Israeli Legislation.com

Mandatory Tenders Regulations (Obligation of Industrial Cooperation), 5767-2007

תקנות חובת המכרזים (חובת שיתוף פעולה תעשייתי), תשס"ז-2007

Published: 2007-05-10Consolidated Hebrew text as of 2023-10-19 · Last amended 2023-12-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of the authority vested in it under section 3a(a) of the Mandatory Tenders Law, 5752-1992, and with the approval of the Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset, the Government hereby promulgates these Regulations:

Chapter I: Interpretation

Definitions§

1.

In these Regulations –

"US dollar" – a dollar of the United States of America, at its representative rate published by the Bank of Israel on the date of publication of the tender or on the date of receipt of the exemption from tender, as the case may be;

"the Procuring Entity" – the State, a governmental corporation, a local corporation and a health fund contracting pursuant to these Regulations, except for a company in respect of which, pursuant to section 63a of the Government Companies Law, 5735-1975 (hereinafter – the Government Companies Law), the empowering provision of section 4(a) of that Law does not apply, and a subsidiary of such a company;

"the Authority" – the Authority for Industrial Cooperation operating within the Ministry of Industry, Trade and Employment;

"local sub-contract" – an engagement by a foreign supplier who won a tender, for the purchase of domestically produced goods, or for the performance of work or services in the country, all for the purpose of performing the engagement that is the subject of the tender;

"manufacture" – the production of goods or a material change therein as a result of which new or different goods or services are obtained;

"offer price" – including taxes, levies, fees, insurance and transportation expenses, and in respect of imported goods – the CIF price at a port in Israel, including taxes, levies, fees, insurance and transportation expenses;

"domestically produced goods" – goods manufactured in Israel or in the region or in another place with the approval of the Authority, in one transaction or in several transactions combined, or within a period to be determined, all at the discretion of the Authority, provided that the price of the Israeli component therein constitutes at least 35 percent of the offer price or a lower value, according to criteria published by the Authority in the Reshumot (Official Gazette);

"imported goods" – goods that are not domestically produced goods;

"foreign supplier" – a manufacturer, supplier or importer of imported goods, or a supplier of work not performed in the country – whether by themselves or through others;

"work in the country" – work, including services, performed in Israel or in the region by an Israeli citizen or a permanent resident of Israel or a corporation registered in Israel or in another place with the prior approval of the Authority;

"industrial cooperation" – business activity in the country as detailed in regulation 4.

Interpretation of Undefined Terms§

2.

Terms in these Regulations that are not defined in regulation 1 shall be construed as they are defined in the Mandatory Tenders Regulations, 5753-1993 (hereinafter – the Mandatory Tenders Regulations), and in respect of defence establishment engagements – as they are defined in the Mandatory Tenders (Defence Establishment Engagements) Regulations, 5753-1993, as the case may be, unless expressly stated otherwise therein.

Chapter II: Obligation of Industrial Cooperation

Obligation of Industrial Cooperation§

3.
(a)The provisions of this Chapter shall apply, with the necessary modifications, also to an engagement made other than by tender.
(b)The Procuring Entity shall include in the tender documents for the purchase of goods or for the performance of work, where the value of the engagement exceeds the threshold set in paragraph (1) or (2), a provision concerning the obligation of a foreign supplier, if it wins the tender, to maintain industrial cooperation pursuant to these Regulations, unless a full or partial exemption in this regard has been granted in advance by the IOFIC:
(1)the value of the engagement exceeds an amount in new Israeli shekels equivalent to USD 5 million;
(2)a follow-on engagement, to an engagement the value of which exceeds an amount in new Israeli shekels equivalent to USD 5 million, the value of which exceeds an amount in new Israeli shekels equivalent to USD 500,000, made within a period of five years from the date of the original engagement.
(c)The wording of the provision shall be determined by the IOFIC and shall be published publicly.

Reporting Obligation§

3a.
(a)In the month of January of each year, the Procuring Entity shall submit to the IOFIC a detailed report setting out all engagements, engagements not by tender and anticipated tenders in that year, in which the value of the engagement is as specified in regulation 3(b)(1) and (2) (hereinafter – the annual report).
(b)Without derogating from the provisions of sub-regulation (a), the Procuring Entity shall submit to the IOFIC a report on every tender or engagement made other than by tender, at least sixty days before the planned date of publication of the tender or the request for an exemption from tender (hereinafter – the preliminary report).
(c)The annual report and the preliminary report shall be prepared in the manner directed by the IOFIC and in accordance with the guidelines it has published, within a reasonable period of time of which it has given notice to the Procuring Entity.
(d)After receipt of the annual report or the preliminary report, the IOFIC may require the Procuring Entity to provide additional details, clarifications and supplements, within a reasonable period of time of which it has given notice to the Procuring Entity.
(e)In the absence of a report by the Procuring Entity as described in sub-regulations (a) to (d), the IOFIC may, with the agreement of the Accountant General in the Ministry of Finance and after giving the Procuring Entity an opportunity to present its arguments before it, notify the Procuring Entity of the freezing of the tender proceedings or the proceedings for an engagement not by tender, all or part thereof, until the provisions of the said sub-regulations have been complied with to its satisfaction.

Modes of Industrial Cooperation§

4.
(a)Industrial cooperation shall be by way of local sub-contract, investments, research and development, transfer of knowledge or purchase of domestically produced goods, or work in the country, or by another manner approved in advance by the IOFIC, except for the following:
(1)expenses, including agent commissions, incurred in promoting the sales of a foreign supplier in Israel;
(2)purchase of shares in companies to which the Securities Law, 5728-1968, applies, at a rate at which the purchaser does not become an interested party as defined in that Law.
(b)Investments, purchase and financing of research and development works that are to be counted as industrial cooperation shall not include grants given by the Government as part of an investment plan or financing as aforesaid.

Undertaking for Industrial Cooperation§

5.
(a)The tender documents shall include, inter alia, the following:
(1)the wording of an undertaking by a foreign supplier winning the tender to maintain industrial cooperation as stated in these Regulations (hereinafter – the undertaking);
(2)the rate of industrial cooperation required;
(3)reporting rules for compliance with the conditions of the undertaking, as shall be determined by the IOFIC.
(b)Where a foreign supplier wins the tender, it shall be required by the tender documents to attach an undertaking for industrial cooperation; the undertaking shall be for the benefit of the State.
(c)The tender conditions shall set a threshold condition whereby a condition for participation by a foreign supplier in a tender is that it submit, together with its tender offer, a plan for the implementation of its obligation to perform industrial cooperation pursuant to these Regulations if it wins the tender.
(d)Where the Procuring Entity has not included in the tender all of the matters referred to in sub-regulations (a) and (c), the IOFIC may, with the agreement of the Accountant General in the Ministry of Finance (hereinafter – the Accountant General) and after giving the Procuring Entity an opportunity to present its arguments before it, notify the Procuring Entity of the freezing of the tender proceedings until the provisions of these Regulations have been complied with to its satisfaction.
(e)Where the tender committee has decided that a foreign supplier is the winner of the tender, an agreement shall be signed with it only after the IOFIC has confirmed that the provisions of this Chapter have been complied with, including that a plan for the implementation of the obligation of industrial cooperation has been submitted to it; if the IOFIC has not notified the Procuring Entity within 21 days from the date on which the decision of the tender committee was submitted to it of its refusal to confirm as aforesaid, the Procuring Entity may sign the agreement.
(f)The IOFIC may sign a framework agreement in which an overall calculation of all the business activity and purchases of the foreign supplier in Israel shall be made, without the need to obtain a separate undertaking for each purchase.

Scope of Required Cooperation§

6.
(a)The scope of industrial cooperation shall be in an amount equal to at least 35 percent of the value of the transaction or the value of the engagement, as the case may be; where the transaction or engagement is for the procurement of defence equipment by the Ministry of Defence, including an attached unit as defined in the Mandatory Tenders (Defence Establishment Engagements) Regulations, 5753-1993, the required scope of industrial cooperation shall be at least 50 percent of the price of the transaction or engagement.
(b)The IOFIC, in consultation with the Accountant General and with the approval of the Government, may, by rules, determine that in certain fields of activity and in certain areas, the activity of the foreign supplier for the purpose of determining the scope of industrial cooperation shall be recognised at rates exceeding 100 percent.
(c)The IOFIC may determine the wording of an undertaking for industrial cooperation pursuant to these Regulations; such a determination shall be published in the Reshumot (Official Gazette).
(d)At the request of the Procuring Entity, the IOFIC may grant an exemption from the obligation of industrial cooperation or approve industrial cooperation at a scope lower than 35 or 50 percent, respectively, as stated in sub-regulation (a), if one or more of the following conditions is met:
(1)a requirement for industrial cooperation or the setting of a rate of 35 or 50 percent respectively –
(a)would cause material harm to the profitability or ordinary course of business of the Procuring Entity;
(b)in respect of a corporation established by law – would harm the fulfilment of its statutory functions;
(2)the engagement constitutes a commercial or political breakthrough;
(3)the engagement has special characteristics;
(4)there is a framework agreement, as stated in regulation 5(f), between the IOFIC and the foreign supplier;
(5)the foreign supplier is a sole supplier;
(6)the engagements are in the field of fuel procurement;
(7)the supplier has previously performed industrial cooperation at a significant and conspicuous rate beyond what is required of it pursuant to these Regulations; the IOFIC shall determine, with the agreement of the Accountant General, criteria for granting an exemption under this paragraph.
(e)Where the IOFIC has decided in advance to grant an exemption from the obligation of industrial cooperation or to approve in advance industrial cooperation at a scope lower than 35 or 50 percent, respectively, as stated in sub-regulation (a), the Procuring Entity shall include notice thereof in the tender documents.

Local Sub-Contract§

7.
(a)In tenders where the value of the engagement exceeds an amount in new Israeli shekels equivalent to USD 5 million and which, in the opinion of the IOFIC, are of importance to the promotion of industry and technological development in the country, the tender documents shall include a provision concerning the obligation of the foreign supplier, within the framework of its undertaking as to the scope of industrial cooperation as stated in regulation 6, to enter into a local sub-contract at a scope of not less than 20 percent of the value of the engagement.
(b)Without derogating from its obligations pursuant to regulations 5(b) and 7(a), a foreign supplier that has undertaken to enter into a local sub-contract as aforesaid shall present to the Procuring Entity and to the IOFIC, upon completion of the work, a confirmation from an auditor as to the scope of the local sub-contract as actually performed and its nature.

Period for Performance of Undertaking for Industrial Cooperation§

8.

The undertaking for industrial cooperation shall be performed during the period of validity of the agreement that is the subject of the tender; the IOFIC may, for considerations relating to the nature of the industrial cooperation or the complexity of the engagement, extend the period for the performance of the industrial cooperation.

Application for Amendment of a Decision§

9.
(a)A Procuring Entity that is the State, a governmental corporation, a local corporation or a health fund may apply to a committee chaired by the Minister of Finance, of which the Minister of Industry, Trade and Employment and the Minister concerned are members, or persons authorised by each of them for this purpose (hereinafter – the Committee), for an amendment of a decision of the IOFIC; the Committee may confirm the decision of the IOFIC, amend it, annul it or remit the matter to it with directions.
(b)In respect of the Office of the President of the State, the Knesset, the Office of the State Comptroller, the Bank of Israel and the Central Elections Committee for the Knesset, sub-regulation (a) shall be read as if instead of "the Minister concerned" it stated "the Director General of the Office of the President of the State", "the Speaker of the Knesset", "the Governor of the Bank of Israel", "the State Comptroller" or "the Chairperson of the Central Elections Committee for the Knesset", as the case may be.
(c)A decision of the Committee shall have the same status as a decision of a ministerial committee established pursuant to Basic Law: The Government.

Enforcement of Undertaking for Industrial Cooperation§

10.
(a)Monitoring of the implementation of the undertaking for industrial cooperation shall be carried out by the IOFIC after the signing of the agreement between the Procuring Entity and the foreign supplier.
(b)Without prejudice to the right of a Procuring Entity, the IOFIC may, after giving the supplier an opportunity to present its arguments before it, determine, with the agreement of the Accountant General and in consultation with the Minister it considers relevant, that a foreign supplier that has not fulfilled its obligations to perform industrial cooperation pursuant to these Regulations shall not be entitled to enter into agreements with a Procuring Entity for a period not exceeding five years.

Chapter III: Application

Application to Government Companies§

11.
(a)The Government may exempt a government company or a government subsidiary from the application of these Regulations, in whole or in part.
(b)The Ministerial Committee for Privatisation, as defined in the Government Companies Law, 5735-1975, may exempt such a company from the application of these Regulations, in whole or in part, on grounds relating to privatisation.

Import of Defence Equipment§

12.

These Regulations shall not apply to imports by the defence establishment financed by foreign aid funds.

Exemption on Security Grounds§

13.

The Minister of Defence may exempt transactions not financed by aid funds from the application of these Regulations, on grounds relating to state security.

Exemption for the Bank of Israel§

14.

These Regulations shall not apply to engagements of the Bank of Israel concerning the issuance of currency.

Application§

15.

These Regulations shall apply to a tender published on or after the date of their commencement.

Transitional Provisions§

16.

Tenders published before the commencement of these Regulations shall be governed by the Mandatory Tenders (Preference for Domestically Produced Goods and Obligation of Commercial Cooperation) Regulations, 5755-1995, as worded immediately before their amendment by the Mandatory Tenders (Preference for Domestically Produced Goods and Obligation of Commercial Cooperation) (Amendment) Regulations, 5767-2007.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsAdministrative Law

תקנות חובת המכרזים (חובת שיתוף פעולה תעשייתי), תשס"ז-2007

Mandatory Tenders Regulations

Industrial Cooperation Regulations

Chovas Hamkarazzim

Takkanot Chovas Hamkarazzim

Industrial Cooperation Obligation

Tenders and Industrial Cooperation

5767-2007 Regulations

Mandatory Procurement Regulations

Offset Requirements Law

Defence Procurement Industrial Cooperation