Israeli Legislation.com

Agricultural Family Sector Arrangements (Protected Amount in a Provident Fund for Allowances) Regulations, 5755-1994

תקנות הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (סכום מוגן בקופת גמל לתגמולים), תשנ"ה-1994

Published: 1994-12-29Consolidated Hebrew text as of 2026-05-18 · Last amended 2023-11-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Sections 20(b)(2) and 35 of the Agricultural Family Sector Arrangements Law, 5752-1992 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Economics Committee of the Knesset, the following Regulations are hereby made:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"the protected amount" – the amount of monies in provident funds for allowances of an agricultural entity to which the provisions of Section 20(a) of the Law shall not apply;

"the retirement-age balance amount" – the present value of the total of all standard monthly income amounts over the number of years between the retirement age of the individual in respect of whom the calculation is made and the age of 77 years, calculated at an annual interest rate at the rate of the cost of raising capital computed on a monthly basis;

"retirement age" – 65 years for a male and 60 for a female;

"cost of raising capital" – as its meaning in the Agricultural Family Sector Arrangements (Method of Determining the Cost of Raising Capital) Regulations, 5754-1994;

"standard monthly income" – an amount equal to the monthly wage that is not subject to attachment, transfer or charge (security interest) under Section 8(a) of the Wage Protection Law, 5718-1958; for this purpose, the composition of the family at retirement age shall be regarded as two spouses only without children, where at least one of the spouses is of retirement age;

"future accumulation amount" – 50% of the maximum amount recognised for the purpose of deduction and credit under the Income Tax Ordinance [New Version] as a payment to a provident fund for the purpose of allowances, multiplied by a future value factor, and in respect of a debtor entitled to write-off under Section 21 of the Law – 20% of the maximum amount as aforesaid, multiplied by a future value factor;

"future value factor" – a factor to be calculated at an annual interest rate at the rate of the cost of raising capital, in respect of the difference in years between the retirement age and the age of the individual in respect of whom the calculation is made at the date of the calculation.

The Protected Amount§

2.
(a)The protected amount in respect of all provident funds for allowances of an agricultural entity that is an individual and of his or her spouse shall be the higher of the following:
(1)the amount of the positive difference obtained by deducting the future accumulation amount from the retirement-age balance amount;
(2)20% of the retirement-age balance amount;

for this purpose, an individual and his or her spouse shall be regarded as one agricultural entity, and the calculation of the protected amount as aforesaid shall be made in respect of the older of them.

(b)The protected amount in respect of all provident funds for allowances of an agricultural association classified by the Registrar as a "cooperative moshav" or that is a kibbutz shall equal the total of all protected amounts obtained from a calculation as stated in sub-regulation (a) in respect of the standard units appearing in the financial reports of the association for the year 1993 in respect of members of the association only, and during the period until the 24th day of Elul 5754 (31 August 1994) and for as long as the said financial reports have not been approved – according to the standard units for the year 1993 in respect of members of the association only, as approved by the auditor of the association or the supervisory union, all subject to the deduction of standard units in respect of persons who are under the age of 21 years.
RegulationsAdministrative Law

תקנות הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (סכום מוגן בקופת גמל לתגמולים), תשנ"ה-1994

Agricultural Family Sector Arrangements Regulations

Protected Amount Provident Fund Regulations

Takkanot Sidurim Megzer Heklai Mishpahti

Agricultural Family Sector Regulations 1994

Family Farm Provident Fund Law

Protected Sum Provident Fund Regulations

Family Agricultural Sector Arrangements

Kupa Gamal Tegmulim Regulations

Agricultural Family Allowances Regulations

Family Sector Protected Amount Regulations