Israeli Legislation.com

Mandatory Tenders Regulations (Preference for Produce from National Priority Areas), 5758-1998

תקנות חובת המכרזים (העדפת תוצרת מאזורי עדיפות לאומית), תשנ"ח-1998

Published: 1998-07-16Consolidated Hebrew text as of 2024-10-21 · Last amended 2023-12-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of our authority under Section 3a(a1) of the Mandatory Tenders Law, 5752-1992 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset, we hereby promulgate the following Regulations:

Chapter I: Interpretation

Definitions§

1.

In these Regulations –

"Zone A" or "Zone B" – as the meaning of "national priority area A" and "national priority area B" in the Encouragement of Capital Investments Order (Determination of Areas for the Purposes of the Schedule to the Law), 5754-1993 (hereinafter – the Areas Order), and also in a Government decision published in Reshumot (Official Gazette) concerning benefits under the Encouragement of Capital Investments Law, 5719-1959, or concerning the Law;

"national priority area" – as defined in Section 3a(a1) of the Law;

"goods from Zone A or B" – goods of domestic produce manufactured in Zone A or Zone B, as the case may be, by a tenderer at least half of whose employees reside, on a permanent basis, in Zone A or Zone B, as the case may be, provided that in respect of goods from Zone B they may reside in Zone A, and the labour component in respect of the manufacture of the goods in that area, and in respect of goods manufactured in Zone B – also in Zone A, constitutes at least 40% of the tender price;

"services from Zone A or B" – work or services performed in a national priority area or outside it by a tenderer who is an Israeli citizen or permanent resident of Israel or a corporation registered in Israel, at least half of whose employees performing that work or those services reside, on a permanent basis, in Zone A or Zone B, as the case may be, provided that in respect of services from Zone B they may reside in Zone A, and the labour component in respect of the performance of the work or services constitutes at least 50% of the tender price;

"employee" – an Israeli citizen or permanent resident of Israel who is an employee employed by the tenderer, and in respect of goods from a national priority area – employed by the tenderer in his business in a national priority area, and also an Israeli citizen or permanent resident of Israel who is an employee of a subcontractor of the tenderer or of a supplier of the tenderer employed by the subcontractor or the supplier in performing the engagement that is the subject of the tender; for this purpose, "subcontractor of the tenderer" or "supplier of the tenderer" – a subcontractor or supplier performing services or supplying goods for the purposes of the engagement that is the subject of the tender;

"labour component" – the cost of labour, including wages and contributions to a provident fund as defined in the Wage Protection Law, 5718-1958, payments to the National Insurance Institute, to tax authorities, retirement conditions, pensions, or other monetary benefits related to the work paid to employees, all in respect of the engagement;

"the procuring authority" – the Ministry of Defence, except in respect of tenders as specified in regulation 9;

"the highest weighted result" – the result with the most advantages to the tender organiser in accordance with the criteria set in the tender.

"confrontation-line area" – a national priority area in the territories of localities and industrial zones in the north and in greater Sderot and in the territories of Gaza-envelope localities, listed in Government decisions concerning preference in tenders under Section 3a(a1) of the Law, of which notices have been published in Reshumot (Official Gazette);

"goods from the confrontation-line area" – one of the following:

(1)goods of domestic produce manufactured in the confrontation-line area, by a tenderer at least 30% of whose employees reside, on a permanent basis, in the confrontation-line area, and the labour component in respect of the manufacture of the goods in the confrontation-line area constitutes at least 40% of the tender price;
(2)goods of domestic produce in respect of which both of the following are satisfied:
(a)the goods were manufactured in the confrontation-line area until the 22nd of Tishrei 5784 (7 October 2023) and as a result of security circumstances their manufacture was temporarily relocated, provided that the tenderer has declared that the place of manufacture is expected to return to the confrontation-line area;
(b)at least 30% of the tenderer's employees reside, on a permanent basis, in the confrontation-line area, and the labour component in respect of the manufacture of the goods in the confrontation-line area or in the circumstances listed in sub-paragraph (a), constitutes at least 40% of the tender price;

"services from the confrontation-line area" – work or services performed in the confrontation-line area or outside it by a tenderer who is an Israeli citizen, or a permanent resident of Israel or a corporation registered in Israel, at least half of whose employees performing that work or those services reside, on a permanent basis, in the confrontation-line area, and the labour component in respect of the performance of the work or services constitutes at least 50% of the tender price.

Interpretation of Other Terms§

2.

Terms in these Regulations that are not defined in regulation 1 shall be interpreted as their meaning in the Mandatory Tenders (Defence Establishment Engagements) Regulations, 5753-1993 (hereinafter – the Defence Establishment Regulations), and the Mandatory Tenders (Preference for Domestic Produce and Obligation of Business Cooperation) Regulations, 5755-1995 (hereinafter – the Domestic Produce Regulations).

Chapter II: Preference for Produce from National Priority Areas

Conditions for Receiving an Order§

3.

As a condition for receiving preference, a tenderer shall be required, in the tender documents, to declare that the tender is in respect of goods or services from the confrontation-line area, from Zone A or Zone B, as the case may be, and as a condition for receiving the order shall be required to furnish an auditor's confirmation to that effect.

Rate of Preference§

4.
(a)The procuring authority shall include in tender documents, and in a public tender – also in a newspaper notice, a condition according to which preference shall be given, in accordance with these Regulations, within the framework of the price criterion, to tenders for goods or services from a national priority area; the said rate of preference shall not exceed the price of the tender that would have been due to win the tender without preference, plus –
(1)5% in respect of goods or services from Zone B;
(2)15% in respect of goods or services from the confrontation-line area or from Zone A.
(b)The rates of preference referred to in sub-regulation (a) and in regulation 3 of the Domestic Produce Regulations shall not cumulatively exceed 15%.

Decision on the Winner§

5.
(a)Where a tender for goods or services from the confrontation-line area has not received the highest weighted result, without preference under these Regulations and under the Domestic Produce Regulations, the procuring authority shall re-weight the tenders for goods or services from the confrontation-line area, such that for the purposes of the price criterion, the price shall be taken into account after deducting from the tender price the rate of preference prescribed in regulation 4(a)(2), by dividing the tender price of goods or services from the confrontation-line area by 1.15 (hereinafter, in this regulation – the first additional weighting), and the Domestic Produce Regulations shall not apply.
(b)Where the tender of a tenderer for goods or services from the confrontation-line area, after the first additional weighting, has received the highest weighted result or a result identical to that of a tenderer for goods or services not from the confrontation-line area that received the highest weighted result without the first additional weighting, that tenderer shall be selected at the price of its tender, provided that it does not exceed the price of the best tender by more than 15%.
(c)Where, after the first additional weighting, a foreign supplier would have been due to win the tender, the Domestic Produce Regulations shall apply; in this regulation, "foreign supplier" – excluding a supplier participating in a tender by virtue of a reciprocity agreement with a foreign state whose tender is treated, for the purposes of preference for domestic produce, as a tender for goods of domestic produce.
(d)Where a tenderer for goods or services from the confrontation-line area has not won the tender as referred to in sub-regulation (b), and the party that would have been due to win the tender, after the first additional weighting, is not a foreign supplier, the procuring authority shall re-weight the tenders for goods or services from Zone A or Zone B, such that for the purposes of the price criterion the price shall be taken into account after deducting from the tender price the rate of preference prescribed in regulation 4(a)(1) or (2), as the case may be, by dividing the tender price of goods or services from Zone A or Zone B by 1.15 or 1.05, as the case may be (hereinafter, in this regulation – the second additional weighting).
(e)Where a tender of a tenderer for goods or services not from a national priority area has received the highest weighted result after the second additional weighting, that tenderer shall be selected as the winner of the tender.
(f)Where a tender of a tenderer for goods or services from Zone A or Zone B has received the highest weighted result after the second additional weighting, or a result identical to that of the tender of a tenderer for goods or services not from a national priority area that received the highest weighted result without the second additional weighting (hereinafter in this regulation – the best tender), the procuring authority shall offer the tenderer of goods or services from Zone A or Zone B, as the case may be, to enter into an engagement with it at the price at which its tender would receive a weighted result identical to that of the tenderer of the best tender.
(g)Where a tender for goods or services from Zone A has received a weighted result identical to that of goods or services from Zone B, the procuring authority shall offer the tenderer to enter into an engagement with it at the price at which its tender would receive a weighted result identical to that of the best tender.
(h)Where a tenderer has not agreed to enter into an engagement as referred to in sub-regulation (f) or (g), as the case may be, the procuring authority shall make such an offer to three additional tenderers for goods or services from a national priority area, provided that their tenders received, after the second additional weighting, a weighted result not lower than that of the best tender. The approach shall be made in order of the weighted result of the tenders, as aforesaid, from the highest to the lowest.
(i)Where none of those tenderers has agreed to a price reduction as aforesaid, the engagement shall be concluded with the tenderer of the best tender.
(j)Where the tender includes no criteria other than price, the provisions of this regulation shall apply to it with the necessary modifications.

Proportional Preference§

6.

Preference in accordance with regulations 4 and 5 shall also be given to tenders for goods from a national priority area whose labour component used in their manufacture constitutes less than 40% of the tender price but not less than 20%; the rate of preference under regulation 4(a)(1) or (2), as the case may be, and the number by which the tender price is divided under regulation 5(d), as the case may be, shall be reduced in accordance with the ratio between the percentage of the labour component in the tender and 40%.

Closed Tender in a National Priority Area§

7.
(a)Where, in respect of a transaction the amount of which exceeds NIS 30,000 and does not exceed NIS 250,000 in respect of goods, or NIS 125,000 in respect of services, there are at least two suppliers included in the Ministry of Defence's list of recognised suppliers pursuant to regulation 10 of the Defence Establishment Regulations who are suppliers from a national priority area meeting the procuring authority's requirements for that transaction, a tender shall be held among suppliers from a national priority area only; the decision on the winner of the tender shall be made in accordance with regulation 5 according to the rates of preference in regulation 4(a); in an engagement concluded pursuant to such a tender, the procuring authority may deviate by up to 10% from the said amounts.
(b)Where no tender was submitted or a single tender was considered and the tenders committee did not select it or did not select any tender and a further tender must be held, the provisions of sub-regulation (a) shall not apply to it.
(c)Where only one tender was submitted within the framework of the tender or only a single tender remains for consideration, the tenders committee may not select it except for special reasons that shall be recorded, where it found that a new tender would not be of benefit.

Splitting of Tenders§

8.
(a)In a tender for the purchase of goods in which the transaction amount exceeds NIS 250,000 but does not exceed NIS 12,500,000 and which is capable of being split, the tender documents shall include a provision according to which the procuring authority may reduce the scope of the engagement with a tenderer for goods not from a national priority area to 70% thereof without a change in price.
(b)The decision on the winner of the tender shall be made in accordance with regulation 5, and if a tenderer for goods not from a national priority area is due to win the tender, the procuring authority shall offer the tenderer for goods from a national priority area whose tender received the highest weighted result to enter into an engagement with it in respect of 30% of the tender scope as aforesaid, at the tender price of the tenderer for goods not from a national priority area who is due to win the tender.
(c)Where the tenderer for goods from a national priority area has agreed to enter into an engagement at the tender price of the tenderer for goods not from a national priority area as aforesaid, an agreement for the supply of 70% of the tender scope shall be signed with the winning tenderer for goods not from a national priority area, and an agreement for the supply of the remaining 30% shall be signed with the tenderer for goods from a national priority area whose tender was the cheapest.
(d)Where the tenderer for goods from a national priority area whose tender was the cheapest has declined the offer, an agreement for the supply of all the goods that are the subject of the tender shall be signed with the tenderer for goods not from a national priority area.
(e)The splitting pursuant to this regulation shall not apply to a special tender as its meaning in the Defence Establishment Regulations.
(f)The provisions of this regulation shall not apply in tenders in which a tenderer for imported goods participated.
(g)The procuring authority shall be entitled, for considerations of developing or preserving manufacturing capacity in national priority areas, and provided that it has given notice thereof in the tender documents, to enter into an engagement in respect of 30% of the tender scope with more than one tenderer for goods from a national priority area; the approach for the receipt of tenders for such an engagement shall be made to at most three tenderers for goods from a national priority area, in order of their tenders from the cheapest to the most expensive.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsAdministrative Law

תקנות חובת המכרזים (העדפת תוצרת מאזורי עדיפות לאומית), תשנ"ח-1998

mandatory tenders regulations

preference produce national priority

tenders regulations 1998

hovat hamkiazim

national priority areas procurement

preference local produce regulations

Israeli procurement preference law

priority areas tender law

government tenders preference regulations