Israeli Legislation.com

Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Community Health Services in an Emergency), 5782-2022

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות שירותי בריאות בקהילה במצב חירום), תשפ"ב-2022

Published: 2022-07-26Consolidated Hebrew text as of 2024-04-26 · Last amended 2022-07-27
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under section 19an(c) of the Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998 (hereinafter – the Law), and under sections 20g(a) and 27(c) of the Civil Defence Law, 5711-1951 (hereinafter – the Civil Defence Law), after consultation with the Commission for Equal Rights of Persons with Disabilities (hereinafter – the Commission) and with organisations engaged in the promotion of the rights of persons with disabilities, with the consent of the Minister of Finance pursuant to section 19bo of the Law, and with the approval of the Labour and Welfare Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"Rehabilitation Division" – the Disabled Persons' Rehabilitation Division in the Ministry of Defence, including an authorised physician within the meaning of regulation 2 of the Disabled Persons (Medical Treatment) Regulations, 5714-1954;

"person with a disability" – as defined in section 5 of the Law;

"persons with disabilities of three different types" – at least three persons with a significant disability of the following types: hearing, vision, psychiatric, intellectual, autism, or physical, provided that the type of disability of each of them is different;

"guardian" – a guardian appointed by a court pursuant to Chapter III of the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962 for the personal affairs of a person or for such affairs alongside additional affairs;

"person responsible for operating a centre" – a person authorised to operate a temporary treatment centre, pursuant to law or a Government decision;

"Civil Defence" – as defined in the Civil Defence Law;

"National Health Insurance Law" – National Health Insurance Law, 5754-1994;

"Capacity Law" – Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962;

"Disabled Persons Law" – Disabled Persons Law (Pensions and Rehabilitation), 5719-1959 [Consolidated Version];

"Mental Disability Rehabilitation Law" – Mental Health Rehabilitation in the Community Law, 5760-2000;

"service animal" – as defined in the Accessibility of Service Regulations;

"commencement date" – as its meaning in regulation 35(a);

"medical institution" – a hospital, a clinic, a temporary treatment centre;

"accessibility authorised person" – an authorised person for accessibility of service or an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment;

"authorised person for accessibility of service" – an authorised person for accessibility of service within the meaning of section 19ao1 of the Law;

"authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment" – an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment within the meaning of section 19ao of the Law;

"attorney" – within the meaning of section 32b(a) of the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962, pursuant to a continuing power of attorney that has entered into force, for the personal affairs of the grantor only or for such affairs alongside additional affairs;

"dangerous infectious disease" – a disease declared pursuant to section 20 of the Public Health Ordinance;

"Director General" – the Director General of the Ministry of Health;

"framework", "day services framework" and "extended stay framework" – as defined in the Frameworks Regulations;

"residential framework" – an extended stay framework as detailed below:

(1)with respect to services in the field of health – services in the field of housing of the hostel type pursuant to item (b)(1)(e) to (h) of the Schedule to the Mental Health Rehabilitation in the Community Law, 5760-2000;
(2)with respect to services in the field of welfare – a residential care home as defined in the Supervision of Residential Care Homes Law, 5725-1965, including a hostel and an apartment in supported housing in the community, and a protected housing home as defined in the Protected Housing Law, 5772-2012;

"unified medical response" – the provision of health services at a health fund clinic to every person, including members of another health fund, pursuant to a directive of the Minister of Health or the Director General under law or pursuant to a directive of the Supreme Health Authority;

"plant" – an essential plant or a plant providing existential services, as defined in the Emergency Labour Service Law, 5727-1967;

"emergency" – as defined in section 19an(a) of the Law, including a special situation in the home front or an attack situation as defined in the Civil Defence Law, or a situation requiring civil defence as defined in that Law, or a civilian emergency event as defined in section 90a of the Police Ordinance [New Version], 5730-1971, and including a situation of a dangerous infectious disease;

"protected space" – a protected space that is one of the following:

(1)a protected space as defined in the Civil Defence Regulations (Specifications for the Construction of Shelters), 5750-1990;
(2)if there is no space as referred to in paragraph (1) – an interior space in a building found suitable pursuant to Civil Defence guidelines;

"accessible alternative protected space" – a protected space within the meaning of regulation 3(c);

"temporary treatment centre" – a place opened on a temporary basis in an emergency or as a result of an emergency, in order to provide specialised medical treatment including examinations, such as: treatment of persons exposed to chemical warfare agents and treatment of persons exposed to an unusual biological event, a centre for the examination or treatment of a dangerous infectious disease;

"accessible centre" – a temporary treatment centre pursuant to regulation 11;

"clinic" – as defined in section 34(c) of the Public Health Ordinance, held and operated by the Ministry of Health or a health fund, including a mental health clinic and a family health station, in which a service is provided pursuant to the National Health Insurance Law;

"unified clinic" – a health fund clinic that provides a unified medical response;

"Ministry of Welfare" – the Ministry of Welfare and Social Affairs;

"treatment station" – a station at which medical treatment or other treatment is provided within the framework of the health service;

"service station" – as defined in Israeli Standard 1918 Part 3.2 – Accessibility of the Built Environment: Building Interiors – Supplementary Requirements for Specific Uses, in the section dealing with a service station (1.3.4), even if it is not fixed;

"Public Health Ordinance" – Public Health Ordinance, 1940;

"health fund" – as defined in the National Health Insurance Law;

"public authority" – as defined in section 19a of the Law;

"Supreme Health Authority" – a body headed by the Director General, of which the Chief Medical Officer of the Israel Defence Forces and the Director General of the health fund in which the largest number of insured persons are insured pursuant to the National Health Insurance Law, 5754-1994 are members;

"health services" – including all types of examinations and types of treatments provided during an emergency by the Ministry of Health, the health funds or service providers within the meaning of section 23 of the National Health Insurance Law, as well as health services provided to the public as a result of an emergency, for the purpose of coping with it or during it;

"plain language" – pursuant to Israeli Standard 1918 Part 4;

"supporter in decision-making" – within the meaning of section 67b of the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962;

"Israeli Standard 1918 Part 1" – Israeli Standard 1918 Part 1 – Accessibility of the Built Environment: General Principles and Requirements;

"Israeli Standard 1918 Part 4" – Israeli Standard 1918 Part 4 – Accessibility of the Built Environment: Communication;

"Frameworks Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Emergency Hour Services in Frameworks for Persons with Disabilities), 5781-2021;

"Disabled Persons Regulations" – Disabled Persons (Medical Treatment) Regulations, 5714-1954;

"Evacuation and Absorption in Emergency Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility of Population Evacuation and Absorption Events in an Emergency), 5782-2022;

"New Building Accessibility Regulations" – Part 8-A of the Second Schedule to the Planning and Building Regulations (Application for a Permit, Its Conditions and Fees), 5730-1970;

"public place accessibility regulations" – any of the following, as the case may be:

(1)New Building Accessibility Regulations;
(2)Civil Defence Regulations (Specifications for the Construction of Shelters), 5750-1990;
(3)Equal Rights for Persons with Disabilities (Accessibility Adjustments in an Existing Educational Institution) Regulations, 5771-2011;
(4)Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments to an Existing Public Building), 5772-2011;
(5)Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments to a Public Place that is not a Building), 5774-2013;
(6)Civil Defence Regulations (Accessibility Adjustments in Shelters), 5776-2016;
(7)Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Individual Accessibility Adjustments for a Pupil and a Parent), 5778-2018;
(8)Planning and Building Regulations (Implementation of Accessibility Adjustments for a New Educational Institution), 5779-2018;
(9)Health Services Accessibility Regulations;

"Service Accessibility Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Service), 5773-2013;

"Health Services Accessibility Regulations" – Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments for Health Services and the Places in which They Are Provided), 5776-2016.

Accessibility of health services and ancillary services in an emergency§

2.
(a)A person with a disability shall have accessibility to health services and ancillary services in an emergency, at the same availability and quality, at least, as the general public has pursuant to these Regulations; for this purpose, "ancillary services" – services intended to enable the receipt of health services, including the scheduling of appointments, receipt of referrals and receipt of administrative approvals for the performance of medical procedures.
(b)Without derogating from sub-regulation (a), a medical institution shall adapt the manner of providing a health service to a person with a disability to the greatest extent possible in the circumstances of an emergency so that the person may receive the health service; if the medical institution did not succeed in providing the health service in a safe and dignified manner in the circumstances of the emergency, despite adaptations as aforesaid that it carried out, it shall refer, as soon as possible, to the health fund of which that person is a member and, together with it, shall formulate an alternative for providing a health service to that person, which shall be implemented as soon as possible; in addition to the foregoing, the Ministry of Health shall assist a health fund that has approached it in this matter so that that person receives the health service as soon as possible.
(c)If, despite efforts made and adaptations taken as referred to in sub-regulation (b), it is not possible to provide persons with disabilities, and in particular those who live in their homes or residents of residential frameworks, a health service as part of the general public in the circumstances of the emergency, the Ministry of Health is responsible for ensuring that, as soon as possible, a dedicated health service is provided to them, including – if there is a need for it, instead – treatment adapted to persons with various disabilities, according to their health needs.
(d)A person who provides health services in an emergency shall continue to provide a person with a disability with the accessibility adjustments to which that person is entitled pursuant to sections 19q and 19t of the Law, to the greatest extent possible in light of the circumstances of the emergency; if it is not possible to provide those accessibility adjustments, the provider shall do everything in its power to make available to a person with a disability alternative accessibility adjustments for the purpose of achieving the same accessibility objectives; a provider as aforesaid shall prepare, at a time that is not an emergency, so as to be able to fulfil this regulation.

Protected space in a clinic§

3.
(a)In this regulation, "floor area for a person in a wheelchair and an escort" – a clear area measuring 1.0 metre by 1.5 metres.
(b)Directional signs shall be installed in a clinic, directing a person present therein to the protected space; in addition, an identification sign shall be installed at the entrance to the protected space; the directional and identification signs shall comply with the provisions of Israeli Standard 1918 Part 4 in the sections dealing with signs in accessible protected spaces (2.1.3.12(b)), the manner of placing visual signs (2.1.4) and the design of visual signs (2.1.6); the provisions of that Standard shall not apply to signs that existed in the clinic on the eve of the commencement date.
(c)In a clinic in which the public place accessibility regulations are met, except for the existence of an accessible route to the protected space thereof and within it, the person responsible for operating the clinic shall locate another protected space at an equivalent or lower level of protection, according to what is available in the clinic, to which an accessible route leads (in this regulation – accessible alternative protected space); if there is more than one level in the clinic at which health services are provided to the public, an accessible alternative protected space shall be located on each level.
(d)The floor dimensions of the accessible alternative protected space shall contain, to the greatest extent possible, three times the floor area for a person in a wheelchair and an escort, and not less than twice the floor area as aforesaid; to the greatest extent possible, the aforesaid floor areas shall be adjacent to one another.
(e)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (c), if the person responsible for operating the clinic did not succeed in locating an accessible alternative protected space of the dimensions referred to in that sub-regulation, even after examining the possibility that the floor areas would not be adjacent to one another, the person shall document the reasons therefor, and shall locate an accessible alternative protected space whose dimensions are at least one floor area for a person in a wheelchair and an escort.
(f)On each level on which an accessible alternative protected space was located, there shall be one or more directional signs directing a person present on that level to the accessible alternative protected space on that level; an identification sign shall be installed in the accessible alternative protected space stating: "accessible alternative protected space" accompanied by the international accessibility symbol; the aforesaid signs shall comply with the provisions of Israeli Standard 1918 Part 4 in the sections dealing with signs in accessible protected spaces (2.1.3.12(b)), the manner of placing visual signs (2.1.4) and the design of visual signs (2.1.6).
(g)In an emergency, when it is necessary to move to a protected space or to an accessible alternative protected space, a member of the clinic's staff shall assist, to the greatest extent possible in the circumstances of the emergency, a person with a disability who has requested such assistance or who appears to the staff member to be in need of assistance as aforesaid, in reaching such a protected space; the foregoing shall not apply when the staff member is required to protect himself or herself and to perform a required action for that purpose; for this purpose, "required action" – moving to a protected space, or any other life-saving action.
(h)If a member of the clinic's staff assisted a person with a disability to move to an accessible alternative protected space as referred to in sub-regulation (g), the staff member shall move to the protected space available in the clinic, unless the staff member faces a greater danger during the move; upon the expiry of the period during which it is necessary to remain in a protected space, the staff member shall return to the accessible alternative protected space in order to check whether assistance is required for the person with the disability and to assist the person if necessary.

Accessible communication with the health fund and the Ministry of Health§

4.
(a)In an emergency, the accessible means of communication available to persons with disabilities at a time that is not an emergency, for making contact with the Ministry of Health and the health fund, shall continue to be available to them, to the greatest extent possible in light of the circumstances of the emergency.
(b)In an emergency in which one of the means by which health fund members make contact with it has ceased to operate or to be available for use by the public, and for as long as it has not resumed being available, the health fund shall publish a notice to that effect pursuant to regulation 23.

Information to the public regarding the accessibility of clinics§

5.
(a)Information to the public in an emergency published by health funds or the Ministry of Health regarding their clinics, specifying the clinics open to the public in the circumstances of the emergency, shall include, in addition to information concerning the accessibility adjustments that must be published pursuant to sections 19q and 19t of the Law, also information as to whether each of the following exists or does not exist with respect to each such clinic:
(1)an accessible parking space, and if it exists – whether it includes a parking space for a high vehicle;
(2)an accessible route leading to the entrance to the clinic from an accessible parking space and from an adjacent public pavement;
(3)if an accessible route exists pursuant to paragraph (2) – whether use of that accessible route requires the use of a lift or a platform lift;
(4)an accessible route from the entrance to the clinic to the places where health services are received in the clinic;
(5)an accessible toilet;
(6)an accessible route from the entrance to the clinic into the protected space serving that clinic; if the clinic does not have an accessible route to its protected space and within it, it shall be stated whether an accessible alternative protected space was located pursuant to regulation 3 and it shall also be stated whether its level of protection is lower than the level of protection of the clinic's main protected space.
(b)The absence of one or more of the components listed in sub-regulation (a) shall not prevent the operation of a clinic in an emergency; however, at the request of a person with a disability who is prevented, in the emergency, from receiving a health service at the clinic due to the absence of one of those components, the Ministry of Health or the health fund, as the case may be, shall act to provide that person with a health service at that clinic in a safe and dignified manner in the circumstances of the emergency, or at another location, including at his or her home or in his or her residential framework.
(c)In an emergency in which a clinic, or a laboratory for the performance of tests, has not been opened, and in particular a clinic that provides a response to persons with disabilities, the health fund whose members receive a service at that clinic shall publish where a person with a disability may receive that service.
(d)The information pursuant to this regulation shall be published pursuant to regulation 23.

Accessibility of information to the public regarding health services in an emergency§

6.
(a)A person with a disability shall have accessibility to information in connection with health services in emergencies, at the same quality and availability as the rest of the public has in an emergency or at a time that is not an emergency, as the case may be; for the purpose of this regulation –

"accessibility of information" – including the possibility of enquiring about, receiving or transmitting information, including in an emergency;

"vital information in the field of health" – instructions to act, instructions to refrain from acting, or warnings, in connection with the health of persons in an emergency, intended to save lives or to prevent bodily harm, such as an instruction to the public to arrive at a temporary treatment centre, as well as explanations accompanying these instructions and conveyed to the public, including notices conveyed to the public in connection with all of these by senior office holders in the Government, or elected public officials.

(b)As part of the publication of information to the public in connection with health services in an emergency, the Ministry of Health shall publish, pursuant to regulation 23, recommendations to persons with disabilities and their escorts, concerning preparations that a person with a disability should make in order to streamline the receipt of the service in an emergency; the recommendations shall include, inter alia, the following:
(1)documents that a person with a disability should bring with him or her to the place of receipt of the health service, including the diagnoses of the person's medical condition, medical examinations and life-sustaining treatments that the person regularly undergoes, the medications that the person takes, the dosage of their administration and medication sensitivities, and medical devices that the person uses and advance medical directives given by the person to an attorney pursuant to the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962 or pursuant to the Dying Patient Law, 5766-2005; the recommendations shall detail how a person with a disability can locate these documents and obtain a copy of them;
(2)information regarding the needs and difficulties of the person with a disability relating to the receipt of a health service and practical recommendations on how the manner of providing the service can be adapted to all of these in order to achieve cooperation with the person and to provide the person with a health service in an efficient, safe and dignified manner;
(3)vital personal information about the person with a disability, such as the person's identifying details, contact persons and accessible means of communication with the person and with his or her escort, and the manner of carrying and presenting the information conspicuously upon arrival to receive a health service, such as by means of a card or document that the person carries on his or her person and in which these details are consolidated.
(c)The Ministry of Health shall publish the recommendations pursuant to sub-regulation (b) at least once every three years, after consultation with the Ministry of Welfare regarding the content of the publication.
(d)A public authority that conveys to the public, in an emergency, vital information in the field of health, shall simultaneously convey to the public that same information also by the means determined for the conveyance of vital information in regulation 5(c), (d)(1) and (e) to (i) of the Evacuation and Absorption in Emergency Regulations.

Unified Clinic§

7.
(a)In an emergency in which the Minister of Health or the Director General has directed pursuant to law, or the Supreme Health Authority has directed, that a unified clinic shall operate, the following provisions shall apply:
(1)When a clinic that is open for public service operates as a unified clinic, one member of the clinic's staff shall assist in providing the service to a person with a disability who has approached him for the purpose of receiving a health service and has identified himself as a person with a disability, or whom the staff member considers to be in need of assistance; the staff member shall bear an identification badge on his person, and in a prominent and visible location near the staff member designated to provide assistance as aforesaid there shall be a sign; both shall bear the inscription: "Assistance for a person with a disability"; the sign shall comply with the provisions of SI 1918 Part 4 in the sections dealing with the manner of placing visual signs (2.1.4) and the design of visual signs (2.1.6);
(2)In the event that the staff member is unable, with reasonable effort in the circumstances of the emergency, to assist in providing a health service to a person with a disability who has approached him as referred to in paragraph (1), and in particular if that person is a member of another health fund, the staff member shall refer to that person's health fund so that it may assist the staff member in providing a health service to that person; that person's health fund shall act as soon as possible in the circumstances of the emergency to assist in providing the service to that person at that clinic, or shall ensure that he receives, as soon as possible in the circumstances of the emergency, the health service at another medical institution or in another manner;
(3)A publication by the Ministry of Health or a health fund to the public regarding the unified clinic shall include, in addition to the particulars in regulation 5(a), all of the following, in plain language: an indication of the fact that every person and members of every health fund may receive service at the clinic, a description of the health services provided to the public at that clinic, the address of the clinic and a description of the ways to reach it by public transport; the information in this paragraph shall be included in the publication pursuant to regulation 5(a);
(4)A health fund shall transmit to the Ministry of Health the information pursuant to paragraph (3); the Ministry of Health shall compile that information in a uniform format that includes all the clinics operating in the format of a unified clinic, by localities, and in relation to each clinic the information referred to in paragraph (3), with an indication of the health fund operating that clinic; the Ministry of Health shall transmit the information in that format to all health funds; the Ministry of Health and health funds shall publish the information pursuant to regulation 23;
(5)Where a decision has been made to operate a unified clinic, preference shall be given, as far as possible and taking into account the needs arising from the emergency, that the clinic to be opened in that format shall be a clinic that is accessible pursuant to the Accessibility of Public Places Regulations.
(b)The health funds shall prepare a joint procedure for the implementation of their obligations pursuant to sub-regulation (a)(1) and (2).
(c)The Ministry of Health shall formulate a model procedure for the implementation of this regulation.

Remote Communication Centre§

8.
(a)As part of the telephone response and remote communication services operated by the Ministry of Health for the public, the following communication services shall continue to be provided in an emergency for use by persons with disabilities, so that they may communicate in an emergency with providers of health services and with assistance bodies, and so that such providers and assistance bodies may initiate communication with them, including to convey and receive information:
(1)remote transcription of the speaker's words to a person with a disability;
(2)remote sign language interpretation by means of a video and voice call that meets the conditions set out in sub-regulation (d);
(3)communication by correspondence; correspondence shall be enabled by each of the following, at minimum: SMS, electronic mail, and means of live-chat communication that are in widespread public use.
(b)The communication services referred to in sub-regulation (a) shall operate at all times and during all hours of activity in which the telephone response and remote communication services operated by the Ministry of Health are operating, and the following provisions shall apply to them:
(1)the transcription, interpretation or correspondence, as the case may be, shall be transmitted in real time;
(2)the preparedness for the operation of the communication services shall take into account responses to overloads resulting from the emergency, and alternatives shall be examined for cases of communication network collapse;
(3)the communication services shall be provided by persons who have experience in providing these services and who have also undergone training in the following matters: communication in emergency situations, the needs of persons with disabilities in emergency situations, and the modes of communication with them.
(c)For the purpose of operating the telephone response and remote communication services pursuant to sub-regulation (a), and in particular pursuant to paragraph (a)(3), short messages containing information for various emergency situations shall be routinely prepared for use in responding to persons with disabilities; the messages shall be in accordance with the following provisions:
(1)instructions to act or instructions to refrain from acting shall clearly and concisely specify what the public is to do, where, and when, and shall be presented in the order of the actions the public is to carry out, all in order to enable a person with a disability to understand the process and its purpose, to prepare themselves, and to allay anxieties;
(2)the information shall be in plain language.
(d)A sign language interpretation service shall be provided at the remote communication centre in accordance with the following provisions:
(1)the interpreter's figure shall appear against a uniform background;
(2)the interpreter's attire shall be in a colour contrasting with the background;
(3)at least the upper half of the interpreter's body shall be visible and shall extend across at least 50% of the screen, unless the person with the disability has requested that the display area of the interpreter's figure be reduced;
(4)no other information shall appear over the interpreter's figure.

Accessibility to Preparations, Designated Food and Food Supplements in an Emergency§

9.
(a)In this regulation –

"arrangement" – within the meaning of section 21d(a) of the National Health Insurance Law;

"designated food" and "food supplement" – as defined in section 2 of the Protection of Public Health (Food) Law, 5776-2015;

"prescription system" – the computerised system of a health fund within the meaning of section 21d(a) of the National Health Insurance Law;

"dangerous drug" – as defined in the Dangerous Drugs Ordinance [New Version], 5733-1973;

"courier" – any one of the following:

(1)A person acting pursuant to the request of a person with a disability for the purpose of transmitting a prescription request or delivering a preparation that has been dispensed;
(2)A person with whom the health fund, a responsible pharmacist at a pharmacy or a pharmacy owner, has contracted for the delivery of medications to a patient;

"preparation" – as defined in the Pharmacists Ordinance [New Version], 5741-1981;

"psychotropic drug" – a preparation containing one of the psychotropic substances listed in the Fourth Schedule to the Pharmacists Order (Classification, Registration and Storage of Poisons), 5733-1973.

(b)A health fund shall prepare so that a person with a disability is able in an emergency to receive a preparation; the foregoing shall apply including in relation to pharmacies that it operates itself or that operate with it under an arrangement; the preparation shall be made pursuant to the means in its possession and used by it at times that are not an emergency, and pursuant to the manpower that shall be available to it in an emergency.
(c)The preparation pursuant to sub-regulation (b) shall also include the following:
(1)Arrangements that shall ensure, as far as possible in an emergency, accessibility to the performance of a blood test or other test, which is a condition for receiving a prescription for a preparation for a person with a disability;
(2)Arrangements that shall enable a person with a disability, including through a decision-making supporter or a courier, to transmit to a physician at the health fund of which he is a member a request for a prescription for a preparation or a request for a referral for a test required for the purpose of writing a prescription for a preparation, by means of an available means that is accessible to that person and that is active in the emergency, from among all the means by which a health fund communicates with its insured members, such as telephone, application, text message, electronic mail, the health fund's website, and facsimile, and also through the use of the remote communication centre pursuant to regulation 8.
(d)If, due to the emergency, access to the prescription system of one or more health funds is prevented, including the absence of access within the meaning of section 21d of the National Health Insurance Law, by pharmacies to the prescription system, the Director General may authorise a particular health fund, for a limited period until it is possible to resume use of the prescription system, and for no more than 10 days, to act as referred to in sub-regulation (e); the said authorisation of the Director General shall be published on the Ministry of Health's website on the page designated for emergency matters and on the website of the fund that received the said authorisation.
(e)An authorisation as referred to in sub-regulation (d) may include the following:
(1)Authorisation to transmit the prescription of a person with a disability, including a copy of a prescription, to pharmacies by means of a widespread digital means in public use, including electronic mail, or a live-chat means;
(2)Authorisation to transmit the prescription or the copy of the prescription also by means of the person with a disability or a courier;
(3)Authorisation to apply the authorisation pursuant to paragraphs (1) and (2) in relation to a prescription for a dangerous drug; in the event that an authorisation pursuant to this paragraph does not apply, the Director General's authorisation shall specify what alternatives shall apply pursuant to which a health fund shall dispense a dangerous drug to a person with a disability.
(f)The Director General may again extend the validity of the authorisation pursuant to sub-regulation (d) for a limited period not exceeding ten days if the circumstances referred to in sub-regulation (d) continue to apply.
(g)During the period in which an authorisation pursuant to sub-regulations (d) to (f) applies, the following shall apply in relation to prescriptions of the health fund in respect of which the authorisation was given:
(1)A person authorised by law to write a prescription may transmit to a pharmacy the prescription that he has written for a person with a disability, including a copy of a prescription, by the methods detailed in sub-regulation (e);
(2)A pharmacy may dispense a preparation intended for a person with a disability pursuant to a prescription even if it is a copy of a prescription, including a preparation that is a psychotropic drug, and subject to sub-regulation (e)(3) – also a dangerous drug.
(h)In addition to the foregoing in this regulation, a health fund shall carry out all of the following in order to prepare for an emergency, and in particular for a situation in which the Director General has authorised action as referred to in sub-regulations (d) and (e):
(1)Arrangements that shall enable, in an emergency, every physician acting on behalf of a health fund to also write for a person with a disability a prescription that is not an electronic prescription and that may serve for the dispensing of a preparation;
(2)Arrangements that shall enable a pharmacy of a health fund or one operating under an arrangement with it, to dispense to a fund member who is a person with a disability a preparation pursuant to a prescription given lawfully, even if it is not an electronic prescription, or that is a copy of a prescription;
(3)Issuing instructions as to which pharmacies nationwide shall be able to dispense a dangerous drug pursuant to a copy of a prescription;
(4)Arrangements in order to minimise the period of time required of a health fund to approve entitlement to a preparation required by a person with a disability pursuant to a prescription, if such approval is required;
(5)Arrangements as referred to in paragraph (4) for the case in which a decision has been made to operate a unified clinic and as a result members of the health fund are directed to purchase preparations at a pharmacy operated by another health fund or under an arrangement with the other health fund, pursuant to the co-payment amounts for members of the other health fund.
(i)In an emergency a pharmacy may dispense a preparation intended for a person with a disability also through a courier.
(j)The foregoing in sub-regulations (b) to (i) shall apply, with the necessary modifications, also in relation to a health fund's authorisation of designated food and food supplements, which the fund provides to a person with a disability.
(k)A health fund shall make preparations for the purpose of building capacity for continuity of treatment in preparations, designated food and food supplements for a person with a disability, including –
(1)In relation to residential frameworks –
(a)reducing, as far as possible in an emergency, the requirement for residents of a residential framework to attend a health fund clinic for the purpose of prescription renewal or renewal of a health fund authorisation for designated food and food supplements;
(b)preparing, in an emergency, for the ongoing supply of preparations, designated food and food supplements to a residential framework, including by increasing the quantities of these products dispensed to the framework at times that are not an emergency, unless this is not possible in an emergency;
(2)Arrangements required in order to enable the transport of preparations, designated food and food supplements, including dangerous drugs or preparations requiring refrigerated transport, from the place where health funds store them or from a pharmacy, to the place where the person with a disability is staying in an emergency, as is possible in the circumstances of the emergency.
(l)At the request of a person with a disability, a health fund shall, in an emergency, arrange to deliver a preparation, designated food and food supplements to the place where he is staying, pursuant to the payment arrangements prevailing at the fund; the fund shall carry out the foregoing pursuant to all of the following:
(1)Pursuant to the means in its possession at times that are not an emergency and used by it for the delivery of preparations to its members;
(2)By means of arrangements pursuant to sub-regulation (k)(2);
(3)If it is possible to use the means pursuant to paragraphs (1) and (2) in the circumstances of the emergency.
(m)A courier acting pursuant to the request of a person with a disability pursuant to paragraph (1) of the definition of "courier" shall be able to act for the purpose of transmitting a prescription request or delivering a preparation that has been dispensed if he holds the health fund membership card of the person with a disability or the latter's identity card, or if identification is carried out by another method operated by a health fund, and for the purpose of delivering a preparation that is a dangerous drug – if the conditions in regulation 14(b)(3) of the Dangerous Drugs Regulations, 5740-1979 have also been met.
(n)For the purpose of implementing this regulation, a health fund and a pharmacy may require that a person with a disability, his guardian, his attorney under a continuing power of attorney, or a courier, as the case may be, present before them a document attesting that the person for whom the service pursuant to this regulation is intended is a person with a disability; in this sub-regulation –

"present" – including by sending a copy of a document by one of the means listed in sub-regulation (c)(2);

"document" – including a document issued by a public authority such as a disabled person's certificate issued by the National Insurance Institute, a blind person's certificate issued by the Ministry of Welfare, a disabled person's certificate pursuant to regulation 7 of the Disabled Persons (Disabled Persons' Badge) Regulations; as well as a certificate issued by the social welfare services of a local authority, a certificate issued by a health fund, a certificate issued by any of the following: a committee authorised to determine medical disability pursuant to law, a physician, a health professional, or a residential framework and the like.

(o)A health fund shall publish pursuant to regulation 23 the arrangements it has made pursuant to this regulation.
(p)A health fund shall prepare so that also in an emergency a fund member who is a person with a disability may receive information as to which of its operating pharmacies he may purchase preparations, and in particular psychotropic drugs, dangerous drugs, designated food or food supplements; such information shall be available in at least one of the following: on the health fund's website on the page designated for emergency preparedness, at the fund's telephone information centre, on an application, or in written communication with the fund's information centre, all if these means are operating in the emergency.
(q)A pharmacy authorised to dispense medical cannabis shall, in an emergency, update the Ministry of Health, if its communication systems allow it in the circumstances of the emergency, as to whether it is operating and supplying medical cannabis to the public; the Ministry of Health shall, pursuant to reports received as aforesaid, update the list of pharmacies authorised to dispense medical cannabis in Israel that are operating in the emergency, and shall publish it to the public pursuant to regulation 23.
(r)A medical institution that has discharged a person with a disability in an emergency from a hospitalisation during which a prescription was written for him for a preparation, designated food or food supplement that he had not consumed prior to the hospitalisation, shall dispense to that person such product for at least three working days following the day of discharge from hospitalisation, if this is possible in the circumstances of the emergency; this provision shall not apply in relation to a situation of a dangerous infectious disease unless the Director General has so directed pursuant to law, and for the period he directs.
(s)Health funds shall formulate a procedure for implementing their responsibilities pursuant to this regulation.
(t)The Ministry of Health shall publish a model procedure for the implementation of the provisions of this regulation.
(u)The provisions of this regulation that apply to a health fund in relation to a preparation, designated food and food supplements to which a person with a disability is entitled, shall apply, with the necessary modifications, also to the Rehabilitation Division, in relation to a preparation, designated food and food supplements to which a disabled person is entitled by reason of his recognised disability pursuant to the Disabled Persons Law.

Health Services for Residents of Residential Frameworks§

10.
(a)A residential framework shall –
(1)bring to the attention of its residents, including their guardians or attorneys, the recommendations of the Ministry of Health pursuant to regulation 6(b) for the preparation of information, explain to them the importance thereof and offer them assistance in implementing these recommendations; the manner of transmitting the information and the framework's communication with its residents shall be in accordance with the customary method of practice used by the framework for making contact with its residents, including in plain language, or in accordance with the accessibility adjustments detailed in regulation 29(d) of the Accessibility of Service Regulations;
(2)where a resident, including his guardian or attorney, has requested assistance in implementing the recommendations of the Ministry of Health or has agreed to the framework's offer pursuant to paragraph (1), one of the following shall apply, as the case may be:
(a)a residential framework that provides health services to its residents shall prepare the information pursuant to paragraph (1);
(b)a residential framework that does not provide health services shall assist the resident in preparing the information;
(3)the residential framework shall maintain documentation as to which of the residents requested or agreed to receive assistance in implementing the recommendations of the Ministry of Health;
(4)a framework shall update the information on behalf of the resident or assist the resident in updating it, as the case may be, at least once a year.
(b)A person who provides services in the field of housing pursuant to item (b)(1)(a) to (d) of the Schedule to the Mental Health Rehabilitation in the Community Law, 5760-2000 shall bring to the attention of a resident, including his guardian or attorneys, the recommendations of the Ministry of Health pursuant to regulation 6(b), and shall explain to him the importance thereof, and if the resident has requested assistance in implementing the recommendations, shall assist him accordingly; the manner of transmitting the information and communication with the resident shall be in accordance with the customary method of practice used by the framework for making contact with its residents, including in plain language, or in accordance with the accessibility adjustments detailed in regulation 29(d) of the Accessibility of Service Regulations; the bringing of the information to the resident's attention, the explanation of its importance and the provision of assistance at the resident's request shall be performed at least once a year.
(c)A residential framework that also provides health services to its residents when not in an emergency shall prepare itself so that a resident who is a person with a disability has accessibility to health services in an emergency pursuant to regulation 2; the emergency preparedness shall include at least all of the following:
(1)following coordination with health funds – the provision of the maximum health services to residents in an emergency at the designated place in which the residential framework operates, even if they are not provided within the residential framework when not in an emergency;
(2)receipt of health services that cannot be provided within the framework pursuant to paragraph (1), at clinics open to the public in an emergency, or at a temporary treatment centre;
(3)referral of a resident to receive health services at a hospital, where he has no possibility of receiving a health service he requires as stated in paragraphs (1) or (2).
(d)Sub-regulations (e) to (f) shall also apply, with respect to their residents, to a residential framework that is one of the following:
(1)a residential framework that also provides health services to its residents;
(2)a framework that under a licence or approval pursuant to law or under the terms of an engagement, it is responsible for ensuring that its residents receive health services from health funds; for this purpose, "engagement" – an engagement of the framework with a responsible authority as defined in the Frameworks Regulations, and with respect to a protected housing home – also an engagement of the framework with the resident.
(e)In an emergency in which a resident who is a person with a disability requires a health service, the framework shall equip the resident with the information prepared pursuant to sub-regulation (a), with equipment and with medications, to the extent appropriate for the purpose of the departure and the expected period of time during which the resident will be outside the framework.
(f)Prior to a resident's departure to receive a health service outside the designated place of a framework, the residential framework shall make preparations together with the resident, if possible in the circumstances of the emergency, with regard to the information with which he was equipped as stated in sub-regulation (e), in order to assist him and the person who will provide him with the health service.
(g)A residential framework shall formulate a procedure regarding its obligation to prepare with respect to the matters detailed in this regulation; the procedure shall be adapted to the characteristics of the framework and the persons with disabilities residing therein; the framework shall publish the procedure for the residents of the framework in a conspicuous place, and shall bring to their attention the existence thereof by the means detailed in sub-regulation (a)(1).
(h)The Ministry of Welfare and the Ministry of Health shall each publish a model procedure for the residential frameworks for which each of the Ministries is responsible.

Accessible Temporary Treatment Centre§

11.

A temporary treatment centre shall be an accessible centre if all of the following conditions are met:

(1)from a public pavement or public path bordering the lot in which the centre is located, from an accessible parking space and from an emergency and rescue vehicle parking space serving the centre, an accessible route shall lead to an accessible entrance thereto;
(2)from the entrance to the temporary treatment centre, from an accessible parking space and from a passenger drop-off point within it, if they exist, an accessible route shall lead to each of the following and within them, if they are required at the centre:
(a)at least one service station of each type of service provided at the place as stated in regulation 13(2);
(b)a waiting area for receiving the health service;
(c)at least one treatment station of each type at which a person receives a health service at the centre as stated in regulation 13(3);
(d)an accessible toilet as stated in paragraph (3);
(e)a separate room or space, as stated in regulation 13(6);
(f)an accessible changing room as stated in paragraph (4);
(g)an accessible shower as stated in paragraph (5);
(h)an accessible protected space as stated in paragraph (6);
(3)if it has a toilet for public use – an accessible toilet shall also be present;
(4)if, as part of the health service at the centre, removal of clothing is required and a changing room is available to the public, an accessible changing room for use by a person with a disability shall be present at the place;
(5)if, as part of the health service at the centre, the service recipient is required to wash, and a shower is available to the public, an accessible shower for use by a person with a disability shall be present at the place;
(6)if a protected space is required at the centre, and the centre has a protected space for public use – an accessible protected space shall also be present therein, and directional signs shall be present in a conspicuous place that will enable a person with a disability who is at the centre to locate the accessible protected space; at the entrance to the accessible protected space there shall be an identification sign on which is written "accessible protected space";
(7)in an accessible route, in an accessible toilet, in an accessible changing room, in an accessible shower and in an accessible protected space, the Accessibility of Public Places Regulations shall be met.

Alternative Accessibility Adjustments at a Temporary Treatment Centre§

12.
(a)At a temporary treatment centre in which regulation 11(1), (2), or (7) with respect to an accessible route is not met, means for the transfer of a person with a disability, such as a stretcher, that can be used immediately in order to enable him to enter the centre and receive the health service therein, shall be present.
(b)A temporary treatment centre in which one or more of the paragraphs of regulation 11(3) to (7) are not met shall include the following alternative accessibility adjustments, which shall be positioned as far as possible so that an accessible route leads to them from the treatment station:
(1)if the centre has a toilet for public use but no accessible toilet – a commode chair with arrangements for dealing with waste shall be present;
(2)if no accessible changing room exists at the centre and the circumstances referred to in regulation 11(4) apply, a dressing station shall be present that includes a stable surface, alongside which there is a clear space that enables a person with a disability who moves by means of a wheelchair to approach alongside the long side of the surface and transfer onto it safely, and to remove and put on his clothing;
(3)if no accessible shower exists at the centre and the circumstances referred to in regulation 11(5) apply, arrangements at the centre pursuant to the provisions of regulation 10(b)(2) of the Emergency Evacuation and Absorption Regulations shall be present, which will enable a person with a disability to wash himself; the transition from the accessible dressing station to the washing area shall be in privacy also from the centre's staff members;
(4)if the existence of a protected space is required, and the centre has no protected space to which an accessible route leads and within which an accessible route exists, an alternative accessible protected space shall be located at the centre and regulation 3 shall apply with the necessary modifications.
(c)In each of the arrangements in sub-regulations (b)(1) to (3), arrangements for preserving the privacy of the person making use of them, also from the centre's staff, shall be present, such as a curtain or partition.

Provisions concerning a Temporary Treatment Centre§

13.

The following provisions shall apply at every temporary treatment centre:

(1)at the entrances and exits of a temporary treatment centre, while it is open to the public in an emergency, identification signs shall be posted bearing the words: "Entrance" or "Exit", as the case may be; the signs shall comply with the provisions of Israeli Standard 1918 Part 4, in the sections dealing with the manner of posting visual signs (2.1.4) and the design of visual signs (2.1.6);
(2)if it has a service station – a person with a disability who moves by means of a wheelchair or another mobility aid shall have accessibility to receive service at at least one service station of each type of service; where circumstances permit, at least one service station of each type of service shall be accessible pursuant to regulation 18(a) or 19(b) of the Accessibility of Service Regulations, as the case may be;
(3)at least one treatment station of each type shall comply with the following provisions:
(a)adjacent to the treatment station there shall be a clear space for the turning of a wheelchair pursuant to Israeli Standard 1918 Part 1 (section 2.7.4);
(b)a person with a disability who moves by means of a wheelchair or uses a mobility aid shall be able to receive the treatment while seated in the wheelchair or using the mobility aid, at the same quality and availability as for the general public, as the case may be; if it is not possible for a person with the said disability to receive the treatment in this manner, one of the following arrangements shall be present at the centre, according to the purposes of the treatment and the manner in which it is provided to the public, which will enable the person with the disability to receive the treatment in a manner similar to the general public and in a safe and dignified manner in the circumstances of the emergency:
(1)staff who will assist the person to transfer to the treatment station according to the wishes and needs of the person;
(2)a commode chair with arrangements for dealing with waste;
(3)a surface at the treatment station such as a shower stretcher;
(c)if the public receives the treatment at the treatment station while their privacy is maintained, means shall be present therein that will also preserve the privacy of a person with a disability receiving the treatment;
(d)without derogating from sub-paragraph (b), if at a temporary treatment centre there is one or more treatment stations that were planned and manufactured for this purpose (CUSTOM-MADE), at least one of each type of such station shall be a station that enables a person with a disability to receive health service together with the entire public, at the same quality and availability, in a safe, dignified and independent manner – with respect to those actions that the public performs independently at the station for the purpose of receiving a health service (in this sub-paragraph – an accessible treatment station), and all of the following shall apply:
(1)the planning and manufacture of the treatment station shall be based on provisions pursuant to the Law applicable to the matter, and as the case may be also on the provisions of Israeli Standard 1918 and its various parts;
(2)an authorised person for accessibility of service approved, with respect to each of the stages of planning and manufacture of the station, that the treatment station is an accessible treatment station; however, if despite the investment of reasonable effort in the planning and manufacture of the station, or due to the circumstances of the emergency, the authorised person found that the station is not an accessible treatment station, he shall document the gaps by reason of which the station is not accessible and how the manner of providing the service should be adjusted so that a person with a disability also receives it together with the general public, and the provision of the service shall be adjusted accordingly;
(4)the centre's staff shall assist a person with a disability at his request or if it saw that such assistance is required in all matters relating to receipt of the health service, including, inter alia, his transfer to a treatment station, his transfer to a commode chair, the removal and putting on of his clothing, his transfer to a surface at the treatment station, washing him, and his transfer back to a mobility aid;
(5)at the request of a person with a disability, the centre's staff shall accompany him during his stay at the temporary treatment centre, including for the purpose of orientation and supervision, shall assist him for functional needs such as assistance in filling in forms, reading out documents and the like, and shall assist in communicating with him as required, while making use of a remote communication centre pursuant to regulation 8, and by means of the measures pursuant to regulation 17;
(6)if the centre operates a complex serving as a response for stress casualties or if the centre includes a space in which people congregate such as a waiting area, there shall be at the complex or at the centre, as the case may be, a room at the entrance to which there is a door or a space separated from its surroundings such as by means of a curtain, for the temporary stay of a person with a disability who has difficulty coping with the events at the place due to his disability, and for his companion; the following provisions shall apply in the said room or space:
(a)the said room or space shall be reserved for use by a person with a disability;
(b)adjacent to the said room or space there shall be a sign on which is written: "Separate place for the temporary stay of a person with a disability" and alongside it shall appear the international accessibility symbol;
(c)the said room or space shall be located as close as possible to a protected space for public use if one exists at the centre;
(7)at a temporary treatment centre there shall be at least two wheelchairs for use by persons with disabilities who arrive at the centre; this paragraph shall not apply to a temporary treatment centre that serves for examination or treatment in a case of a dangerous infectious disease.

Responsibility for the Accessibility of a Temporary Treatment Centre§

14.
(a)A temporary treatment centre approved after the commencement date shall be an accessible centre in which the conditions of regulation 11 are met, unless, notwithstanding that the person responsible for operating a centre did everything in his power to locate an accessible centre as aforesaid that meets the requirements with respect to such a centre of the Supreme Health Authority or of the Minister of Health or the Director General pursuant to law, he did not succeed in doing so and documented the reasons therefor.
(b)The person responsible for operating a temporary treatment centre shall examine, with respect to each centre located by him up to the eve of the commencement date, compliance with the conditions of regulation 11 in one of the following ways:
(1)pursuant to documents provided by the person obligated to make the public place located to serve as a temporary treatment centre accessible, which that obligated person uses for the purpose of his obligations pursuant to the Accessibility of Public Places Regulations or pursuant to the Business Licensing Law, 5728-1968;
(2)pursuant to the approval of an accessibility authorised person.
(c)Where the person responsible for operating a centre found, following an examination as stated in sub-regulation (b), that the centre is not accessible – he shall replace it with a place in which regulation 11 is met, unless, notwithstanding that he did everything in his power to locate an accessible centre that also meets the requirements with respect to such a centre of the Supreme Health Authority or of the Minister of Health or the Director General pursuant to law, he did not succeed in doing so and documented the reasons therefor.
(d)The person responsible for operating a centre shall maintain a list of the temporary treatment centres, distinguishing between those approved before the commencement date and those approved from the commencement date onwards, and shall indicate therein, with respect to each centre, whether it is an accessible centre pursuant to regulation 11 or not, and shall also attach thereto all documentation required pursuant to this regulation.

Adaptation of Procedures for the Operation of a Temporary Treatment Centre§

15.

A person responsible for operating a centre shall adapt his procedures for locating, approving and operating a temporary treatment centre for the purpose of implementing these Regulations, and in addition for the purpose of achieving the following outcomes in the process of providing health service to the public:

(1)early identification, where possible, in cooperation with the person with a disability or his companion, of the needs and difficulties of a person with a disability who has arrived at a temporary treatment centre, especially if it is not an accessible centre, so that the centre's staff can adapt, in an efficient, safe and dignified manner, where possible in the circumstances of the emergency, the health service to be provided to him;
(2)early identification, where possible, in cooperation with the person with a disability or his companion, of essential personal assistive equipment that arrived with that person and is liable to be harmed as a result of the health service that person is to undergo, its documentation for the purpose of finding alternatives after receipt of the health service if it is harmed or lost, and its temporary storage until that person has completed receipt of the health service;
(3)early identification, where possible, in cooperation with the person with a disability or his companion, of a service animal in order to enable it to remain close to the person who is staying at the centre, where possible in the circumstances of the emergency;
(4)examination of alternatives that exist in the circumstances of the emergency, for adapting the health service in order to avoid harm to a service animal and causing damage to personal assistive equipment as aforesaid.

Transfer from a Temporary Treatment Centre§

16.

A person responsible for operating a centre is responsible for the transfer, as soon as possible, of a person with a disability for whom it is not possible to provide a health service at a temporary treatment centre, to another place at which it will be possible to provide him with the health service in an efficient, safe and dignified manner, where possible in the circumstances of the emergency, provided that he has agreed thereto, and all subject to consideration of the urgency of providing the health service to that person; in this regulation –

"it is not possible to provide" – the absence of a possibility of providing the health service notwithstanding the making of accessibility adjustments to the manner of providing the health service in order to adapt it to the disability of a person with a disability;

"agreed thereto" – the person, his guardian or his attorney, as the case may be, and if it was not possible to locate them immediately – pursuant to the decision of the person responsible for operating the temporary treatment centre.

Accessible Information for the Public Staying at a Temporary Treatment Centre§

17.
(a)Without derogating from regulation 6, a person responsible for operating a temporary treatment centre shall ensure that the following information is also present at the temporary treatment centre:
(1)information about the centre and the service to be provided therein, in a manner that clearly and concisely explains the stages in the process of receiving the health service, according to the order of the actions for receiving it, accompanied by pictures, what a person receiving a health service at the centre is required to do, where and when, and an indication of the stages that may be accompanied by pain or discomfort; all in order to enable a person with a disability to understand the process and its purpose, to prepare himself, and to alleviate anxieties; information pursuant to this paragraph shall also be available at the centre upon its opening;
(2)the accessibility adjustments pursuant to these Regulations for a person with a disability that are present at the centre;
(3)information about the preparations required to be made by a person with a disability in advance in order to enable him to receive a health service at the centre in an efficient, safe and dignified manner, and all subject to the circumstances of the emergency;
(4)steps that a person with a disability or his companion must take in order to reduce the harm to personal assistive means and to a service animal that may occur as a result of the health service to be provided at the centre, such as due to washing.
(b)Written information prepared as part of the preparations for opening a temporary treatment centre shall also be in plain language.
(c)The following means of communication and making information accessible to persons with disabilities shall be present at a temporary treatment centre:
(1)a means of writing, simple and available for use, including writing instruments and papers for use on a hard surface that will enable a person with a disability to make contact with persons in his surroundings;
(2)where audio announcements are used at the centre for the transmission of information, such information shall also be transmitted in written form;
(3)at the request of a person with a disability, written information made available to the public at the centre shall be read out to him, including information on an electronic sign;
(4)where information is transmitted to the public staying at the centre by means of an electronic sign, new information that is displayed to the public at the installation shall also be transmitted via audio announcement.

Limitation concerning the Operation of a Temporary Treatment Centre§

18.

The provisions of regulations 11 to 17 shall not prevent the operation of a temporary treatment centre in which their provisions, whether all or in part, are not met, in an emergency.

Companion and Service Animal, Assistive Equipment§

19.
(a)A person with a disability may be assisted by a companion on his behalf, a service animal and his personal assistive equipment, while staying in a medical institution or being transported in an emergency vehicle such as an ambulance, and for the purpose of receiving health services, except in places where there is no obligation to permit the entry of a service animal pursuant to section 19t(b1)(1) of the Law.
(b)Regulations 13(5) and (6) and 17 shall apply also with respect to a person with a disability who is a companion of another person.

Continuity of Health Services for a Person Receiving Health Services at Home§

20.
(a)A health fund shall prepare for the continuation of the provision of health services in an emergency, at the home of a person to whom it regularly provides the service at his home; in this regulation, "home" – including a residential framework in which the person with a disability resides.
(b)Such preparation shall also include all of the following:
(1)making arrangements according to the means available to it and used by it when not in an emergency, which shall ensure that a health fund or a person with whom it has contracted for the purpose of supplying health services at the home of a person with a disability, will be able to continue to supply the same health services in an emergency according to their capabilities and the manpower available to them in the circumstances of an emergency; for the purpose of this regulation, "home health service" – including the continued performance of tests and treatments, supply of preparations, designated food and food supplements, hygiene and absorbency products, and practicable solutions for an alternative energy source for a person who requires electricity for the purpose of receiving the service;
(2)the arrangements referred to in paragraph (1) shall also address the possibilities of providing health services at home remotely, in circumstances where during the emergency it is not possible to reach the home of the person with a disability for the purpose of providing the service, provided that remote treatment without the presence of a carer in close proximity to the person with a disability does not endanger the person with a disability; the arrangements shall also address the provision of guidance to the person and his primary carer on the use of technological means available to them, including a telephone or computer, for the purpose of continuing to receive home health services remotely;
(3)the preparation for the supply of types of home health services to the person with a disability shall also address alternatives that will enable the provision of medical services at home in circumstances where during the emergency it is not possible to reach his home or to provide remote treatment, such as making use of rescue forces, the local authority and the Ministry of Health.
(c)A health fund and a person with whom it has contracted for the purpose of supplying health services at the home of a person with a disability (in this regulation – a home service provider) shall make contact in an emergency with the person with a disability to whom they supply health services at home, in order to verify his wellbeing and for the purpose of maintaining continuity of the supply of health services in emergency situations, and the following provisions shall apply:
(1)contact shall be made with the person himself or through his contact persons, in a manner accessible to each of them, for the purpose of ascertaining his situation, needs and providing him with assistance in the field of health, including by reaching the location where he is situated, all taking into account the circumstances of the emergency; emphasis shall be placed on the multiplicity of options for making contact by various means and through various contact persons, especially in the event that it is not possible to reach the location where the person with a disability is situated;
(2)the health fund shall determine the order of priorities for making contact with persons receiving home health services in an emergency.
(d)In cases where it is not possible to continue to supply health services at the home of a person with a disability, the health fund shall examine the need to evacuate him from his home, if he has consented thereto, and to transfer him through the Ministry of Health to a place where it is possible to continue to supply him with health services in order to preserve his life.
(e)A health fund shall prepare a list of home service providers with whom it has contracted on the eve of the commencement date and which must be confirmed as a plant for the purpose of continuing to provide services in various emergency situations; a health fund shall notify home service providers, upon their inclusion in the list, of the actions they must take in order to advance processes for the purpose of obtaining approval as a plant.
(f)A home service provider that has been notified by a health fund as referred to in sub-regulation (e) shall cooperate for the purpose of submitting an application for approval as a plant.
(g)A home service provider with whom a health fund has contracted for the first time after the commencement date (in this sub-regulation – a new provider) shall not begin to provide services to the health fund as long as it has not submitted an application for its approval as a plant; notwithstanding the foregoing, a health fund may grant a new provider a temporary approval, for a single period not exceeding six months from the date of commencement of the engagement with it, to provide home health services to health fund members, during which it shall complete the submission of an application pursuant to this sub-regulation; if the application has not been approved or if nine months have elapsed from the date of commencement of the engagement and the application has not yet been approved, the health fund shall not continue to provide services through the new provider.
(h)A health fund shall prepare a procedure for the implementation of its obligations under this regulation.
(i)The provisions of this regulation applying to a health fund with respect to health services that it regularly provides at a person's home shall apply, with the necessary modifications, also to the Rehabilitation Division, with respect to health services due to a recognised disability of a disabled person under the Disabled Persons Law, which the Division regularly provides at the home of that disabled person.

Preparation for Remote Treatment§

21.
(a)A health profession provider shall prepare for a situation in which persons with disabilities, including children with disabilities, remain in their homes and do not arrive at a clinic or a rehabilitative day care centre for the purpose of receiving health services, or where such a service provided at their home has been discontinued, due to an emergency; in this regulation, "home" – including a residential framework in which the person with a disability resides.
(b)Within the framework of preparation as referred to in sub-regulation (a), the provider shall prepare so that in an emergency it will be able to provide all of the following, in accordance with the circumstances of the emergency:
(1)guidance for a person with a disability and his family, if possible in the circumstances of the emergency, on methods of remote communication using various technological means available to them, including assistance for that purpose;
(2)treatment at the person's home, or at another nearby location, including by means of a mobile clinic if one exists;
(3)remote treatment and assistance adapted to the needs and capabilities of the person or child with a disability, including contact with the person and his family, guidance for parents or carers for therapeutic responses, provided that remote treatment without the presence of a carer in close proximity to the person or child with a disability does not endanger him;
(4)provision of appropriate responses in the circumstances of the emergency for persons with complex disabilities who are treated by the health profession provider and who require treatment responses involving physical contact, who, due to the emergency, do not arrive at a clinic or rehabilitative day care centre or whose home cannot be reached for the continuation of routine treatment.
(c)The Ministry of Health shall formulate recommended standards with respect to home treatment, remote treatment and assistance, and remote guidance, in an emergency.
(d)A health profession provider shall act to the best of its ability in the circumstances of the emergency to continue to supply the person with a disability with the health services it regularly provides, in accordance with its preparation pursuant to sub-regulations (a) and (b) and taking into account the standards formulated by the Ministry of Health; this provision shall not apply with respect to a situation of a dangerous infectious disease unless the Director General has so directed under law and for the period directed.
(e)In this regulation –

"rehabilitative day care centre" – as defined in the Rehabilitative Day Care Centres Law, 5760-2000;

"health profession" – as defined in the Health Professions Practice Regulation Law, 5768-2008;

"health profession provider" – any one of the following:

(1)a person who, under the National Health Insurance Law, provides a health service in the field of health professions or child development;
(2)a person who operates a day services framework that is a rehabilitative day care centre.

Preparation for the Supply of Rehabilitation Devices in an Emergency§

22.
(a)The Ministry of Health shall formulate a procedure on the subject of the supply of rehabilitation devices as defined in section 4 of the Third Schedule to the National Health Insurance Law, in an emergency (in this regulation – rehabilitation devices), to persons with disabilities who are entitled to them under that Law and who require them, especially in view of the emergency.
(b)The procedure shall detail at least the following, and the methods for their implementation:
(1)examination of the necessity and urgency of the supply of types of devices or situations on account of which special activity is required for the supply of the device, in an emergency;
(2)the manner of submitting and approving an application and information that a person with a disability, a health fund or another public authority shall transmit to the Ministry of Health regarding his needs for the purpose of supporting his application;
(3)the manner of supplying the devices, including services for their adjustment, repair and replacement;
(4)available and accessible means of communication between the person with a disability and the rehabilitation device supplier.
(c)The Ministry of Health shall contract, within 18 months from the commencement date, with suppliers that have been approved as a plant for the purpose of adjustment, supply and maintenance of rehabilitation devices in an emergency (in this regulation – a rehabilitation device supplier).
(d)The provisions of this regulation applying to the Ministry of Health with respect to a person with a disability shall apply, with the necessary modifications, also to the Rehabilitation Division with respect to medical treatment, prosthetics, medical assistive devices and mobility devices to which, by virtue of the Disabled Persons Regulations, a disabled person is entitled, on account of a recognised disability, under the Disabled Persons Law, and with respect to rehabilitation device suppliers.

Publication and Accessible Information – General§

23.
(a)Information concerning health services in an emergency that a public authority discloses to the public, including information that must be published pursuant to these Regulations, when not in an emergency, shall be subject to regulations 29, 32, 33(1) and 35 to 35f of the Accessibility of Service Regulations.
(b)Information that must be published pursuant to these Regulations in an emergency shall be published on internet services on the page designated for emergency matters, and shall be provided at the telephone information centre and by means of a digital written message transfer system operated by the publisher of the information, or in another manner by which it transmits information to the public, provided that they are operating in an emergency.

Responsibility of a Guardian and Attorney§

24.
(a)In this regulation, "person" and "professional guardian" – as defined in regulation 17 of the Frameworks Regulations.
(b)A guardian and attorney is responsible for ensuring that a person who requires health services in an emergency receives them, including as detailed below:
(1)a guardian and attorney shall check, with respect to a person situated in a residential framework, with an appropriate party at that framework, that regulation 10(a) to (g) is being complied with at the residential framework; the guardian or attorney must document the manner of that check and its particulars;
(2)a guardian or attorney of a person who is not in an extended stay framework is responsible for fulfilling the obligations that apply to a residential framework under regulation 10(a), (d) to (f), and with respect to a professional guardian – also 10(g); for the purposes of regulation 10, a guardian or attorney shall be regarded as a residential framework pursuant to regulation 10(d)(2).
(c)The General Guardian shall formulate and publish pursuant to regulation 28(c) –
(1)recommended methods of examination and documentation with respect to sub-regulation (b)(1);
(2)a model procedure concerning the obligation of a professional guardian under this regulation.
(d)Nothing in the obligations of a guardian or attorney towards a person under these Regulations shall derogate from the obligations of any other party towards the person under these Regulations.

Guidance and Self-Study Materials§

25.

The Ministry of Welfare and the Ministry of Health shall prepare guidance and self-study materials intended for those who provide health services in a medical institution, in emergency situations, with respect to the provision of an effective, safe and dignified service in the circumstances of an emergency for persons with disabilities and especially for those among them who have a disability that makes cooperation difficult; the guidance and self-study materials shall be planned and produced so that a person providing a health service can acquire basic knowledge and capabilities as aforesaid, in preparation for an emergency and during it, by means of guidance or self-study that is brief and concise; each of the Ministries shall distribute, upon the commencement of an emergency, and if possible even before it has begun, the guidance and self-study materials for the use of those who provide various health services in a medical institution; each of the said Ministries shall publish the guidance and self-study materials on its internet website on the page designated for emergency matters.

Training§

26.
(a)Within the framework of their training for emergency situations, a health fund or the Ministry of Health, as the case may be, shall also train the clinic teams they operate so that they can provide a reasonable service and an initial supportive response in an emergency for persons with various disabilities; for this purpose –

"supportive response" – including guidance in plain language and a patient response to repeated questions;

"clinic team" – including administrative staff and holders of medical professions who provide service to the public in an emergency.

(b)Training as referred to in sub-regulation (a) shall include, inter alia, all of the following:
(1)acquaintance with types of disabilities, needs and various reaction expressions of persons with different types of disabilities, in various emergency situations; the training materials shall address persons with disabilities of three different types;
(2)rules of appropriate conduct towards persons with disabilities when providing the service, especially in an emergency, and the right to be assisted by a service animal;
(3)communication options with persons with disabilities, especially in an emergency;
(4)proposals for possible responses in an emergency with respect to persons with various disabilities;
(5)acquaintance with and study of materials prepared pursuant to regulation 25.
(c)Training may be conducted in various ways, including by means of personal e-learning, as part of preparation and practice for an emergency.

Drills§

27.

Drills conducted by the Ministry of Health, health funds, residential frameworks, a professional guardian pursuant to regulation 24 and a person responsible for operating a centre in connection with an emergency, shall practise what is stated in these Regulations; within the framework of drills in which the population participates, persons with disabilities of three different types shall be incorporated, according to the scope of the drill, with attention to their needs, provided that each drill incorporates persons with disabilities different from those in the preceding drill; within the framework of drills in which the population participates by means of a population simulation, persons with disabilities shall be incorporated as far as possible.

Publication of Procedures, Their Adaptation and Update§

28.
(a)A person who is obliged to formulate procedures pursuant to these Regulations shall update his other procedures concerning an emergency, for the purpose of implementing these Regulations.
(b)The Ministry of Health, health funds, residential frameworks and a professional guardian shall update, after each drill or emergency, and at least once every five years, the procedures and recommendations they have formulated pursuant to these Regulations, and their additional procedures, concerning the manner of their action pursuant to these Regulations, all in a manner that shall conform to the provisions of these Regulations.
(c)A person who has formulated procedures pursuant to these Regulations shall publish them on his internet website on the page designated for emergency matters, and in addition these procedures shall be available at his office when it is open to the public; publication shall be carried out in the following ways:
(1)in the customary methods of publication in the service he provides;
(2)in accordance with the accessibility adjustments for information as detailed in regulation 29 of the Accessibility of Service Regulations;
(3)at the request of a person with a disability, by means of one of the following: telephone, facsimile, post, electronic mail, text message or another digital means, subject to the means used by the publisher of the procedure;
(4)by means of the internet website of the publisher of the procedure, if one exists.
(d)Information published by a public authority pursuant to this regulation shall be accessible pursuant to regulations 35 to 35f of the Accessibility of Service Regulations from the date on which the obligation to make an internet service accessible in health services applies, or from the date on which the obligation applies to the public authority, whichever is earlier.

Action pursuant to a Procedure in an Emergency§

29.

A person who is obliged under these Regulations to act in an emergency pursuant to a procedure he has formulated may deviate from that procedure if he is unable to implement it in view of the circumstances of the emergency, provided that he has acted to the best of his ability to implement alternatives for achieving the objectives of the procedure.

Performance pursuant to a Standard§

30.

If these Regulations impose an obligation to perform an examination or to perform accessibility adjustments pursuant to a standard, this shall be a standard as in force from time to time under the Standards Law, a copy of which is deposited for public inspection at the offices of the Commission; in the absence of such a deposit, the standard shall have no force for the purposes of these Regulations; a person under an obligation shall be regarded as having discharged his obligation if he has complied with the provisions of the standard that were in force at the time of performing the accessibility adjustment; in this regulation, "time of performing the accessibility adjustment" – including the time at which such adjustments were ordered from a supplier.

Rounding of Calculation Results§

31.

A number that is the result of a calculation under these Regulations shall be rounded to the nearest whole number, and half a number shall be rounded downwards.

Availability and Presentation of Documents§

32.
(a)A person upon whom an obligation has been imposed under these Regulations to prepare a procedure, list, recommendations or standards shall retain an updated copy of those that he has prepared pursuant to these Regulations for the purpose of use in training and drills pursuant to these Regulations, and for use in emergency situations.
(b)A person upon whom an obligation has been imposed under these Regulations to prepare a procedure or list, recommendations or standards shall transmit to the Commissioner or present to him, as the case may be, a copy thereof no later than 21 days from the date on which he was required to do so.

Maintenance and Temporary Alternative Accessibility§

33.
(a)A person who is obliged to perform accessibility adjustments pursuant to these Regulations is responsible for ensuring that the accessibility adjustments are functional and available in an emergency, unless due to the emergency and even though he acted to the best of his ability in those circumstances, he was prevented from ensuring their functionality or availability.
(b)No person shall harm accessibility adjustments under these Regulations, derogate from them or divert their use to other purposes, in whole or in part, unless the harm is required in an emergency for the purpose of saving lives or preventing harm to essential property, provided that a reasonable effort is made in the circumstances of the emergency to ensure temporary alternative accessibility.

Savings Provisions§

34.

The provisions of these Regulations are intended to add to the provisions of any law and not to derogate therefrom.

Commencement and Application§

35.
(a)These Regulations shall commence, except as provided in sub-regulations (b) to (f), three months from the date of their publication.
(b)Regulations 6(b) and (c), 9(q) and (r), 10(a), (b) and (c), 24(b)(2), 26, 27 shall commence six months from the commencement date.
(c)Regulations 5(a), 6(a) and (d), 7(a), 8, 9(d) to (g) and (l), 12, 13, 16, 17, 21(d), 24(b)(1) shall commence 12 months from the commencement date.
(d)Regulations 10(d) to (f) shall commence 18 months from the commencement date.
(e)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (c), regulation 6(d) with respect to the application of regulation 5(i) of the Evacuation and Absorption in Emergency Regulations, to a public authority that discloses to the public in an emergency essential information in the field of health, shall commence from the date on which the obligation to make an internet service accessible in health services applies, or from the date on which the obligation applies to the public authority, whichever is earlier.
(f)Regulation 23(a) with respect to the application of each of the Accessibility of Service Regulations referred to therein shall commence from the date on which the obligation to make accessible in the manner prescribed in those regulations in health services applies under law, or from the date on which the obligation as aforesaid applies under law to the public authority, whichever is earlier, and not before the commencement date.

Transitional provisions§

36.
(a)Recommendations pursuant to regulation 6(b) shall first be published pursuant to regulation 6(c) no later than six months from the commencement date, after consultation with the Ministry of Welfare.
(b)The deadline for completing the implementation of regulation 3(b) to (f) shall be as follows:
(1)with respect to an existing clinic as defined in the Accessibility of Health Services Regulations – the date on which the accessibility obligation applies in full to a body required to carry out accessibility adjustments in such a clinic pursuant to section 19t(f) of the Law;
(2)with respect to a new clinic – one year from the commencement date; for this purpose, "new clinic" – a clinic that is a new public place pursuant to the New Building Accessibility Regulations.
(c)No later than the end of six months from the commencement date, the bodies listed below shall complete the performance of their obligations set out in the regulation indicated alongside them:
(1)the Ministry of Health – regulations 7(c), 9(t), 21(c), 22(a) to (b);
(2)a health fund – regulation 20(e) and (h);
(3)the Ministry of Welfare and the Ministry of Health – regulation 10(h);
(4)the General Guardian – regulation 24(c).
(d)No later than the end of twelve months from the commencement date, the bodies listed below shall complete the performance of their obligations set out in the regulation indicated alongside them:
(1)health funds – regulations 7(b), 9(b), (c), (h), (j), (k), (n), (o), (p), (s), 20(a) to (d) and (e);
(2)the Ministry of Health and the Ministry of Welfare – regulation 25;
(3)a residential framework – regulation 10(g);
(4)a person responsible for operating a centre – regulation 15;
(5)a home service provider – regulation 20(f);
(6)a health profession provider – regulation 21(a) and (b);
(7)a professional guardian – regulation 10(g) as applied to him under regulation 24(b)(2).
(e)No later than the end of 18 months from the commencement date, the bodies listed below shall complete the performance of their obligations set out in the regulation indicated alongside them:
(1)a residential framework – regulation 10(a) and (b) – completion of the first-time preparation of the information;
(2)a guardian and an attorney of a person who is not in an extended stay framework – regulation 24(b)(2).
(f)No later than the end of 24 months from the commencement date, a guardian and an attorney in respect of a person who is in a residential framework shall complete the performance of their obligations set out in regulation 24(b)(1).
(g)The Rehabilitation Division and its suppliers shall complete their obligations pursuant to regulations 9, 20 and 22 by the same deadlines by which others under these Regulations are required to complete those same obligations pursuant to this regulation.
(h)A person required to formulate procedures under these Regulations as referred to in regulation 28(a) shall first complete the updating of their other procedures within the meaning of that regulation by the end of 12 months from the commencement date.
(i)A person responsible for operating a centre shall complete the performance of the following pursuant to the timelines alongside them:
(1)within 12 months from the commencement date, a person responsible for operating a centre shall complete the implementation of regulation 14(b) to (d) with respect to at least 40% of the centres on the list pursuant to regulation 14(d), and not fewer than one centre;
(2)within 24 months from the commencement date, a person responsible for operating a centre shall complete the implementation of regulation 14(b) to (d) with respect to 100% of the centres on the list pursuant to regulation 14(d);
(3)from the end of the 24 months referred to in paragraph (2), a responsible person shall continue annually to perform the following, until no centre that is not an accessible centre remains on the lists pursuant to regulation 14(d):
(a)to implement regulation 14(a) with respect to a centre identified after the commencement date that is not an accessible centre;
(b)to implement regulation 14(b) to (d) with respect to the remaining non-accessible centres on the list pursuant to regulation 14(d).
(j)A home service provider pursuant to regulation 20 with whom a health fund had an engagement on the eve of the commencement date and who has not completed its approval as a plant by the end of 18 months from the commencement date – the engagement with it shall not be renewed after the end of the said period.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsWelfare & Social SecurityDefense & Security

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (נגישות שירותי בריאות בקהילה במצב חירום), תשפ"ב-2022

Equal Rights Persons Disabilities Regulations 5782

Accessibility Community Health Services Emergency 2022

Takkanot Shivyon Zkhuyot Bnei Moogbalut

Disability accessibility health services regulations

Emergency health services accessibility disabilities

Community health emergency accessibility regulations

Equal rights disabilities emergency regulations

Health services accessibility emergency 5782

Disability rights community health emergency

Accessible healthcare emergency regulations Israel