Israeli Legislation.com

Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments to a Public Place that is not a Building), 5774-2013

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (התאמות נגישות למקום ציבורי שאינו בניין), תשע"ד-2013

Published: 2013-11-11Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Sections 19i and 19n of the Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998 (hereinafter – the Law), and after consultation with the Commissioner for Equal Rights for Persons with Disabilities and with organisations engaged in the advancement of the rights of persons with disabilities, with the consent of the Minister of the Interior under Section 19i(h), with the consent of the Minister of Finance under Section 19bo of the Law, and with the approval of the Labour, Welfare and Health Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:

Chapter I: Interpretation

Definitions§

1.

In these Regulations –

"person with a disability" and "Commission" – as defined in Section 5 of the Law;

"website" – as defined in the Website Accessibility Regulations;

"commemoration site" – as defined in the National Parks Law, including a state commemoration site as defined therein;

"playground" – as defined in Israeli Standard SI 1498 Part 8;

"antiquities site" and "antiquity" – as defined in the Antiquities Law, 5738-1978;

"amusement site" – a place in which amusement installations or other activities are situated through which the public undergoes a unique experience, including the areas adjacent to the installations and activities as aforesaid;

"existing building" – as defined in the Existing Building Accessibility Regulations;

"unique experience" – an experience with non-routine characteristics that does not include activities such as activity in the air using hang-gliders or hot-air balloons, or swimming in water;

"National Parks Law" – National Parks, Nature Reserves, National Sites and Commemoration Sites Law, 5758-1998;

"Planning and Building Law", "authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment" and "authorised person for accessibility of service" – as defined in Chapter V-A of the Law;

"commencement day" – the day of commencement of these Regulations under regulation 24;

"new place that is not a building" – a place that is not a building, established after the commencement of these Regulations, such as a new cemetery;

"display venue" – a place that is not a building, in which objects or events from the field of the arts are displayed in the open air;

"public place" – as defined in Section 19g of the Law;

"holy place" – a place actually used for pilgrimage according to the custom of a religious community;

"existing place that is not a building" – a place that is not a building within the meaning of the second paragraph of the definition "existing public place" in Section 19g of the Law, such as an existing cemetery;

"bathing place" – a declared bathing place or another bathing place;

"declared bathing place" – a place declared by Order under Section 3 of the Regulation of Bathing Places Law, 5724-1964;

"another bathing place" – a place in which there is a water source at which a public service of bathing or recreation in water is provided and, as part of that service, services such as a lifeguard service or use of showers are provided, and that place is not a declared bathing place;

"place that is not a building" – a specific public place that is not a building, from those listed in the First Schedule or similar in its designation to those places, which has been prepared for public use;

"centre of interest" – a part of a place that is not a building which the public has an interest in visiting or carrying out activities in, or which the public requires as part of the use of the place;

"amusement installation" – an installation in respect of which provisions have been set in Israeli Standard SI 1604 Part 1: Fairground and Amusement Park Machinery and Structures – Safety;

"visual contrast" and "tactile contrast" – as defined in SI 1918 Part 6;

"Nature and Parks Authority" – the Israel Nature and Parks Authority as defined in the National Parks Law;

"public service" – as defined in Section 19e of the Law;

"SI 1498 Part 8" – Israeli Standard SI 1498 Part 8 – Playground Equipment: The Playground;

"SI 1918 Part 4" – Israeli Standard SI 1918, Part 4 – Accessibility of the Built Environment: Communication;

"SI 1918 Part 6" – Israeli Standard SI 1918, Part 6 – Accessibility of the Built Environment: Warning and Guidance Means for Persons with Visual Disabilities;

"Existing Building Accessibility Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments to a Public Place that is an Existing Building), 5772-2011;

"Planning Regulations" – Planning and Building Regulations (Application for a Permit, Its Conditions and Fees), 5730-1970;

"Website Accessibility Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments to a Website), 5768-2008.

Chapter II: Accessibility Adjustments to a Place that is not a Building

General Provisions§

2.
(a)In a place that is not a building, the provisions of the Second Schedule and the following provisions shall apply, subject to the provisions of Chapter III:
(1)a person with a disability visiting a place that is not a building shall be able to experience an experience similar in nature and quality to that of a visitor who is not a person with a disability;
(2)a person with a disability shall have continuous accessibility –
(a)to the main entrance to a place that is not a building from each of the following located in the vicinity of such a place: a car park, a pavement, a transport stop, a passenger drop-off and pick-up point, and a public path;
(b)from the main entrance of a place that is not a building to the centres of interest and within them;
(c)to parts of a place that is not a building in which a public service ancillary to the centres of interest is provided, such as a refreshment kiosk, an accessible toilet, and to accessible installations along an accessible route, in accordance with these Regulations; in a declared bathing place and in another bathing place the provisions of regulation 13 shall apply in lieu of those stated in sub-paragraphs (b) and (c);
(3)where continuous accessibility is required from an area for which the person obligated to perform accessibility is responsible to adjacent real property, the person obligated to perform accessibility shall ensure that the accessibility adjustments in the area for which that person is responsible will allow their continuous connection to the accessibility adjustments in the adjacent real property; the person obligated to perform accessibility shall approach, in a documented manner, such as by registered post, the person responsible for the adjacent real property with a request to arrange the continuity of accessibility from the direction of the adjacent real property; for the avoidance of doubt, the failure to perform accessibility adjustments by the person responsible for the adjacent real property does not exempt the person obligated to perform accessibility from that person's obligations under these Regulations;
(4)the accessibility of a person with a disability shall be an inseparable part of the accessibility of the general public at the place (inclusion principle); the route by which a person with a disability reaches a public place adjacent to a place that is not a building to the entrance to such a place and within it to the places in which a public service is provided to the general public, is the route used by the general public; for this purpose, a deviation from a section of the route used by the general public in order to overcome a difference in level shall not be regarded as non-compliance with that requirement;
(5)accessibility adjustments under these Regulations relating to warning, guidance and information shall be installed, as far as possible, in a uniform manner and in a fixed location relative to an accessible route.
(b)For the purpose of implementing what is stated in sub-regulation (a), the person obligated to perform accessibility shall prepare an action plan for the types of places that are not buildings listed in sub-regulation (c), in accordance with the following provisions:
(1)the plan shall include details of the centres of interest that shall be made accessible in those places, taking into account the public's activity in them, the experience the public undergoes, and the actions to be taken to enable accessibility in accordance with these Regulations;
(2)an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment, after consulting with an authorised person for accessibility of service, shall approve the conformity of the action plan with the provisions of these Regulations;
(3)upon completion of the implementation of the action plan, an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment shall confirm that the implementation of the action plan in accordance with the provisions of these Regulations has been completed.
(c)The following are the types of places that are not buildings under the First Schedule, in respect of which the preparation of an action plan is required for the purposes of sub-regulation (b):
(1)a cemetery serving a single local authority with a population of at least 10,000 persons or several local authorities whose total number of residents is at least 10,000 persons;
(2)a public garden with an area of at least four dunams;
(3)an amusement site comprising at least five amusement installations or in which other activities take place through which the public undergoes a unique experience;
(4)a bathing place;
(5)a holy place serving as a pilgrimage site – visited by at least 5,000 persons per year;
(6)a zoological garden;
(7)a state or military commemoration site;
(8)an events garden.
(d)Approvals under sub-regulation (b)(2) and (3) shall be made on a form to be published by the Commissioner under regulation 7(b) (hereinafter – the form); the form shall include, inter alia, information regarding the identification of the place that is not a building obligated to perform accessibility, the declaration of the authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment regarding the conformity of the action plan with the provisions of the Regulations, the holding of consultation with an authorised person for accessibility of service, and confirmation that the implementation of the action plan has been completed.

Additional Adjustments in a Place that is not a Building Designated for Persons with Disabilities§

3.
(a)Where a public service specifically designated for persons with disabilities is provided in a place that is not a building, inter alia, on account of their special needs, the person obligated to perform accessibility shall ensure that the need for additional accessibility adjustments beyond those stated in these Regulations is examined.
(b)The examination, for this purpose, shall be carried out according to the components of the public service provided in that place and according to the unique needs of a person with a disability and other persons who are intended to make use of that place; the examination shall be conducted by an authorised person for accessibility of service who has consulted with an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment.

New Place that is not a Building§

4.

A new place that is not a building shall not be opened to the public unless the provisions of these Regulations have been performed and completed therein.

Gradual Application§

5.
(a)A person obligated to perform accessibility who is a local authority shall complete the performance of accessibility adjustments under these Regulations, including the performance of alternatives under regulation 6, in existing places that are not buildings, at the rates set out in Column A below, within the periods of time from the commencement day set out in Column B alongside it:
Gradual Application
Column AColumn B
Percentage of existing places that are not buildings in which all required accessibility adjustments shall be completedPeriod of time (in years), from the commencement day, for completion of the performance of accessibility adjustments for a person obligated to perform accessibility responsible for –
Up to 50 existing places that are not buildings51 to 100 existing places that are not buildings101 or more existing places that are not buildings
15333
35556
6577—
100No later than the 26th of Cheshvan 5782 (1 November 2021)—No later than the 26th of Cheshvan 5782 (1 November 2021)

For this purpose, the following provisions shall apply:

(1)the list of existing places that are not buildings in respect of which this sub-regulation shall be implemented, in accordance with the guidelines in paragraph (3), shall be compiled according to a timetable as detailed below:
(a)within half a year from the commencement day – the list of existing places that are not buildings that the person intends to complete within the first two periods listed in the said table;
(b)no later than the end of the second period – the list of the remaining existing places that are not buildings;
(2)commencement of the performance of accessibility adjustments in each existing place that is not a building shall take place after the preparation and approval of the action plan under regulation 2(b) have been completed;
(3)the lists referred to in paragraph (1) shall be prepared taking into account, inter alia, the following:
(a)the type or character of the place obligated to be made accessible;
(b)the type or character of the service provided in the existing place that is not a building obligated to be made accessible;
(c)the scope of the places or services obligated to be made accessible by that body;
(d)the types of accessibility adjustments.
(b)Sub-regulation (a) shall apply to a person obligated to perform accessibility who is a public authority that is not a local authority, however in place of the table therein, the following table shall apply:
(c)A person obligated to perform accessibility who is not a public authority shall perform and complete the performance of accessibility adjustments under these Regulations, including the performance of alternatives under regulation 6, in respect of an existing place that is not a building, within two and a half years from the commencement day.
(d)A person obligated to perform accessibility is required to include the performance of accessibility adjustments under these Regulations within each of the following: the performance of paving works, re-paving or installation of a kerb stone, covering at least 20 percent of the area of roads, paths and plazas in the place that is not a building.
(e)In the case of replacement of outdoor furniture in centres of interest or on routes leading to centres of interest, which are required to be accessible under these Regulations – the new furniture shall comply with the provisions of these Regulations.
Table
Column AColumn B
Percentage of existing places that are not buildings in which all required accessibility adjustments shall be completedPeriod of time (in years), from the commencement day, for completion of the performance of accessibility adjustments for a person obligated to perform accessibility responsible for –
Up to 50 existing places that are not buildings51 to 100 existing places that are not buildings101 or more existing places that are not buildings
15222
35334
654——
100No later than the 23rd of Cheshvan 5779 (1 November 2018)No later than the 23rd of Cheshvan 5779 (1 November 2018)No later than the 23rd of Cheshvan 5779 (1 November 2018)

Exemption and Alternatives§

6.
(a)In this regulation –

"engineering reasons" – the absence of space that would permit the performance of an accessibility adjustment within the boundaries of the real property of a place that is not a building;

"protected natural value" – as defined in the National Parks Law;

"Antiquities Authority" – the authority established under Section 2 of the Antiquities Authority Law, 5749-1989.

(b)The performance of an accessibility adjustment shall be regarded as a material harm to the special character of a place that is not a building, or to a part thereof in which the accessibility adjustment is intended to be performed, if the provisions of paragraphs (1) and (2) below have been met:
(1)one of the following:
(a)the place is subject to a site preservation plan within the meaning of Section 76a of the Planning and Building Law;
(b)the place is subject to a plan under the Planning and Building Law that designates that place for preservation;
(c)a plan as stated in sub-paragraphs (a) or (b) has been deposited;
(d)no plan as stated in sub-paragraphs (a) to (c) applies or has been deposited – the place is included in a list of sites for preservation under item 12 of the Fourth Schedule to the Planning and Building Law;
(e)no list as stated in sub-paragraph (d) has been prepared – a preservation committee under item 10 of the Fourth Schedule to the Planning and Building Law has expressed its opinion that the said place is worthy of preservation;
(f)the place is one of the following:
(1)a commemoration site;
(2)a display venue;
(g)the place contains a protected natural value, an antiquity or an antiquities site;
(2)in the opinion of the local authority engineer (hereinafter – the authority engineer), who has given reasons for the decision in writing –
(a)if one of the conditions set out in paragraph (1)(a) to (c) has been met – the accessibility adjustment differs materially from the works that may be performed under one of the plans referred to in paragraph (1)(a) to (c), or from the preservation guidelines applicable to the place and from works actually performed;
(b)if one of the conditions set out in paragraph (1)(d) to (g) has been met – the performance of the accessibility adjustment is liable to materially harm the special character of the place, taking into account, as the case may be, one or more of the following: the historical, architectural, cultural, urban, commemorative or artistic value of the place that is not a building, or the value of an antiquity or a protected natural value, and it differs materially from works actually performed.

The authority engineer shall not make a decision unless –

(1)the place is a commemoration site – after the opinion of the officer in charge of commemoration sites in the Ministry of Defence has been obtained;
(2)the place is a display venue – after the opinion of the artist who created the work at the place has been obtained and, if deceased, the administrator of the artistic estate;

if the opinion referred to in paragraph (1) or (2), as the case may be, has not been received within 90 days from the date on which a request was sent by registered post, the officer in charge of commemoration sites in the Ministry of Defence or the artist or the administrator of the artistic estate, as the case may be, shall be regarded as not objecting to the performance of the accessibility adjustment, unless the authority engineer has directed otherwise for special reasons set out in writing;

(3)in the case of a protected natural value, an antiquity or an antiquities site as stated in paragraph (1)(g), and without derogating from regulation 23(a) – after the opinion of the Nature and Parks Authority or the Antiquities Authority, as the case may be, has been received within 90 days from the date on which a request was sent by registered post to the Nature and Parks Authority or the Antiquities Authority, as the case may be;

however, an accessibility adjustment that can be removed or dismantled after its performance, and after its removal the condition of the place has been restored to its prior state, shall not be regarded as a material harm to a place that is not a building, unless the authority engineer has determined otherwise for reasons set out in writing.

(c)A person obligated to perform accessibility is exempt from performing an accessibility adjustment if that person has proved, in respect of a specific accessibility adjustment, one of the following:
(1)it cannot be performed for engineering reasons, in accordance with the approval of an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment;
(2)its performance would constitute a material harm to the special character of a place that is not a building under sub-regulation (b);
(3)the person is not a public authority and the adjustment constitutes an undue burden for that person.
(d)A person who is exempt under sub-regulation (c) shall, with the approval of an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment, perform an alternative accessibility adjustment, if one exists, in a manner that ensures accessibility for the majority of persons with various types of disabilities; if in the opinion of an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment no alternative accessibility adjustment as aforesaid exists, the person obligated to perform accessibility shall be exempt from the obligation to perform the said accessibility adjustment.
(e)A person obligated to perform accessibility who is responsible for making accessible a place that is not a building (hereinafter – place A) is exempt from performing certain accessibility measures if all of the following conditions are met:
(1)there is only a single route, that is not a vehicle route, leading to place A and it passes, inter alia, through another place that is not a building (hereinafter – place B);
(2)in the part of the route referred to in paragraph (1) that passes through place B, accessibility adjustments required under these Regulations are missing, which causes a discontinuity of accessibility on that route for a person with a mobility disability;
(3)an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment has approved what is stated in paragraph (2);
(4)the person obligated to perform accessibility in place B is exempt under these Regulations from performing the missing adjustments referred to in paragraph (2) in place B, and for as long as that person is so exempt;

for this purpose, "certain accessibility measures" – accessibility adjustments for a person with a mobility disability, approved by an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment.

(f)Where an existing building is located in place A that is exempt under sub-regulation (e), that existing building shall be exempt from certain accessibility adjustments as defined in item 1 of the Second Schedule to the Existing Building Accessibility Regulations.
(g)The Commissioner shall publish under regulation 7(b) forms according to which the approvals under this regulation shall be made, which shall include, inter alia, information regarding the identification of the place that is not a building obligated to perform accessibility, claimed exemptions and the reasons therefor, the alternative accessibility adjustment to be performed, and approval required by a certain person under the provisions of these Regulations.

Completion of Technical Provisions by the Commissioner§

7.
(a)In the absence of appropriate technical provisions for performing an accessibility adjustment the obligation to perform which has been established in these Regulations, the Commissioner may give technical instructions for its performance, for the purpose of ensuring accessibility for persons with disabilities; the Commissioner shall not give such instructions if they entail a significant additional cost over the cost of performing an accessibility adjustment of a similar type in a place that is not a building.
(b)Technical instructions of the Commissioner as aforesaid shall be published in a special section for that purpose on the Commission's website and shall be available at the Commission's offices for public inspection while they are open to the public; the commencement of the instructions shall be 120 days from the date of their publication and the Commissioner shall publish their applicability at the Commissioner's discretion.
(c)A person obligated to perform accessibility shall act in accordance with technical instructions published as stated in sub-regulation (b), unless that person performed a different accessibility adjustment that is reasonable in the circumstances of the matter before their commencement date under sub-regulation (b).

Maintenance, Temporary Alternative Accessibility and Obligation of a Public Authority§

8.
(a)Accessibility adjustments under these Regulations shall be planned and constructed, subject to the provisions of any other law, in a manner that ensures use and durability in environmental conditions over the years while requiring minimal maintenance as far as possible.
(b)The person obligated to perform accessibility is responsible for ensuring that the adjustments, infrastructure and installations referred to in sub-regulation (a) are in proper working order and available at all times when such a place is open to the public.
(c)No person shall harm accessibility adjustments in a place that is not a building, diminish them or divert their use to other purposes, whether partially or fully, except during a renovation period of such a place, provided that if the place continues to be open to the public during the renovation period, alternative accessibility to that place for that period has been secured.
(d)An accessible ramp for the purpose of alternative accessibility during a renovation period as referred to in sub-regulation (c) shall be deemed a ramp in which all of the following are met:
(1)its clear width is at least 90 centimetres and its load-bearing capacity is at least 350 kilograms;
(2)its gradient is uniform between two intermediate surfaces; however, its gradient may exceed 8% and shall not exceed 12%, provided that the length of a ramp with such a gradient does not exceed 2.5 metres;
(3)the edges of the ramp are raised;
(4)if the difference in height between the ends of the ramp exceeds 20 centimetres – handrails shall be present on both sides of it;
(5)the ramp is fixed in place and stable.
(e)A person obligated to perform accessibility who is a public authority shall permit, where necessary, the installation within the area of the place for which it is responsible of infrastructure or means required for the performance of an accessibility adjustment serving a place that is not a building or an existing building; for this purpose, "where necessary" – a case in which the only way to reach a place that is not a building or a building passes through the place for which the public authority is responsible.

Page 1 of 4

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsWelfare & Social Security

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (התאמות נגישות למקום ציבורי שאינו בניין), תשע"ד-2013

Equal Rights Persons Disabilities Regulations

Accessibility Adjustments Public Place

takkanot shvion zchuyot le-anashim im mugbluyot

Disabilities Accessibility Regulations 2013

Public Place Accessibility Non-Building

Equal Rights Disabilities Act Israel

Accessibility Adjustments Regulations

Disabilities Non-Building Accessibility

tknt shvyon zkhyyt