idea or its initial development, provided that the exemption committee has decided, for reasons that shall be recorded, that there is no basis for approaching additional parties for ideas or that such an approach was made and was not responded to; the exemption also requires the approval of the Director General;
(4)a transaction with the sole potential purchaser in Israel of certain surplus goods, if a written opinion has been given by a professional authority in the Ministry of Defence designated for that purpose as to that purchaser being the sole one in Israel;
(5)a transaction whose performance involves the use of a production line which, for security reasons, there is an interest in maintaining continuously, where there is reason to assume that the conduct of a tender in respect of such transactions would cause the closure of the line;
(6)a further transaction constituting a continuation of a first transaction, conducted within three years of the date of the first transaction for reasons of economy or efficiency and on terms no less favourable to the principal than those of the first transaction (in this paragraph – a follow-on transaction); where the first transaction was not conducted following a tender, the exemption for a follow-on transaction in an amount exceeding NIS 1,800,000 also requires the approval of the Director General; the cumulative value of all follow-on transactions shall not exceed the value of the first transaction; where the cumulative value of the follow-on transactions exceeds fifty per cent of the value of the first transaction, the follow-on transaction requires the approval of the Director General; the Director General may, in special circumstances and for reasons that shall be recorded, approve a follow-on transaction even if it is conducted more than three years after the date of the first transaction and even if the cumulative value of all the follow-on transactions has exceeded the value of the first transaction; in this paragraph, "value of the first transaction" – its value at the date of each of the follow-on transactions;
(7)a transaction for the exercise of an option of the Ministry of Defence included in a contract concluded following a tender; such a transaction conducted after the expiry of three years from the date of the conclusion of the contract in which the option is included requires the approval of the exemption committee;
(8)follow-on transactions between the same parties, conducted for reasons of economy or efficiency within the framework of a single project, until the completion of the project;
(9)a transaction conducted for reasons of uniformity, economy or efficiency with a sub-contractor or sub-supplier of a party whose engagement has been cancelled for any reason, for the completion of the cancelled engagement, provided that the sub-contractor or sub-supplier was employed to a material extent within the framework of the cancelled engagement and that the transaction is on terms no less favourable to the principal than those of the cancelled engagement;
(10)a transaction conducted for reasons of uniformity, economy or efficiency with a planner in respect of the engineering planning of an addition to or alteration of an installation that the planner planned, provided that the terms of the transaction are no less favourable to the principal than those of the transaction for the planning of the original installation (hereinafter in this sub-regulation – the original transaction) and that its amount does not exceed 50% of the amount of the original transaction, according to its indexed value at the date of the further transaction;
(11)a transaction for the purchase of components for assemblies held by the Ministry of Defence or for their maintenance, with the manufacturer of the assembly or with the original manufacturer of the component who is the sole authorised party by the manufacturer of the assembly, or a transaction for the maintenance of assemblies as aforesaid with the manufacturer of the assembly or with the sole authorised party by it, all where the performance of the transaction with another supplier is liable to harm the proper operation of the assembly; an exemption for such a transaction in an amount exceeding NIS 1,800,000 also requires the approval of the Director General;
(12)a transaction in which engagement is required urgently, including in order to respond to operational needs or training needs of the Israel Defence Forces, where the urgency does not permit the conduct of a tender in respect of the transaction without causing substantial harm; for a transaction whose amount exceeds NIS 1,800,000, the exemption also requires the approval of the Director General, and for a transaction whose amount is below NIS 1,800,000, notice of the exemption shall be given to the Director General;
(13)a transaction for the procurement of essential goods or services that are expected to be difficult to import in emergency situations, which for reasons of state security must have more than one supplier in Israel, and where it is necessary to prevent the creation of a monopoly liable to harm the continuity of their supply to the Ministry of Defence; notice of the exemption from the obligation to tender shall be given to the Director General;
(14)a transaction with a local authority for the receipt of services within the framework of the authority's functions as defined by law;
(15)a transaction with a government company, a government subsidiary or a mixed company within their meaning in the Government Companies Law, 5735-1975, or with another corporation as referred to in Section 60 of that Law (hereinafter in this sub-regulation – the government company), with the approval of the Director General, provided that all of the following conditions are met:
(a)the government company constitutes, pursuant to its founding documents and pursuant to the Government decision that established it, an arm for the implementation of direct and defined tasks of the Government and the transaction is made for the purpose of implementing those tasks; or the company implements a task or service imposed upon it by law, or provides an essential service or commodity to the public, and the transaction is made for the purpose of implementing that task or service;
(b)the transaction is made for a unique purpose that will be achieved in the best and most appropriate manner if performed by the government company by reason of the State's control of the company; for this purpose, "control" – within its meaning in the Securities Law, 5728-1968;
(c)there is only one government company for the implementation of the tasks referred to in sub-paragraph (a); where there are several companies for this purpose – a closed tender shall be conducted among them;
(d)the government company has undertaken that its engagements with additional parties, to the extent that they arise from the transaction with the Ministry of Defence, shall be conducted by public tender, except where the conditions referred to in this regulation and in regulations 4 and 5 are met, and if they are met – the engagements shall be conducted in accordance with those regulations, with the necessary modifications;
(15a)a transaction with a government company, within its meaning in paragraph (15), in which eighty-five per cent or more of its employees are entitled under any law to a pension or allowance on account of disability or to an old-age pension from the National Insurance Institute, for the procurement of services or the performance of work, with the approval of the Director General or a person authorised by the Director General;
(16)a transaction with a corporation established by or pursuant to law within the framework of the corporation's functions or powers under the legislation that established it, provided that the engagement has the approval of the Director General and the conditions referred to in paragraph (15)(b) to (d) are met, with the necessary modifications;
(17)a transaction, pursuant to a Government decision, with a corporation for the purpose of transferring to it tasks of a governmental unit, together with employees or assets of that unit, and the transaction is for the transfer of the employees or assets or for the performance of those tasks, for a period approved by the Director General that shall not exceed three years;
(18)a transaction with the Association for the Welfare of Israeli Soldiers for the receipt of services for the welfare of soldiers in exchange for consideration that does not exceed the consideration customary in the free market for those services;
(18a)a transaction for the implementation of a venture that will operate on a non-profit basis, for the purpose of education, culture, religion, science, art, welfare, health, sport or a similar purpose, provided that the transaction is made with a party that donates at least half of the cost of implementing the venture;
(19)a transaction for the implementation of public purposes with the Jewish National Fund, or with the Joint Distribution Committee Israel (hereinafter in this regulation – a national institution), or a corporation controlled by the Joint Distribution Committee Israel, all with the approval of the Director General, provided that all of the following conditions are met:
(a)the national institution finances twenty-five per cent or more, and in respect of a corporation controlled by the Joint Distribution Committee Israel – fifty per cent or more, of the value of the transaction, at market prices, from sources that are not the State budget;
(b)the national institution or a corporation controlled by the Joint Distribution Committee Israel has undertaken that their engagements with additional parties, to the extent that they arise from the transaction with the Ministry of Defence, shall be conducted by public tender, except where the conditions referred to in this regulation and in regulations 4 and 5 are met, and if they are met – the engagements shall be conducted in accordance with those regulations, with the necessary modifications;

in this paragraph, "control" – within its meaning in the Securities Law, 5728-1968;

(20)
(a)a transaction with the Jewish Agency or with the Zionist Organisation for the implementation of public purposes;
(b)a transaction with the Keren Hayesod – United Israel Appeal, with the United Israel Appeal or with the United Israel Appeal in Canada, for the implementation of public purposes;
(21)a transaction for the purchase of goods for export to a foreign state, with a supplier in Israel chosen by the foreign state, which has made it a condition that the engagement with that supplier be made by the Ministry of Defence, provided that the Ministry of Defence has not assumed obligations that are not covered by the supplier's obligations in Israel towards it;
(22)a transaction for the purchase of health or hospitalisation services in medical institutions designated for soldiers of the Israel Defence Forces; however, there shall be an obligation to approach medical institutions engaged in the field that is the subject of the transaction for the receipt of proposals, and the engagement shall be made with the suppliers in a manner that affords the greatest advantages to the principal;
(23)a transaction for the purchase of medicines, health or hospitalisation services or nursing or personal welfare services for those entitled through the Rehabilitation Branch of the Ministry of Defence;
(24)a transaction for the purchase of unique services or goods in the fields of culture, art, entertainment or lifestyle, or a transaction for the purchase of educational or vocational training services, in accordance with the service provider's programme where there is no possibility of conducting a tender in respect thereof;
(25)a transaction for the performance of bus, taxi or touring-vehicle transportation services, or for the performance of haulage or conveyance services by goods vehicle or heavy mechanical equipment, where the consideration for these services and their conditions are determined in advance by the principal and the services are provided by all suppliers who meet the preliminary conditions for their provision and who wish to provide them, all except for regular services; in this paragraph, "regular service" – a service that takes place on a regular basis for a period of at least six months;
(25a)a transaction for the purchase of fresh fruit and vegetables in wholesale markets in respect of a quantity that cannot be purchased pursuant to a tender;
(26)a transaction for the lease of real property for a period of less than five years, provided that the area of the real property does not exceed 500 square metres and the rental fees do not exceed the amount determined by a government valuer;
(27)a transaction for the purchase of ownership or another right in real property for the Ministry of Defence, which is not exempt from the obligation to tender pursuant to paragraph (26), where the real property that is the subject of the transaction has no alternative that meets the needs of the defence establishment or where the conduct of a tender in respect of the transaction is liable to harm the performance of the defence establishment's tasks, or a transaction concerning the sale of rights in real property of a protected tenant pursuant to the Tenant Protection Law [Consolidated Version], 5732-1972; the exemption also requires the approval of the head of the relevant branch;
(28)a transaction for the transfer of ownership or long-term lease rights in real property held by the Ministry of Defence, as detailed below:
(a)the transfer of such a right in an apartment or in real property on which there is a residential building (hereinafter in this sub-paragraph – real property), to a person who is entitled through the Disabled Veterans Branch of the Ministry of Defence or the Families and Commemoration Branch of the Ministry of Defence and resides in that apartment or in that real property, upon the recommendation of the head of the relevant branch; where no special adaptations for the entitled person with whom the transaction is made have been made in the apartment or real property, the exemption also requires the approval of the Director General;
(b)the transfer of such a right in a residential apartment to a person who is a soldier in regular service in the Israel Defence Forces or an employee of the defence establishment and resides in that apartment, provided that the consideration shall not be less than an amount determined by a government real property appraiser; the exemption also requires the approval of the Director General; the exemption in this paragraph shall not apply to the transfer of such a right in residential apartments in the centre of the country or within the jurisdiction of the Eilat municipality; for this purpose, "centre of the country" – the districts of Jerusalem, Haifa, the Centre and Tel-Aviv, in accordance with the notice concerning the division of the territory of the State into districts and sub-districts and the description of their boundaries pursuant to Section 3 of the Law and Administration Ordinance, 5708-1948;
(28a)a transaction for the granting of land use rights within areas held by the Israel Defence Forces, pursuant to the recommendation of the Israel Land Administration in accordance with the rules in regulation 25(7) of the Mandatory Tenders Regulations, 5753-1993;
(29)a sale transaction with a purchaser in Israel or with a purchaser who is a resident of a foreign state, who approaches on his own initiative, in respect of goods that are surplus and in respect of which the Ministry of Defence has published in lists open to public inspection that it is selling goods of their type, unless there is a security restriction to that effect, provided that at the time of the performance of the transaction there was no approach by additional purchasers in respect thereof and that the consideration therefor shall not be less than the price determined by a committee for the determination of surplus prices, operating in the Ministry of Defence; for the purposes of this paragraph, "goods" – within the meaning of "defence equipment" or "defence know-how" in the Supervision of Commodities and Services Order (Export of Defence Equipment and Defence Know-How), 5752-1991;
(30)a sale transaction conducted in the ordinary course of business of the publishing house of the Ministry of Defence and within the field of its activity, in accordance with a known price list;
(31)an insurance transaction with a person who is not a resident of Israel or with a corporation that was not incorporated in Israel pursuant to Israeli law and whose ongoing management and principal place of business are not in Israel (hereinafter in this sub-paragraph – a foreign party), where the transaction cannot be performed in Israel or where the performance of the transaction in Israel requires special reinsurance from a foreign party;
(32)a transaction for the sale of vehicles of the defence establishment to those entitled through the Rehabilitation Branch of the Ministry of Defence pursuant to the recommendation of the Rehabilitation Branch, provided that the consideration shall not be less than an amount determined by an appraiser;
(33)a transaction with a disabled Israel Defence Forces veteran for the management of a canteen in the Ministry of Defence, pursuant to the recommendation of the Rehabilitation Branch of the Ministry of Defence;
(34)a transaction with a person who is not a State employee concerning the appointment of medical experts and medical boards or boards for the determination of degree of disability;
(35)a transaction for the performance of architectural work, legal practice, economic consultancy or accounting; or a transaction for the performance of other professional work requiring special knowledge, expertise or qualifications or special trust relations, including research, literary work, engineering planning, engineering supervision, private investigations, actuarial work, systems analysis for security purposes or programming for security purposes, valuation, medical consultancy, engineering consultancy for construction works, design or graphics, all where the consideration is in accordance with a tariff known to candidates; a transaction referred to in this paragraph shall be conducted after examining a number of proposals, and the approach to suppliers, if made, and their selection shall be carried out, to the extent possible, on a rotating cycle, all fairly and with the aim of securing the greatest advantages to the principal;
(36)a transaction whose disclosure is liable to cause material harm to the security of the State, its foreign relations, its economy, public safety, a trade secret or a professional secret of the principal, provided that the Director General has approved this;
(37)a transaction in respect of which special and rare circumstances exist that justify its performance without a tender, provided that the exemption committee has recommended, for special reasons that shall be recorded, that it be exempted from the obligation to tender and that the Minister of Defence has approved this.

Exemption from Tender Obligation for a Foreign Transaction§

4.

In addition to what is stated in regulation 3, the Ministry of Defence shall not be obliged to conduct a tender in respect of a transaction with a resident of a foreign state or in respect of a transaction to be performed in a foreign state, where one of the following applies:

(1)The transaction is made with foreign aid funds and is performed in a foreign state, or where the assisting state has stipulated that the transaction shall be performed with a particular supplier or particular suppliers; however, in transactions for the purchase of goods or services there shall be an obligation to approach at least three suppliers for written proposals, if available, except where the transaction is made with or through a defence establishment of a foreign state, or with a required supplier, or where there exists a ground for exemption from the tender obligation in respect of the transaction under regulation 3; for the purposes of this regulation, "required supplier" means a supplier whom a divisional head in the Ministry of Defence has determined shall be the subject of negotiations for an engagement, subject to the existence of one or more of the grounds for exemption from the tender obligation set out in regulation 3;
(2)The transaction is not made with foreign aid funds and it is one of the following:
(a)a transaction for the purchase of goods or for the purchase of services in respect of which the exemption committee has approved that, to the best of its knowledge, there is no supplier in Israel who is a manufacturer of goods of the type being purchased or a provider of services of the type being purchased;
(b)a transaction by a representation of the Ministry of Defence in a foreign state, for its own use;

however, there shall be an obligation to approach at least three suppliers for written proposals, if available, except where the transaction is made with or through the defence establishment of a foreign state, or with a required supplier, or where there exists a ground for exemption from the tender obligation in respect of the transaction under regulation 3;

(3)A sale transaction made with a foreign state;
(4)(Repealed)

Closed Tender§

5.
(a)The Ministry of Defence shall not be obliged to conduct a public tender but only a closed tender in respect of a transaction if it is one of the following:
(1)a transaction the amount of which does not exceed NIS 220,000; if a closed tender was conducted solely on the basis of the exemption in this paragraph, and the best proposal was more than ten percent above the amount specified in the said sub-regulation, the Ministry of Defence shall not be entitled to enter into the transaction on the basis of that proposal;
(2)a transaction which authorised security authorities have determined is classified at the security classification of "restricted" or above;
(3)a transaction for the sale of goods, as defined in regulation 3(29), that is not exempt from the tender obligation by virtue of that paragraph;
(4)a transaction as referred to at the end of regulation 3(15)(c);
(5)a transaction concerning research and development or scientific work;
(6)a transaction for the procurement or maintenance of goods with special properties and uncommon specifications, including weapons systems, command and control systems, or goods for which there is no technical specification;
(7)a transaction for the purchase of training or vocational instruction services according to the procurer's programme;
(8)a transaction for the procurement of goods whose manufacture requires, for security considerations, investment in infrastructure at the expense of the Ministry of Defence;
(9)an insurance transaction that is not exempt from the tender obligation;
(10)a transaction for the performance of professional work requiring special knowledge, expertise or skills or special trust relationships, including research, engineering design, engineering supervision, private investigations, actuarial work, systems analysis for security purposes or programming for security purposes, appraisal, engineering consultancy for construction works, design or graphics, where the Ministry of Defence maintains price competition.
(b)In a closed tender, an invitation to submit proposals shall be directed to at least five suppliers from lists of recognised suppliers, within the meaning of regulation 10, who shall be selected according to criteria whose principal elements are security classification, quality assurance, financial scope, reliability including financial soundness, and the volume of engagements with the Ministry of Defence; if the list of suppliers suitable to participate in the tender includes ten suppliers or fewer, the invitation shall be directed to all of them; the suppliers to whom the invitation to submit proposals is directed shall be selected, as far as possible, on a rotating cycle so as to give them an adequate opportunity, all in fairness and with the aim of securing the maximum advantages for the tender organiser.
(c)In addition to the invitation to submit proposals as referred to in sub-regulation (b), the Ministry of Defence shall announce the holding of a closed tender, in respect of a transaction the amount of which exceeds NIS 220,000, by means of notices at its offices or by approaching suppliers' organisations; the provisions of this sub-regulation shall not apply to a closed tender in respect of a transaction which authorised security authorities have determined is classified at the security classification of "secret" or above.
(d)In addition to the suppliers to whom the invitation to submit proposals is directed, any recognised supplier, as defined in regulation 10, who is found suitable according to the requirements of the Ministry of Defence to participate in that tender, may participate in a closed tender if he so requested and submitted the tender documents within the deadline set for the submission of proposals.
6.§

(Repealed — תשנ״ז־2)

Special Tender§

7.
(a)The Ministry of Defence may conduct a special tender which shall be conducted according to the following rules:
(1)The proposals submitted shall be evaluated according to criteria whose principal elements are price and professional, technical and managerial suitability for the requirements of the transaction in respect of which the tender is being conducted, all or some of them, as they and their weightings were determined in advance and published in the tender documents;
(2)The tenders committee may, after examining the proposals for the tender, decide in respect of the transactions set out in regulation 5(a)(5) to (10) that negotiations shall be conducted according to the following rules with the suppliers whose proposals pass the suitability threshold, which shall be set in advance according to criteria as referred to in paragraph (1); the negotiations shall be conducted while strictly ensuring a fair opportunity for all tenderers with whom they are conducted; the content of the negotiations shall be recorded in minutes;
(3)If only one proposal has passed the suitability threshold, negotiations shall be conducted with that tenderer;
(4)At the conclusion of the negotiations stage referred to in paragraph (2), the suppliers with whom negotiations were conducted shall be given the opportunity to submit their final proposal at a date to be set;
(5)After the submission of the final proposals, no further negotiations shall be conducted with the tenderers;
(6)The final proposals of the suppliers shall be evaluated for the purpose of selecting the best proposal according to criteria as referred to in paragraph (1).
(b)(Repealed)
(c)(Repealed)
(d)In respect of transactions for the acquisition of ownership or another right in real property, the following are the rules for conducting a special tender:
(1)The proposals submitted shall be evaluated according to criteria whose principal elements are price, quality of the real property, its location and its suitability to the needs of the tender organiser, all or some of them, as they and the weight to be given to them were determined in advance and published in the tender documents;
(2)The provisions of sub-regulations (a)(2) to (6) shall apply, with the necessary modifications, to a special tender in respect of transactions for the acquisition of ownership "or another right in real property".

Exemption from Tender Committee§

8.
(a)Exemption committees shall operate in the Ministry of Defence and shall be empowered to grant exemptions from the tender obligation or to recommend exemptions from the tender obligation, if they are satisfied that one or more of the grounds for exemption from the tender obligation set out in these Regulations have been met.
(b)Each exemption committee shall be chaired by a representative of the Director or a person appointed by him, and its members shall include, inter alia, a public representative within the meaning of regulation 16, the accountant-general of the Ministry of Defence or his representative, and in deliberations on a transaction the amount of which exceeds NIS 5,000,000 — also the legal adviser to the defence establishment or his representative.
(c)An exemption committee is empowered to grant an exemption from the tender obligation as referred to in sub-regulation (a), provided that the estimated amount of the transaction is below the authorisation amount under Section 6(b) of the State Property Law, 5711-1951 (hereinafter — the authorisation), of an employee at the level of senior divisional head in the relevant division.
(d)If the estimated amount of the transaction exceeds the amount referred to in sub-regulation (c), an exemption committee is empowered to recommend an exemption from the tender obligation as referred to in sub-regulation (a), to the head of the relevant division, provided that the estimated amount of the transaction is within his authorisation.
(e)If the estimated amount of the transaction exceeds the authorisation amount of the head of the relevant division, the recommendation of the exemption committee shall be brought before the Director.
(f)The Director, or the head of the relevant division, as the case may be, shall decide whether to accept or reject the recommendation of the exemption committee to grant an exemption from the tender obligation; if the exemption committee decided not to exempt a transaction from the tender obligation, its decision shall be final.
(g)If an exemption committee decided to grant an exemption from the tender obligation or to recommend an exemption from the tender obligation, the committee shall approve or determine, after deliberation, the supplier or suppliers or the buyer or buyers with whom negotiations for an engagement shall be conducted.
(h)An exemption committee is empowered to decide or recommend an exemption from the tender obligation as referred to in this regulation, in relation to a single transaction, in relation to a specific project or in relation to categories of transactions for a specific period not exceeding three years; however, an exemption in relation to categories of transactions for a period exceeding one year also requires the approval of the Director.
(i)For the purposes of sub-regulations (c), (d) and (e), "estimate" means an estimate determined shortly before the approach to the exemption committee according to the rules in regulation 13.
(j)An exemption from the tender obligation is conditional upon approaching the exemption committee and obtaining approval of the exemption in accordance with these Regulations, unless the transaction is exempt from the tender obligation under one of the grounds in regulation 3(1), (7) — with respect to the exercise of an option within three years of the date of conclusion of the contract in which it is included — (10), (14), (15), (15a), (18), (22), (23), (28a), (30), (32), (34) and (35), or under regulation 4(1), (2)(b) and (3).
(k)Transactions exempt from the tender obligation under one of the grounds for exemption set out in sub-regulation (j) shall be reported to the internal auditor of the contracting division.
(l)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (j), in special circumstances relating principally to the readiness or operational activity of the Israel Defence Forces or to saving human lives, the Director may decide on an exemption from the tender obligation in place of an exemption committee.
(m)The deliberations of the exemption committee shall be held with the participation of at least a majority of the members of the committee, including the chairperson, and its decisions shall be adopted by a majority of votes of the members of the committee present, shall be reasoned and shall be recorded in minutes; however, a legal opinion of the legal adviser to the defence establishment or his representative, given to the exemption committee, shall be decisive on legal matters.

Preconditions for Participation in a Tender§

9.

The Ministry of Defence may make participation in a tender conditional upon the tenderer being a recognised supplier or a recognised contractor within the meaning of regulation 10, as the case may be, as well as upon additional substantive conditions, including conditions concerning the experience, capacity, skills, scope of activity, compliance with unofficial Israeli standard requirements, the importance of the place in which his business is conducted, and the existence of references concerning him, of the person wishing to participate in the tender.

Recognised Suppliers and Contractors§

10.
(a)The Ministry of Defence shall maintain lists of Israeli suppliers, by category and financial scope, whom the Committee for the Approval of Suppliers has found suitable to serve as suppliers of the Ministry of Defence (in these Regulations – recognised suppliers); in this regulation, "supplier" – excluding a contractor whom an inter-ministerial committee has found suitable to serve as a construction contractor of Government ministries.
(b)Committees for the approval of recognised suppliers shall operate within the Ministry of Defence. Each such committee shall be chaired by a representative of the Director or a person appointed by him, and its members shall include, inter alia, a public representative, as defined in regulation 16, the accountant of the Ministry of Defence or his representative, and the legal adviser of the defence establishment or his representative.
(c)The principal criteria for the inclusion of a supplier in the lists of recognised suppliers are:
(1)compliance with requirements for the maintenance of a quality assurance system, according to levels determined pursuant to known rules based on international standards;
(2)receipt of security clearance from the competent bodies;
(3)capacity to supply the goods or service or to perform the work in respect of which the supplier requests recognition, within a defined financial scope;
(4)financial soundness to meet obligations towards the Ministry of Defence;
(5)reliability, including compliance with prior obligations on the basis of accumulated experience.
(c1)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (c), a different list of criteria from that determined for other categories may be determined for each category of suppliers.
(d)Any supplier may apply to be included in the list of recognised suppliers and the Committee for the Approval of Recognised Suppliers shall deliberate on the application; applications of suppliers who have not furnished licences or approvals required under any law, or who have not received security clearance from the competent bodies, shall not be brought before the Committee for the Approval of Recognised Suppliers for approval.
(e)Decisions of the Committee for the Approval of Recognised Suppliers not to include a supplier in the list of recognised suppliers, or to remove a supplier from the list, shall be reasoned and shall not be given except after the supplier has been given the opportunity to present his arguments before the committee.
(f)The Ministry of Defence shall maintain lists of contractors whom the inter-ministerial committee has found suitable to serve as construction contractors of Government ministries and who have received security clearance from the competent bodies within the Ministry of Defence (in these Regulations – recognised contractors).

Public Tender§

11.
(a)An invitation to submit proposals in a public tender shall be made by publishing a notice thereof in a daily newspaper published in Israel in the Hebrew language and on an internet website (hereinafter — public notice); the address of the internet website shall be published, from time to time, in two of the three most widely circulated newspapers in Israel in the Hebrew language, as referred to in Section 1a(b) of the Planning and Building Law, 5725-1965.
(b)If a public notice of the holding of a public tender has been published, its content may be published publicly, in Israel and outside it, by additional means.
(c)A public notice of the holding of a public tender shall set out, inter alia:
(1)a description of the transaction that is the subject of the tender, including execution dates and an option, if any;
(2)preconditions for receiving the tender documents, including the payment required in exchange therefor;
(3)the place and date for receiving the tender documents or for inspecting them;
(4)the place for obtaining additional details about the tender, if it is necessary to provide them;
(5)the place and final date for submitting proposals for the tender.

Tender Documents§

12.
(a)An invitation to submit proposals for a tender shall include the tender documents as detailed below.
(b)Regular tender documents shall include, inter alia, the following:
(1)the conditions of the tender, including preconditions for participation therein;
(2)the conditions of the contract, including a timetable, payment terms, drawings, bills of quantities, plans and specifications relating to its performance, if any, and an option, if any;
(3)a form for the proposal and undertaking of the participant in the tender;
(4)if a guarantee is required — the type of guarantee, its conditions, its amount and its duration;
(5)any additional information or documents that it is appropriate to provide to the tenderer, or a requirement for any additional information or documents from him, all for the purpose of conducting the tender properly and fairly and in order to ensure receipt of the proposal that grants the maximum advantages to the tender organiser.
(c)Special tender documents shall include, inter alia, the following:
(1)the conditions of the tender, including preconditions for participation therein;
(2)the principal terms of the contract, including a timetable, payment terms, a technical specification for performance and an option, if any;
(3)a definition of the required performance and the technical requirements;
(4)the criteria for the selection of suitable proposals, specifying the weightings determined for them in advance;
(5)a form for the proposal and undertaking of the participant in the tender;
(6)if a guarantee is required — the type of guarantee, its conditions, its amount and its duration;
(7)any additional information or documents that it is appropriate to provide to the tenderer, or a requirement for any additional information or documents from him, all for the purpose of conducting the tender properly and fairly and in order to ensure receipt of the proposal that grants the maximum advantages to the tender organiser.
(d)The provision of tender documents may be made in exchange for payment of the costs of their preparation.

Estimate§

13.
(a)Before the expiry of the deadline for submitting proposals for a tender, an estimate of the amount of the transaction (hereinafter — the estimate) shall be determined as detailed below and recorded in the tender file.
(b)The estimate shall be determined according to one of the following:
(1)the price in Israel at which the Ministry of Defence previously contracted, after updating;
(2)the price in a foreign state, plus transportation and insurance costs;
(3)the market price in Israel;
(4)the maximum price determined by Order or permit under the Price Stability of Goods and Services Law (Temporary Provision), 5746-1985, or under the Supervision of Goods and Services Law, 5718-1957;
(5)a valuer's assessment;
(6)a cost calculation.

Tenders Committee§

14.
(a)Tenders committees shall operate in the Ministry of Defence, the chairpersons of which shall be appointed by the Director, and the members of each of which shall include, inter alia, a public representative within the meaning of regulation 16, and the accountant-general of the Ministry of Defence or his representative.
(b)The tenders committees are empowered to deliberate and decide in respect of regular tenders.
(c)The criterion for selecting the winning supplier or buyer in regular tenders is price, unless there is a special reason that shall be recorded by the tenders committee or specified in the tender documents.

Special Tenders Committee§

15.
(a)Special tenders committees shall operate within the Ministry of Defence, whose chairpersons shall be appointed by the Director, and each of which shall include, inter alia, a public representative, as defined in regulation 16, and the accountant of the Ministry of Defence or his representative.
(b)A special tenders committee shall deliberate and decide on special tenders conducted pursuant to rules as stated in regulation 7.
(c)The principal criteria for the selection of suitable proposals in special tenders are as set out in regulation 7.

Public Representatives§

16.
(a)The Director shall appoint representatives from among the public who meet the criteria and conditions set out in this regulation as members of exemption committees, tenders committees of all kinds and committees for the approval of recognised suppliers (in this Chapter — public representatives).
(b)Public representatives shall be appointed principally from lists of persons recommended by institutions of higher education, local authorities, the Bar Association, the Institute of Certified Public Accountants, other liberal profession organisations, other employee or employer organisations. Persons who were civil servants or soldiers in regular service in the Israel Defence Forces and at least two years have elapsed since the date of their retirement from State service or from service in the Israel Defence Forces may also be appointed as public representatives, or, if fewer than two years have elapsed since the date of their said retirement — if in the two years preceding the date of retirement they were not engaged in engagements with suppliers.
(c)The term of appointment as a public representative shall not exceed five years.
(d)None of the following shall receive appointment as public representatives:
(1)a person who is a supplier maintaining business relations with the Ministry of Defence, whether directly or through a corporation, including a partnership, in which he holds ten percent or more of its capital or voting rights or the authority to appoint one or more directors thereof or its general manager — and in a corporation that is not a company — holders of similar positions — or who serves as a director or general manager thereof or is employed therein;
(2)a person whose other occupations, in the opinion of the Director, create or are likely to create a conflict of interests with his role as a public representative;
(3)a person who is a member of the central institution of a political party;
(4)a person who has not received security clearance from the authorised bodies.
(e)If a public representative, his relative or a corporation in which he is an interested party has a personal interest in a matter being considered by a committee of which he is a member, the public representative shall not participate in the deliberation, and another public representative shall be appointed in his place for that matter; for this purpose —

"relative" — a spouse, sibling, parent, descendant, and also a parent or spouse of any of these;

"interested party" — within the meaning of the Securities Law, 5728-1968.

Submission and Examination of Tender Proposals and Decisions of Tender Committees§

17.
(a)Proposals to a tender committee shall be submitted by the tenderers when signed, in a sealed envelope, in the manner, at the time, at the place and in the number of copies as specified in the tender documents; where the number of copies is not specified in the tender documents, the proposal shall be submitted in two copies; the envelopes shall be kept until their opening in a special box (hereinafter – tender box), which shall be opened by the tender committee; at the time of opening the tender box, minutes shall be drawn up in which shall be recorded, before the opening of the envelopes, the estimate pursuant to regulation 13, and in which shall also be recorded, inter alia, the number of envelopes found in the tender box, their identification, their contents, and in a regular tender – also the prices proposed.
(b)Examination of the proposals shall be carried out by the tender committee, within a reasonable time after the final deadline for their submission; the tender committee shall not consider proposals that were not found in the tender box by the time fixed as the final deadline for their submission.
(c)A tender committee may avail itself, in examining the proposals, of an expert or experts.
(d)Where a clerical error or a calculation error is discovered in a proposal, for which there is only one possible correction, the error shall be corrected by the chairperson of the tender committee; the correction shall be recorded in the minutes and notice thereof shall be given to the tenderer.
(e)Subject to the provision of sub-regulation (d), a tender committee shall disqualify proposals that were submitted otherwise than in accordance with the proposal requested in the tender documents, or proposals that in its opinion are based on incorrect assumptions, or in which the prices stated are not reasonable having regard to the estimate, or in which there are intentional errors intended to mislead it, unless it has decided otherwise for reasons that shall be recorded.
(f)Proposals to which a substantive reservation has been attached or which contain a fundamental change to the conditions of the tender are disqualified.
(g)A tender committee may, for reasons that shall be recorded, clarify with a tenderer details in the tenderer's proposal and also other details required by it for the purpose of making its decision; the details of the clarification shall be recorded in the minutes.
(h)After examination of all the proposals and clarification of the remaining required details, the tender committee shall give its decision; the committee may decide, for reasons that shall be recorded, not to select any proposal whatsoever, all with the aim of securing the maximum advantages for the tender organiser; where all the proposals submitted exceed the estimate by more than twenty-five per cent, the tender committee shall not, as a general rule, select any proposal, and the provisions of sub-regulation (k) shall apply, unless the committee has decided otherwise for reasons that shall be recorded.
(i)The tender committee may, for special reasons that shall be recorded, decide to select a proposal even if it was the only proposal submitted or the only proposal remaining for consideration before it; in a closed tender, the decision of the tender committee requires the approval of the head of the relevant branch in respect of a transaction the amount of which does not exceed NIS 1,800,000, or the approval of the Director in respect of a transaction the amount of which exceeds NIS 1,800,000.
(j)The tender committee may also decide to select a number of suitable proposals while splitting the engagement among their tenderers in accordance with the splitting principles set out below, or to engage for part of the transaction that is the subject of the tender, provided that notice of the possibility of splitting or partial engagement, as aforesaid, was given in the tender documents and the participants were given the opportunity to submit a partial proposal as well; these are the splitting principles:
(1)splitting by items, where the transaction in respect of which the tender was organised includes more than one item of goods, real property, work or services; where splitting has been decided upon, the winning tenderer shall be selected in respect of each of the items as if a separate tender had been organised for each and every item;
(2)splitting by quantities of a single item of goods, real property, work or services, where the tender organiser may stipulate that proposals for a quantity smaller than the quantity to be determined shall not be accepted; where splitting has been decided upon, an engagement shall be made with the tenderer whose proposal was selected as the most suitable proposal for the entire quantity proposed or that the tenderer is capable of supplying or performing; where an additional quantity remains, an engagement shall also be made with the tenderer whose proposal is selected as the second most suitable proposal, up to the quantity proposed or that the tenderer is capable of supplying or performing, and so on until the engagement for the entire quantity in the tender is completed;
(3)splitting by areas; where splitting has been decided upon, the winning tenderer shall be selected in respect of each of the areas as if a separate tender had been organised for each and every area.
(k)Where no proposal was submitted for a tender, or a single proposal was considered and the tender committee did not select it, or did not select any proposal, the following provisions shall apply:
(1)in a closed tender, where the tender committee was not satisfied that the engagement in the transaction that is the subject of the tender is required urgently, or was of the opinion that holding an additional tender would be of benefit, an additional tender shall be held, and if no winner is selected in that tender either, the tender committee shall be entitled to exempt from the obligation to hold a further tender;
(2)in a closed tender, where the tender committee was satisfied that the engagement in the transaction that is the subject of the tender is required urgently, or was of the opinion that holding an additional tender would be of no benefit, the tender committee shall be entitled to exempt from the obligation to hold a repeat tender;
(3)in a public tender the tender committee shall be entitled to exempt from the obligation to hold a repeat tender;

where the tender committee has decided to exempt from holding a tender pursuant to the provisions of this regulation, it shall have the powers of a committee for exemption from tender pursuant to regulation 8(g).

(l)Deliberations of the tender committee shall be held with the participation of at least a majority of the members of the committee, including the chairperson, and its decisions shall be taken by a majority of the votes of the committee members present, shall be reasoned and shall be recorded in minutes that shall be signed by the members of the committee; if in a vote there is an equality of votes – the chairperson of the committee shall have the casting vote, however the legal opinion of the legal adviser to the defence establishment or of his or her representative, given to the tender committee, shall be decisive in legal matters.
(m)Each participant in the tender shall be given notice of the tenderer or tenderers whose proposals were selected pursuant to the decision of the tender committee, and in a regular tender the notice shall also include the price of the proposal or proposals selected; during a period not exceeding 30 days from the date of the notice as aforesaid, a participant in the tender shall be entitled to request to inspect the final decision of the tender committee and its reasons and the winning proposal in the tender; inspection as aforesaid shall be granted, except where the tender committee has decided in a reasoned decision not to permit inspection, in whole or in part, for reasons of security confidentiality, commercial or professional confidentiality, harm to state security, to its foreign relations, to its economy, to public security or harm to any other right protected under any law; it may be stipulated in the tender documents that inspection shall be carried out in exchange for payment to cover the cost.

Participation in Deliberations of Exemption Committees and Tender Committees§

18.
(a)Notwithstanding the provisions of regulations 8(b), 14(a) and 15(a), public representatives shall not participate in the deliberations of exemption committees and tender committees of any kind in respect of transactions classified at a security classification of "secret" or above, unless they are privy to the secret in respect of the transaction under consideration; the implementation of the provisions of this regulation is conditional upon the approval of the Director and upon the participation of the legal adviser to the defence establishment or his or her representative as a member of the committee, in place of the public representative.
(b)The participation of members of an exemption committee, a tender committee or a committee for the approval of recognised suppliers in the deliberations of the committee shall be governed, mutatis mutandis, by the provisions of regulation 16(e).

International Conventions§

19.

These Regulations shall apply insofar as they do not conflict with an obligation of the State under an international convention or a reciprocity agreement with a foreign state that was signed before the commencement of the Law.

Ministry of Defence Directives§

20.

The Director shall determine from time to time, in consultation with the Accountant General, rules in the Ministry of Defence directives for the implementation of this Chapter by the Ministry of Defence.

Auxiliary Units§

21.
(a)Subject to the provisions of this regulation, the provisions of Chapter III shall apply, mutatis mutandis, to an auxiliary unit, and for this purpose wherever the expression "government company" or "company" appears it shall be replaced by "auxiliary unit", and for this purpose –
(1)in place of the provision of regulation 24(a)(3) it shall be read as if the following were stated:

"An auxiliary unit shall not be obliged to hold a tender in respect of a transaction with a corporation established for the purpose of the commercial realisation of technologies and products of the auxiliary unit, in that field of activity, provided that the Minister of Defence has approved the transaction or transactions of its type";

(2)regulation 28(a) shall be read as if it stated:

"The Director General of an auxiliary unit shall appoint for the auxiliary unit, with the approval of the Director, one or more tender committees, each comprising at least three members, including the chairperson and the accountant of the auxiliary unit or his or her representative";

(3)regulation 31 shall be read as if in place of "audit committee" the expression "internal auditor" were stated;
(4)in place of the provision of regulation 32 it shall be read as if the following were stated:

"The Director General of an auxiliary unit shall determine from time to time directives for the implementation of this regulation, which require the approval of the Director in consultation with the Accountant General.".

(b)The provisions of regulation 3(17) shall apply to an auxiliary unit.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsAdministrative Law

תקנות חובת המכרזים (התקשרויות מערכת הבטחון), תשנ"ג-1993

Defence Establishment Tenders

Defence System Procurement

Mandatory Tenders Regulations

Security Establishment Procurement Law

IDF Procurement Regulations

Takkanot Hovat HaMekarazim

Defence Procurement Rules

Military Tenders Regulations

5753-1993