Israeli Legislation.com

Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations (Accessibility Adjustments to a Public Place that is not a Building), 5774-2013

תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (התאמות נגישות למקום ציבורי שאינו בניין), תשע"ד-2013

Published: 2013-11-11Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter IV: Miscellaneous

Measurement of Light Reflectance§

20.

The measurement of light reflectance for the purpose of determining visual contrast shall be carried out by a person who has undergone training in accordance with a programme and requirements directed by the Commissioner; such programme and requirements shall be published pursuant to regulation 7(b).

Retention and Presentation of Documents§

21.
(a)A person obligated to perform accessibility shall retain a copy of every document that is required, by that person or by anyone acting on that person's behalf, to be prepared or completed under these Regulations; such documents shall be consolidated and retained together with other documents that that person is obligated to retain under other regulations under the Law; a person obligated to perform accessibility shall retain such a document for at least 7 years from the date of completion of the performance of accessibility adjustments at an existing place that is not a building; where a person obligated to perform accessibility transfers that person's rights in an existing place that is not a building to a third party, that person shall also transfer a copy of the documents referred to in this sub-regulation.
(b)A person obligated to perform accessibility and a third party as referred to in sub-regulation (a) shall transfer to the Commissioner, or present to the Commissioner, as the case may be, not later than the end of twenty-one days from the day on which a lawfully presented demand therefor was made, a copy of a document as referred to in sub-regulation (a); this obligation shall also apply to a person obligated to perform accessibility in the areas of a place that is not a building, through which passage to an existing building or to a place that is not a building is made, in respect of which the person obligated to perform accessibility is a particular person, if that particular person so requested.
(c)The documents referred to in this regulation may be documents in a digital file in a common format.

Rounding of Calculation Results§

22.

A number that is the result of a calculation under these Regulations shall be rounded to the nearest whole number, and half a number shall be rounded downward.

Savings Provisions§

23.
(a)Nothing in these Regulations shall derogate from the provisions of any other law, including in respect of –
(1)a licence required for the felling of a tree or a woody plant under Section 15 of the Forests Ordinance;
(2)approval for the performance of an accessibility adjustment at an antiquities site or in respect of an antiquity under Section 29 of the Antiquities Law;
(3)a permit for harm to a protected natural value under Section 33(c) of the National Parks Law.
(b)Nothing in the alternatives or exemptions under these Regulations shall exempt from the requirements of provisions under Section 19l of the Law or derogate therefrom.
(c)Where a provision in law is more stringent than that required under these Regulations, that provision shall apply as aforesaid.
(d)At a website, the provisions of these Regulations shall apply subject to the provisions of the Website Accessibility Regulations.

Commencement and Transitional Provisions§

24.
(a)These Regulations shall commence six months from the day of their publication.
(b)Where these Regulations refer to provisions under Chapter V-A of the Law that have not yet been determined, the Commissioner may direct provisions as aforesaid, having regard inter alia to these Regulations, to draft regulations whose approval process has not yet been completed, and to standards and draft standards that have not yet been finally approved; a person obligated to perform accessibility who has performed accessibility adjustments in accordance with the Commissioner's directions shall be regarded as having fulfilled that person's obligation under Chapter V-A of the Law.
(c)The provisions of item 8 in the Second Schedule shall not apply to an existing place that is not a building in which, on the eve of the commencement day, visual contrast or means from those listed in that item were installed; renovation works relating to visual contrast or to means from those listed in item 8, carried out after the commencement day, shall comply with the requirements of SI 1918 Part 6.
(d)A person who, on the eve of the commencement day, underwent training in the measurement of light reflectance and calculation of visual contrast, in accordance with a programme and requirements directed by the Commissioner, shall be regarded as having undergone training under these Regulations.
(e)A shade canopy installed on the eve of the commencement day at an existing bathing place, to which an accessible path leads, shall not be subject to the requirement under section 2.13 of SI 1918 Part 2 concerning the addition of area to the surface beneath the canopy due to the movement of the shade.

First Schedule (Regulation 1)

A place that is not a building of the following types:

1.§

Cemetery

2.§

Public garden, including a promenade and a lookout point

3.§

Playground

4.§

Amusement site

5.§

Bathing place

6.§

Holy place used for pilgrimage

7.§

Zoo

8.§

Display venue

9.§

Commemoration site

10.§

Event garden

11.§

Sports ground

12.§

Public car park

Second Schedule (Regulations 2(a) and 13(a))

Definitions§

1.

In this Schedule –

"warning sign", "locator sign" and "guiding sign" – as defined in SI 1918 Part 6;

"SI 1918 Part 1" – Israeli Standard SI 1918, Part 1 – Accessibility of the Built Environment: General Principles and Requirements;

"SI 1918 Part 2" – Israeli Standard SI 1918, Part 2 – Accessibility of the Built Environment: The Environment outside a Building.

General provisions§

2.
(a)Subject to the provisions of these Regulations –
(1)in an existing building, including a place of assembly situated in a place that is not a building, and in a public car park situated in an existing place that is not a building, the provisions of the Existing Building Accessibility Regulations shall apply;
(2)in a new building and in a public car park in a new place that is not a building, the provisions of Part 8-A of the Second Schedule of the Planning Regulations shall apply; in this sub-item, "new building" – a building that is a new public place as defined in Section 158f1(a) of the Planning and Building Law.
(b)In a place that is not a building in which all of the following apply:
(1)entry to that place is controlled by a person present at the place or by means that enable immediate communication with the operator of the place;
(2)there is no car parking available to the public;
(3)the distance from a parking place outside that place designated for the public to the main entrance to that place as aforesaid, along an accessible route, exceeds 200 metres, or exceeds 100 metres if the gradient of the accessible route exceeds 5%;

the following provisions shall additionally apply:

(1)a person holding a disabled person's badge under the Disabled Persons Parking Law, 5754-1993 shall be permitted to enter the place by vehicle and to park therein at an accessible parking space, insofar as there is a vehicular route in that place;
(2)on a sign installed in a prominent location at the entrance to the car park as aforesaid, the telephone number of a person who may be contacted during the hours of activity at that place shall be indicated, who shall immediately enable the entry and parking referred to in paragraph (1).

Accessible route in a new place that is not a building§

3.
(a)In an accessible route in a new place that is not a building, the provisions of Israeli Standard SI 1918 Part 2 sections 2.1 to 2.9 shall apply, and in open places of assembly – also section 2.14, and in particular the provisions applicable to an open area shall apply; section 2.1.3(c) of Israeli Standard SI 1918 Part 2 shall apply at least on a route on which tactile contrast and visual contrast are required under Chapter III.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-item (a) –
(1)other means as defined in regulation 13(b)(1)(g) need only be stable and capable of being traversed by wheelchair, crutches or a walking frame;
(2)an accessible route with a gradient of between 8.1% and 10% shall be designed and constructed only after an exemption on account of engineering reasons under regulation 6(c)(1) from constructing a route with a lesser gradient has been granted;
(3)in an accessible route in a new place designed with a gradient of 8% to 10% that is intended to be a ramp, the following provisions shall apply:
(a)a handrail need not be installed on one side of the ramp if it borders an area planned so as to allow free passage along the ramp, such as a lawn or playground bordering a path;
(b)handrails need not be installed along the ramp if another accessible route is planned leading to the centres of interest to which that ramp leads.
(c)In an accessible route in a new place that is not a building, in which there is an elevated place and there are no means to prevent passage to its lower surroundings, one of the following shall apply:
(1)there shall be a strip at the edge of the elevated place that is in visual contrast to its surroundings and is between 10 and 20 centimetres wide;
(2)the entire elevated surface shall be in visual contrast to its surroundings; for the purposes of this sub-item, "elevated place" – a place that is higher than its immediately adjacent surroundings by at least 5 centimetres and is one of the following:
(a)a route serving pedestrians, except for a kerb along a road or way;
(b)an elevated surface on which the public is present and which does not serve for performances or lectures.

New accessible route and new route component in an existing place that is not a building§

4.

The provisions of item 3 shall apply to a new route or a new route component such as a new ramp, in an existing place that is not a building.

Existing accessible route in an existing place that is not a building§

5.

In an accessible route in an existing place that is not a building, that is an existing route, the following provisions shall apply:

(1)the provisions of the following sections from SI 1918 Part 1 shall apply:
(a)section 2.7.2; notwithstanding the foregoing, the width of the accessible route may be reduced to as little as 110 centimetres, along a route section not exceeding 500 centimetres in length, due to the location of installations, infrastructure or vegetation; in addition, the engineer of the local authority may, on grounds of planning and engineering and with the approval of an authorised person for accessibility of buildings, infrastructure and environment, approve that the width of an accessible route shall be not less than 90 centimetres, provided that the length of such a route section does not exceed 150 centimetres;
(b)section 2.9; in particular, there shall be no fixed or movable hemispherical objects placed on the route (hereinafter – bollards); instead of a tactile contrast warning surface required under section 2.9 as aforesaid, there may be placed around a protruding object, from the directions from which a pedestrian may approach, an object –
(1)whose base is on the floor and whose top reaches the underside of the protruding object or a height of at least 55 centimetres, and
(2)whose projection boundary on the floor coincides with the projection boundary of the protruding object on the floor; if it is a seating place, instead of a warning surface required under section 2.9 as aforesaid, suitable objects may be placed at least on the sides of the seating place or landscaping work may be performed at least on those sides, so that a person with a visual disability using a white cane and walking in the place will be able to identify in good time the side of the bench; if this is a row of seating places, suitable objects may be placed or work performed on the two outer sides of the two end benches in the row; such objects shall also be in visual contrast to their surroundings;
(2)the surface of the route shall be stable, rigid, fixed and uniform; this provision shall not apply to other means as defined in regulation 13(b)(1)(g), and it suffices that such other means are stable and capable of being traversed by wheelchair, crutches or a walking frame; in addition, the surface of the route shall not be made of materials such as pebbles, gravel, sand or grass and its surface shall not be roughly finished (such as "tooza" or rough "taltish" finishing in natural stone); the walkway shall not include protrusions such as pebbles or stones from within a concrete surface or hollows therein;
(3)the width of joints shall not exceed 1.5 centimetres;
(4)where the longitudinal gradient of the route is as specified in Column B of the table below, the requirements specified in Column C alongside it shall apply:
(5)where these Regulations require visual contrast between an existing route and its immediately adjacent surroundings, reasonable measures shall be taken, to the extent possible, only on a route whose surface and edges are made of the same material; the measures taken shall ensure that it is possible to distinguish between two of the following: the route, its edges, its immediately adjacent surroundings; such distinction shall be achieved by one of the two being in a dark shade and the other in a light shade;
(6)where these Regulations require tactile contrast on a route, this obligation shall not apply to an existing route;
(7)the provisions of item 3(c) of this Schedule shall apply;
(8)in an existing ramp flight the following provisions shall apply:
(a)the gradient of the ramp does not exceed 10 per cent and along 2.5 metres the gradient may not exceed 12.5 per cent;
(b)in a ramp with curved flights – in a strip at least 1.10 metres wide that continues uninterrupted along the flights, the longitudinal gradient does not exceed 10 per cent, and in a strip section not exceeding 2.5 metres in length, the longitudinal gradient may not exceed 12.5 per cent;
(c)the clear width for passage along the ramp is not less than 1.10 metres;
(d)there is an intermediate landing whose gradient does not exceed 3 per cent in any direction; in this paragraph, "intermediate landing" – a horizontal surface along a ramp intended for rest;
(e)in a ramp bridging a height difference exceeding 20 cm, there are handrails on both sides thereof in accordance with sub-item (9)(b) below; in exterior areas, if the ramp is not constructed and follows the topography of the ground, the cumulative length of each of the handrails may not exceed 30 metres;
(9)in an existing staircase flight the following provisions shall apply:
(a)the exceptional provisions regarding tread width in section 2.4.2(d) of SI 1918 Part 2 may apply;
(b)in the staircase there shall be a handrail in accordance with the provisions below, in a manner that enables a person with a disability to hold it with the right hand or the left hand, as the person chooses, such as by positioning handrails on both sides of the staircase flight or a single handrail in the centre thereof:
(1)the handrail shall enable a person with a disability to hold it throughout the entire route along which it is installed;
(2)the upper face of the handrail shall be at a height of 85 to 95 centimetres from the surface of the ramp or the stairs, as the case may be;
(3)the handrail shall be rigid and stable;
(4)around the handrail there shall be a free clearance for the sweep of the hand of at least 4 centimetres from the outer faces of the handrail;
(5)a section of the handrail 20 centimetres in length commencing at the end of the handrail shall be in visual contrast to its surroundings; however, such a section may commence 20 centimetres after the beginning of the end of the handrail; if it is a handrail not adjacent to a wall – the said section shall be composed of two shades in visual contrast to each other, each occupying half the length of the section;
(6)a rail that meets the requirements of Israeli Standard SI 1142 Railings and Rails may also serve as a handrail, provided that paragraphs (1) to (5) are met;
(7)in a sequence of staircase flights along which handrails are located, the handrails shall be positioned at the same location relative to each and every staircase flight in the said sequence;
(c)at the end of each tread in each staircase flight, the provisions of SI 1918 Part 2 section 2.4.5.2 shall apply;
(d)at the entrance level at the top of a staircase flight there shall be a warning sign meeting the provisions of SI 1918 Part 2 section 2.4.5.1; where there is a sequence of several staircase flights whose ends are more than 2 metres apart horizontally, there shall be a warning sign at the top of each staircase flight.
Existing accessible route in an existing place that is not a building
Column A Serial numberColumn B Gradient in per centColumn C Requirements
1Does not exceed 8--
2Between 8.1 and 10A handrail shall be installed on at least one side of the route; notwithstanding the foregoing, this obligation shall not apply to a side of a route that borders an area planned so as to allow free passage along the route, such as a lawn or playground bordering a path
3Between 10.1 and 12.5The length of the route does not exceed 2.5 metres and the provisions in Column C alongside item 2 in this table shall apply
4Other than as stated in items 1 to 3 of this tableThe route is not accessible, and one of the following shall apply: (a) accessibility adjustments shall be made thereto so that it becomes accessible under these Regulations; (b) another accessible route, which may commence at a different entrance, shall lead to the centre of interest

Overcoming a height difference§

6.
(a)In a place that is not a building, a lift may serve as a means of overcoming a height difference, provided that it is available for immediate use when the place that is not a building is open to the public; in a new lift as aforesaid, the provisions of items 8.120 or 8.121 of the Second Schedule of the Planning Regulations, as the case may be, shall apply; in an existing lift, the provisions of the Existing Building Accessibility Regulations shall apply.
(b)Where a place that is not a building is permanently staffed, a vertical platform lift may serve as a means of overcoming a height difference, provided that the provisions of paragraphs (1) or (2) below apply thereto:
(1)in an existing place that is not a building – the provisions of the Existing Building Accessibility Regulations;
(2)in a new place that is not a building – the provisions of Part 8-A of the Second Schedule of the Planning and Building Regulations;

for this purpose, "permanently staffed" – staffed by a person on behalf of the operator of the place who is present at the place when it is open to the public and is available to serve the public.

Other route§

7.

In a route that is not required to be accessible under these Regulations and that serves the public –

(1)in a new place that is not a building or on a new route in an existing place that is not a building, the following provisions shall apply:
(a)in a staircase, the provisions of SI 1918 Part 2 section 2.4 shall apply;
(b)in an obstacle on the route, the provisions of item 5(1)(b) shall apply;
(2)in an existing place that is not a building, the following provisions shall apply:
(1)in a staircase, the provisions of item 5(9) shall apply;
(2)in an obstacle on the route, the provisions of item 5(1)(b) shall apply.

Warning and guidance means§

8.
(a)Visual contrast, tactile contrast, a warning sign, a guiding sign in its various types and a locator sign, required under these Regulations or under SI 1918 Part 1 or 2, except under item 5(5) above, shall comply with the provisions of SI 1918 Part 6.
(b)Several types of tactile contrast or guiding sign may be used, one after the other, on an accessible route at places where they are required under these Regulations, provided that they are connected to one another continuously, in such a manner that a person with a visual disability following a particular tactile contrast or guiding sign will identify the continuation thereof even if the type changes at a particular point along the route.
(c)At the intersection of paths on which tactile and visual contrast is required under these Regulations, means shall be present in accordance with SI 1918 Part 2, identifiable by a person with a visual disability, such as means incorporating tactile and visual contrast, providing information about the existence of the path intersection and possibly also about the directions of continuation of those paths.

Locating an entrance to a place that is not a building§

9.

Where a place that is not a building borders a pavement along a street (hereinafter – the boundary), entrances adjacent to the pavement along the boundary and also entrances adjacent to pedestrian crossings or public transport stops, and not less than one, shall be located by means of a locator sign across the width of the pavement; instead of a locator sign, an audible sign may be used in accordance with Part 4 of SI 1918, provided that such a sign is equivalent to a locator sign in terms of its effectiveness and availability to a person with a visual disability.

Signage of a non-accessible entrance§

10.

At an entrance serving the public in a community-wide place that is not a building, but which is not required to be accessible under these Regulations, a prominent sign shall be located near that entrance directing to an accessible entrance to that place that is not a building; in this regulation, "community-wide place that is not a building" – a place that is not a building intended to serve the entire community, such as a city-wide park or a community-wide park.

Accessible toilet§

11.
(a)In every part of an existing place that is not a building in which there is a toilet for public use, there shall be at least one accessible toilet designated for men and one designated for women, or one accessible toilet shared by both sexes; the technical specification of a toilet intended to be accessible in an existing building shall be in accordance with the provisions of the Existing Building Accessibility Regulations.
(b)In a new place that is not a building, accessible toilets shall be installed in the quantity and in accordance with the technical specification determined in Part 8-A of the Second Schedule of the Planning Regulations.

Outdoor furniture and outdoor installations§

12.
(a)Outdoor furniture and outdoor installations along an accessible route in a place that is not a building shall comply with the provisions of section 1.2.11 of SI 1918 Part 2; however, existing outdoor furniture and outdoor installations in an existing place that is not a building may be located on the route and shall comply with the provisions of item 5(1)(b).
(b)Along an accessible route on which visual contrast is required under these Regulations –
(1)in an existing place that is not a building, at least 30% of the outdoor furniture and outdoor installations, of each type, shall be in visual contrast in accordance with section 2.11.5 of SI 1918 Part 2; the furniture and installations in which visual contrast is achieved shall be distributed along the said route; the provisions of this paragraph shall also apply in a new place that is not a building and shall be read as if "30%" were replaced by "50%";
(2)in addition to the provisions of paragraph (1), each of the following, if installed at the place, shall be located in the same manner as an entrance is located under item 9: a three-dimensional model, a tactile map, an audible sign and a drinking installation.
(c)Along an accessible route under these Regulations, seating shall be present in accordance with the following provisions:
(1)on a path whose longitudinal gradient exceeds 5 per cent and for a length of at least 400 metres from its beginning – seating shall be present at a distance of approximately 50 metres from one another, to the extent possible;
(2)on a path whose longitudinal gradient is up to 5 per cent and for a length of at least 1,000 metres – seating shall be present from its beginning, at a distance of up to 100 metres from one another, to the extent possible;
(3)the seating shall comply with the provisions of section 2.11.2 of SI 1918 Part 2;

such seating shall be located in shade, to the extent possible.

(d)In an existing place that is not a building, along an accessible route, the requirements of sections 2.11.3 and 2.11.4 of SI 1918 Part 2 shall apply to at least 50% of the drinking installations and not less than one, and to at least one table from each cluster and not less than one; such furniture and installations shall be distributed among the other outdoor furniture and outdoor installations in the place that is not a building; these provisions shall apply along an accessible route in a new place that is not a building to all drinking installations and to at least 30% of the tables and not less than one.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.