Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Community Health Services in an Emergency), 5782-2022
תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות שירותי בריאות בקהילה במצב חירום), תשפ"ב-2022
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under section 19an(c) of the Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998 (hereinafter – the Law), and under sections 20g(a) and 27(c) of the Civil Defence Law, 5711-1951 (hereinafter – the Civil Defence Law), after consultation with the Commission for Equal Rights of Persons with Disabilities (hereinafter – the Commission) and with organisations engaged in the promotion of the rights of persons with disabilities, with the consent of the Minister of Finance pursuant to section 19bo of the Law, and with the approval of the Labour and Welfare Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:
Definitions§
In these Regulations –
"Rehabilitation Division" – the Disabled Persons' Rehabilitation Division in the Ministry of Defence, including an authorised physician within the meaning of regulation 2 of the Disabled Persons (Medical Treatment) Regulations, 5714-1954;
"person with a disability" – as defined in section 5 of the Law;
"persons with disabilities of three different types" – at least three persons with a significant disability of the following types: hearing, vision, psychiatric, intellectual, autism, or physical, provided that the type of disability of each of them is different;
"guardian" – a guardian appointed by a court pursuant to Chapter III of the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962 for the personal affairs of a person or for such affairs alongside additional affairs;
"person responsible for operating a centre" – a person authorised to operate a temporary treatment centre, pursuant to law or a Government decision;
"Civil Defence" – as defined in the Civil Defence Law;
"National Health Insurance Law" – National Health Insurance Law, 5754-1994;
"Capacity Law" – Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962;
"Disabled Persons Law" – Disabled Persons Law (Pensions and Rehabilitation), 5719-1959 [Consolidated Version];
"Mental Disability Rehabilitation Law" – Mental Health Rehabilitation in the Community Law, 5760-2000;
"service animal" – as defined in the Accessibility of Service Regulations;
"commencement date" – as its meaning in regulation 35(a);
"medical institution" – a hospital, a clinic, a temporary treatment centre;
"accessibility authorised person" – an authorised person for accessibility of service or an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment;
"authorised person for accessibility of service" – an authorised person for accessibility of service within the meaning of section 19ao1 of the Law;
"authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment" – an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment within the meaning of section 19ao of the Law;
"attorney" – within the meaning of section 32b(a) of the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962, pursuant to a continuing power of attorney that has entered into force, for the personal affairs of the grantor only or for such affairs alongside additional affairs;
"dangerous infectious disease" – a disease declared pursuant to section 20 of the Public Health Ordinance;
"Director General" – the Director General of the Ministry of Health;
"framework", "day services framework" and "extended stay framework" – as defined in the Frameworks Regulations;
"residential framework" – an extended stay framework as detailed below:
"unified medical response" – the provision of health services at a health fund clinic to every person, including members of another health fund, pursuant to a directive of the Minister of Health or the Director General under law or pursuant to a directive of the Supreme Health Authority;
"plant" – an essential plant or a plant providing existential services, as defined in the Emergency Labour Service Law, 5727-1967;
"emergency" – as defined in section 19an(a) of the Law, including a special situation in the home front or an attack situation as defined in the Civil Defence Law, or a situation requiring civil defence as defined in that Law, or a civilian emergency event as defined in section 90a of the Police Ordinance [New Version], 5730-1971, and including a situation of a dangerous infectious disease;
"protected space" – a protected space that is one of the following:
"accessible alternative protected space" – a protected space within the meaning of regulation 3(c);
"temporary treatment centre" – a place opened on a temporary basis in an emergency or as a result of an emergency, in order to provide specialised medical treatment including examinations, such as: treatment of persons exposed to chemical warfare agents and treatment of persons exposed to an unusual biological event, a centre for the examination or treatment of a dangerous infectious disease;
"accessible centre" – a temporary treatment centre pursuant to regulation 11;
"clinic" – as defined in section 34(c) of the Public Health Ordinance, held and operated by the Ministry of Health or a health fund, including a mental health clinic and a family health station, in which a service is provided pursuant to the National Health Insurance Law;
"unified clinic" – a health fund clinic that provides a unified medical response;
"Ministry of Welfare" – the Ministry of Welfare and Social Affairs;
"treatment station" – a station at which medical treatment or other treatment is provided within the framework of the health service;
"service station" – as defined in Israeli Standard 1918 Part 3.2 – Accessibility of the Built Environment: Building Interiors – Supplementary Requirements for Specific Uses, in the section dealing with a service station (1.3.4), even if it is not fixed;
"Public Health Ordinance" – Public Health Ordinance, 1940;
"health fund" – as defined in the National Health Insurance Law;
"public authority" – as defined in section 19a of the Law;
"Supreme Health Authority" – a body headed by the Director General, of which the Chief Medical Officer of the Israel Defence Forces and the Director General of the health fund in which the largest number of insured persons are insured pursuant to the National Health Insurance Law, 5754-1994 are members;
"health services" – including all types of examinations and types of treatments provided during an emergency by the Ministry of Health, the health funds or service providers within the meaning of section 23 of the National Health Insurance Law, as well as health services provided to the public as a result of an emergency, for the purpose of coping with it or during it;
"plain language" – pursuant to Israeli Standard 1918 Part 4;
"supporter in decision-making" – within the meaning of section 67b of the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962;
"Israeli Standard 1918 Part 1" – Israeli Standard 1918 Part 1 – Accessibility of the Built Environment: General Principles and Requirements;
"Israeli Standard 1918 Part 4" – Israeli Standard 1918 Part 4 – Accessibility of the Built Environment: Communication;
"Frameworks Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Emergency Hour Services in Frameworks for Persons with Disabilities), 5781-2021;
"Disabled Persons Regulations" – Disabled Persons (Medical Treatment) Regulations, 5714-1954;
"Evacuation and Absorption in Emergency Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022;
"New Building Accessibility Regulations" – Part 8-A of the Second Schedule to the Planning and Building Regulations (Application for a Permit, Its Conditions and Fees), 5730-1970;
"public place accessibility regulations" – any of the following, as the case may be:
"Service Accessibility Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Service), 5773-2013;
"Health Services Accessibility Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Health Services and the Places in which They Are Provided), 5776-2016.
Accessibility of health services and ancillary services in an emergency§
Protected space in a clinic§
Accessible communication with the health fund and the Ministry of Health§
Information to the public regarding the accessibility of clinics§
Accessibility of information to the public regarding health services in an emergency§
"accessibility of information" – including the possibility of enquiring about, receiving or transmitting information, including in an emergency;
"vital information in the field of health" – instructions to act, instructions to refrain from acting, or warnings, in connection with the health of persons in an emergency, intended to save lives or to prevent bodily harm, such as an instruction to the public to arrive at a temporary treatment centre, as well as explanations accompanying these instructions and conveyed to the public, including notices conveyed to the public in connection with all of these by senior office holders in the Government, or elected public officials.
Unified Clinic§
Remote Communication Centre§
Accessibility to Preparations, Designated Food and Food Supplements in an Emergency§
"arrangement" – within the meaning of section 21d(a) of the National Health Insurance Law;
"designated food" and "food supplement" – as defined in section 2 of the Protection of Public Health (Food) Law, 5776-2015;
"prescription system" – the computerised system of a health fund within the meaning of section 21d(a) of the National Health Insurance Law;
"dangerous drug" – as defined in the Dangerous Drugs Ordinance [New Version], 5733-1973;
"courier" – any one of the following:
"preparation" – as defined in the Pharmacists Ordinance [New Version], 5741-1981;
"psychotropic drug" – a preparation containing one of the psychotropic substances listed in the Fourth Schedule to the Pharmacists Order (Classification, Registration and Storage of Poisons), 5733-1973.
"present" – including by sending a copy of a document by one of the means listed in sub-regulation (c)(2);
"document" – including a document issued by a public authority such as a disabled person's certificate issued by the National Insurance Institute, a blind person's certificate issued by the Ministry of Welfare, a disabled person's certificate pursuant to regulation 7 of the Disabled Persons (Disabled Persons' Badge) Regulations; as well as a certificate issued by the social welfare services of a local authority, a certificate issued by a health fund, a certificate issued by any of the following: a committee authorised to determine medical disability pursuant to law, a physician, a health professional, or a residential framework and the like.
Health Services for Residents of Residential Frameworks§
Accessible Temporary Treatment Centre§
A temporary treatment centre shall be an accessible centre if all of the following conditions are met:
Alternative Accessibility Adjustments at a Temporary Treatment Centre§
Provisions concerning a Temporary Treatment Centre§
The following provisions shall apply at every temporary treatment centre:
Responsibility for the Accessibility of a Temporary Treatment Centre§
Adaptation of Procedures for the Operation of a Temporary Treatment Centre§
A person responsible for operating a centre shall adapt his procedures for locating, approving and operating a temporary treatment centre for the purpose of implementing these Regulations, and in addition for the purpose of achieving the following outcomes in the process of providing health service to the public:
Transfer from a Temporary Treatment Centre§
A person responsible for operating a centre is responsible for the transfer, as soon as possible, of a person with a disability for whom it is not possible to provide a health service at a temporary treatment centre, to another place at which it will be possible to provide him with the health service in an efficient, safe and dignified manner, where possible in the circumstances of the emergency, provided that he has agreed thereto, and all subject to consideration of the urgency of providing the health service to that person; in this regulation –
"it is not possible to provide" – the absence of a possibility of providing the health service notwithstanding the making of accessibility adjustments to the manner of providing the health service in order to adapt it to the disability of a person with a disability;
"agreed thereto" – the person, his guardian or his attorney, as the case may be, and if it was not possible to locate them immediately – pursuant to the decision of the person responsible for operating the temporary treatment centre.
Accessible Information for the Public Staying at a Temporary Treatment Centre§
Limitation concerning the Operation of a Temporary Treatment Centre§
The provisions of regulations 11 to 17 shall not prevent the operation of a temporary treatment centre in which their provisions, whether all or in part, are not met, in an emergency.
Companion and Service Animal, Assistive Equipment§
Continuity of Health Services for a Person Receiving Health Services at Home§
Preparation for Remote Treatment§
"rehabilitative day care centre" – as defined in the Rehabilitative Day Care Centres Law, 5760-2000;
"health profession" – as defined in the Health Professions Practice Regulation Law, 5768-2008;
"health profession provider" – any one of the following:
Preparation for the Supply of Rehabilitation Devices in an Emergency§
Publication and Accessible Information – General§
Responsibility of a Guardian and Attorney§
Guidance and Self-Study Materials§
The Ministry of Welfare and the Ministry of Health shall prepare guidance and self-study materials intended for those who provide health services in a medical institution, in emergency situations, with respect to the provision of an effective, safe and dignified service in the circumstances of an emergency for persons with disabilities and especially for those among them who have a disability that makes cooperation difficult; the guidance and self-study materials shall be planned and produced so that a person providing a health service can acquire basic knowledge and capabilities as aforesaid, in preparation for an emergency and during it, by means of guidance or self-study that is brief and concise; each of the Ministries shall distribute, upon the commencement of an emergency, and if possible even before it has begun, the guidance and self-study materials for the use of those who provide various health services in a medical institution; each of the said Ministries shall publish the guidance and self-study materials on its internet website on the page designated for emergency matters.
Training§
"supportive response" – including guidance in plain language and a patient response to repeated questions;
"clinic team" – including administrative staff and holders of medical professions who provide service to the public in an emergency.
Drills§
Drills conducted by the Ministry of Health, health funds, residential frameworks, a professional guardian pursuant to regulation 24 and a person responsible for operating a centre in connection with an emergency, shall practise what is stated in these Regulations; within the framework of drills in which the population participates, persons with disabilities of three different types shall be incorporated, according to the scope of the drill, with attention to their needs, provided that each drill incorporates persons with disabilities different from those in the preceding drill; within the framework of drills in which the population participates by means of a population simulation, persons with disabilities shall be incorporated as far as possible.
Publication of Procedures, Their Adaptation and Update§
Action pursuant to a Procedure in an Emergency§
A person who is obliged under these Regulations to act in an emergency pursuant to a procedure he has formulated may deviate from that procedure if he is unable to implement it in view of the circumstances of the emergency, provided that he has acted to the best of his ability to implement alternatives for achieving the objectives of the procedure.
Performance pursuant to a Standard§
If these Regulations impose an obligation to perform an examination or to perform accessibility adjustments pursuant to a standard, this shall be a standard as in force from time to time under the Standards Law, a copy of which is deposited for public inspection at the offices of the Commission; in the absence of such a deposit, the standard shall have no force for the purposes of these Regulations; a person under an obligation shall be regarded as having discharged his obligation if he has complied with the provisions of the standard that were in force at the time of performing the accessibility adjustment; in this regulation, "time of performing the accessibility adjustment" – including the time at which such adjustments were ordered from a supplier.
Rounding of Calculation Results§
A number that is the result of a calculation under these Regulations shall be rounded to the nearest whole number, and half a number shall be rounded downwards.
Availability and Presentation of Documents§
Maintenance and Temporary Alternative Accessibility§
Savings Provisions§
The provisions of these Regulations are intended to add to the provisions of any law and not to derogate therefrom.
Commencement and Application§
Transitional provisions§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under
Other regulations under the Civil Defence Law
- Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022
- Civil Defence (Accessibility Adjustments in Shelters) Regulations, 5776-2016
- Civil Defence (Alarm and All-Clear Signals) Regulations, 5752-1992
- Civil Defence (Blackout) Regulations, 5717-1956
- Civil Defence (Conditions for the Installation of Installations and Their Use) Regulations, 5725-1965
- Civil Defence (Conduct in Public Places) Regulations, 5717-1956
תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות שירותי בריאות בקהילה במצב חירום), תשפ"ב-2022
Equal Rights Persons Disabilities Regulations 5782
Accessibility Community Health Services Emergency 2022
Takkanot Shivyon Zkhuyot Bnei Moogbalut
Disability accessibility health services regulations
Emergency health services accessibility disabilities
Community health emergency accessibility regulations
Equal rights disabilities emergency regulations
Health services accessibility emergency 5782
Disability rights community health emergency
Accessible healthcare emergency regulations Israel