Israeli Legislation.com

Agricultural Family Sector Arrangements (Rules for Determining Debts and Rights in the Absence of Balance Sheets) Regulations, 5755-1994

תקנות הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (כללים לקביעת חובות וזכויות בהעדר מאזנים), תשנ"ה-1994

Published: 1994-10-26Consolidated Hebrew text as of 2026-05-18 · Last amended 2023-11-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of the authority vested in me under Sections 12(e) and 35(b) of the Agricultural Family Sector Arrangements Law, 5752-1992 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Economic Affairs Committee of the Knesset, I hereby make the following Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"balance sheet" – an approved balance sheet of an agricultural entity, and in the absence thereof – its audited balance sheet;

"determining date" – any of the following:

(1)the 10th day of Tevet 5747 (31 December 1987);
(2)the 24th day of Tevet 5752 (31 December 1991).

Determination of Debts§

2.

In the absence of a balance sheet of an agricultural entity for any determining date, the rehabilitation officer shall determine its rights and debts vis-à-vis other agricultural entities as at that date, as set out below:

(1)in respect of an agricultural entity whose books of account contain current and regular recordings – according to the balances in its unaudited books as at that date (hereinafter – the balances), having regard to debit or credit balances it holds in the balance sheets of other agricultural entities – if any existed, provided that the balances were confirmed by the accountant of the agricultural entity and by its authorised signatories, and that a declaration of the accountant and the authorised signatories was attached to them in respect of all of the following:
(a)the balances correctly reflect what is recorded in the books of account of the agricultural entity on the basis of the opening balances of the last balance sheet;
(b)the balances include all the debts and rights of the members of the agricultural entity, including in the current account, in the long-term loans account and in other accounts;
(c)a breakdown of the balances in the transit account of the agricultural entity intended for distribution to its members;
(d)an undertaking not to perform recording operations that would cause a change in the balances, and a declaration that no retrospective recordings were made that caused a material change in the balances;
(e)a declaration that the rate of interest charged to the debit balances of the members of the agricultural entity was at rates that were customary during the corresponding periods in banks or at the weighted interest rate paid by the agricultural entity;
(2)in respect of an agricultural entity whose books of account do not contain current and regular recordings, or in respect of which no declaration as referred to in paragraph (1) was submitted – according to the balances in the last balance sheet and in the books of account of the agricultural entity in which current and regular recordings were maintained as at a date later than the date of that balance sheet, if any existed; to the balances referred to shall be added linkage differentials to the Consumer Price Index and linked interest at the rate of 7% per annum, all until the 24th day of Tevet 5752 (31 December 1991).

Application of Provisions§

3.

The provisions of Section 12(b) to (d) of the Law, with the necessary modifications, shall apply to balances determined by the rehabilitation officer under regulation 2.

RegulationsAdministrative Law

תקנות הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (כללים לקביעת חובות וזכויות בהעדר מאזנים), תשנ"ה-1994

Agricultural Family Sector Arrangements Regulations

Family Sector Arrangements Regulations

Agricultural Family Sector Regulations 1994

Takkanot Hisdarim B'Migzar HaHaklaai HaMishpachati

Hisdarim Haklaai Mishpachati

Agricultural family sector balance sheet rules

Family farm debt and rights regulations

Agricultural family sector debts and rights

5755-1994 agricultural regulations

Family farming arrangements Israel