Israeli Legislation.com
RegulationsCivil Law

Agricultural Family Sector Arrangements (Provisions concerning the Realisation of Assets by Order of the Rehabilitation Officer) Regulations, 5758-1998

תקנות הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (הוראות בדבר מימוש נכסים בהוראת המשקם), תשנ"ח-1998

Published: 1998-02-23Consolidated Hebrew text as of 1999-03-30 · Last amended 2023-11-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Sections 20(a) and 35(b) of the Agricultural Family Sector Arrangements Law, 5752-1992 (hereinafter – the Law), and by virtue of my authority under Section 88 of the Enforcement of Judgments Law, 5727-1967, and with the approval of the Knesset's Economics Committee, I hereby make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"creditor" – any of the following:

(1)a person in whose favour a rehabilitation award has been given;
(2)as defined in the Enforcement of Judgments Law;

"the Board of Management" – the Board of Management established under Section 6 of the Law;

"Enforcement of Judgments Law" – the Enforcement of Judgments Law, 5727-1967;

"Proceeds Distribution Regulations" – Regulations to be made under Section 24(b) of the Law.

Effect of a Rehabilitation Award§

2.

Where a rehabilitation award has been given, whether partial or complete, determining that an agricultural entity is to pay to the creditor or creditors specified in the award a sum of money as specified therein, and an application to cancel the rehabilitation award under Section 28 of the Law has not been submitted in time, or such an application was submitted and rejected, the award shall, for the purpose of the realisation of assets under these Regulations, be regarded as if it were a judgment of a court.

Attachment§

3.
(a)In a rehabilitation award regulating the debts of an agricultural entity, the rehabilitation officer may impose an attachment on the assets of the debtor, including assets held by a third party, for the purpose of their realisation, and may also determine that an attachment imposed under Section 13(c) of the Law is an attachment intended for the realisation of the assets in accordance with the award, all subject to the provisions of the Law and to the provisions of Section 22 of the Enforcement of Judgments Law; the provisions of Chapters II to IV of the Enforcement of Judgments Law shall apply, with the necessary modifications, to an attachment under this regulation, and instead of "the Chief Enforcement Officer" it shall be read as if "the rehabilitation officer" were stated.
(b)For the purpose of carrying out the attachments imposed under sub-regulation (a), the Board of Management shall act as an enforcement office and the execution of the attachment shall be carried out by the person designated by the rehabilitation officer in the award, provided that such person is an office holder as defined in Section 5(c) of the Enforcement of Judgments Law who has been approved under Section 5a of that Law; where the attached property is movable property, that person shall have, for that purpose, the powers vested in an enforcement officer under Section 21(a) of the Enforcement of Judgments Law; the storage and sale of the attached asset shall be carried out as if the asset had been attached under the Enforcement of Judgments Law, in the manner in which movable property is stored and sold under the Enforcement of Judgments Law, and by a person authorised to do so under that Law; where the attached property is real property or a right in real property, the attached property shall be dealt with as directed by the rehabilitation officer, and for that purpose the powers vested in the Chief Enforcement Officer under Sections 34(a) and (c), 36 and 37 of the Enforcement of Judgments Law shall be vested in the rehabilitation officer.
(c)The proceeds of the sale shall be deposited in a special account to be maintained by the Board of Management with a banking corporation as defined in the Banking (Licensing) Law, 5741-1981 (hereinafter – the Board of Management fund), and subject to the provisions of regulation 10, they shall be distributed in accordance with the provisions of the Proceeds Distribution Regulations.
(d)The Board of Management shall serve all notices that are required to be served in connection with the attachment and sale of assets under the Enforcement of Judgments Law and the Regulations made thereunder, including notices to the holder of an attached asset, and where a register is maintained by law in respect of a particular asset – to the authority with which the register is maintained; for this purpose the powers vested in the Chief Enforcement Officer under the Enforcement of Judgments Law shall be vested in the rehabilitation officer; the provisions of the Enforcement of Judgments Law and the Regulations made thereunder shall apply, with the necessary modifications, to the holder of an attached asset.
(e)The Board of Management shall maintain and keep in its offices all documents relating to the attachment operations and realisation of assets under these Regulations.
(f)The provisions applicable in this regard to the enforcement office shall apply, with the necessary modifications, to the dispatch of notices under sub-regulation (d), to the keeping of documents under sub-regulation (e) and to the inspection thereof.

Appointment of a Receiver for the Realisation of an Asset§

4.
(a)Where a rehabilitation officer has determined that the assets of a debtor are to be realised, under Section 20 or Section 23 of the Law, the rehabilitation officer may direct that the realisation of certain assets of the debtor, as the rehabilitation officer shall determine, shall be carried out by a receiver to be appointed under Section 53 of the Enforcement of Judgments Law; the rehabilitation officer's decision specifying the details of the assets and the name of the person whom the rehabilitation officer recommends to be appointed as receiver shall be transmitted to the enforcement office in Tel Aviv.
(b)The Chief Enforcement Officer shall, within 30 days of the date of receipt of the rehabilitation officer's decision, appoint a receiver under the Enforcement of Judgments Law, and may, for the purpose of Section 54(b) of that Law, direct that the rehabilitation officer give instructions to the receiver.
(c)Where a receiver has been appointed under this regulation, the provisions of Chapter V of the Enforcement of Judgments Law shall apply, with the necessary modifications.

Realisation by Way of Management of the Asset§

5.
(a)Where it has been proved to the satisfaction of the rehabilitation officer that the surplus of income over expenditure from the management of an asset by the debtor over a period to be determined by the rehabilitation officer will amount to at least the value of the asset in a sale from a willing seller to a willing buyer, the rehabilitation officer may, after having considered the position of the creditors likely to be prejudiced, direct that the asset be managed by the debtor in a manner to be directed by the rehabilitation officer, provided that the debtor shall pay a fixed periodic payment on account of the debt for repayment into the Board of Management fund or to such person as the rehabilitation officer directs, in accordance with the value of the asset and the period of its management.
(b)To secure the repayment of the periodic payments which the debtor is required to make as stated in sub-regulation (a), the rehabilitation officer shall direct that such an asset be mortgaged in favour of the creditors, or – if the debtor so requests – the rehabilitation officer may direct that another security be deposited to the rehabilitation officer's satisfaction, all having regard to the value of the asset.
(c)The rehabilitation officer may direct that such an asset be insured by the debtor on terms to be determined by the rehabilitation officer, and the debtor's rights under the insurance policy shall be mortgaged in favour of the creditors.
(d)Where the rehabilitation officer is of the opinion that the debtor has not complied with directions under sub-regulations (a), (b) or (c) or has failed to meet the repayment of payments prescribed for the debtor, the rehabilitation officer may, at any time, direct that the asset be realised as stated in regulation 4, and also that the security given under sub-regulation (b) be realised, without derogating from other rights of the creditors under any law.

Sale by the Debtor§

6.

The rehabilitation officer may determine that the realisation of a debtor's asset for the purpose of repaying the debtor's debts shall be effected by way of a sale by the debtor himself, provided that the rehabilitation officer shall determine in advance the terms of the sale and the price at which the asset is to be sold; the proceeds of the sale shall be deposited by the purchaser in the Board of Management fund or transferred to the person directed by the rehabilitation officer.

Stay of Realisation Proceedings§

7.

Where it has been brought to the attention of the rehabilitation officer that an application has been submitted to a court concerning the ownership of the debtor in an asset of real property or movable property, the rehabilitation officer may direct that the realisation of the asset in respect of which such an application has been submitted be stayed, and may also direct that realisation proceedings, if commenced, be stayed until a judgment is given on the application.

Realisation of a Right in Israel Lands§

8.

A right in Israel Lands, as defined in Section 1 of Basic Law: Israel Lands, shall be realised subject to the consent of the Israel Lands Administration, and where the lessee or tenant of the land is the Jewish Agency for the Land of Israel or the Zionist Organisation – subject to the consent of each of them, if this is required by virtue of an agreement or another right in law.

Realisation through the Enforcement Office§

9.
(a)Where the rehabilitation officer has imposed an attachment on an asset of the debtor that was previously attached by a court or the Chief Enforcement Officer for the purpose of collecting a debt to which the Law does not apply, the realisation of that asset shall be carried out through the enforcement office, and that asset shall be regarded as an asset on which multiple attachments have been imposed under the Enforcement of Judgments Law.
(b)Nothing in the provisions of sub-regulation (a) shall derogate from an attachment imposed by the rehabilitation officer on an asset for the purpose of realising the right of a creditor who has been granted a lawful charge (security interest) on that asset to secure repayment of a debt to which the Law applies, prior to the commencement of the Law.

Order of Use of Funds§

10.
(a)Funds received at the enforcement office as a result of the realisation of an asset by reason of an attachment imposed under regulation 9 shall be applied first to payment under Section 76 of the Enforcement of Judgments Law, including the fees paid by the creditors and the expenses incurred for the purpose of the realisation by the enforcement office or the Board of Management, as the case may be; the balance of the funds shall be distributed according to the determination of the Chief Enforcement Officer, proportionally among the creditors, and the rehabilitation award shall be regarded, for the purpose of the distribution of the funds, as if it had been given in respect of one creditor, and the remainder – if any – shall be paid to the debtor as stated in Section 77 of the Enforcement of Judgments Law.
(b)Funds received by virtue of a rehabilitation award shall be distributed by the rehabilitation officer in accordance with the Proceeds Distribution Regulations.

Fees and Expenses in Enforcement Proceedings§

11.
(a)Where the rehabilitation officer has directed, pursuant to regulation 9, the attachment of an asset attached by the enforcement office, the rehabilitation officer may direct which of the creditors shall act for that purpose in the enforcement office (hereinafter – the active creditor), and shall also direct the manner of distribution among the creditors of the fees and expenses in respect of the realisation; the funds received at the enforcement office by virtue of the rehabilitation award shall be transferred to the Board of Management fund and the provisions of regulation 10 shall apply to them.
(b)In respect of every action in enforcement proceedings, the active creditor shall pay a fee, remuneration and expenses as specified for that action in the Enforcement of Judgments (Fees, Remuneration and Expenses) Regulations, 5728-1968.

Application of Laws§

12.

The provisions of Section 80 of the Enforcement of Judgments Law shall apply, with the necessary modifications, to decisions of the rehabilitation officer or the Chief Enforcement Officer, and to actions of a person designated as an office holder or as a receiver, all under these Regulations.

Application§

13.
(a)So long as rules for the realisation of agricultural assets have not been made under Section 23 of the Law, the provisions of these Regulations shall not apply to the realisation of the assets listed in sub-regulation (b).
(b)The following are those assets:
(1)real property whose designation, under a plan approved under the Planning and Building Law, 5725-1965, is agricultural, and which is held by an agricultural entity by way of ownership, long-term lease or licence for agricultural use, so long as its designation has not been changed under law;
(2)real property used for the generation of income from agriculture that was taken into account in calculating the repayment capacity of the agricultural entity in accordance with the provisions of the Agricultural Family Sector Arrangements (Rules for Determining the Repayment Capacity of an Agricultural Entity) Regulations, 5754-1994, so long as it is used for the generation of such income;
(3)depreciable movable property owned by an agricultural entity, or used by it in the generation of income from agriculture that was taken into account in calculating the said repayment capacity of that agricultural entity.
(c)So long as rules for the realisation of agricultural assets have not been made under Section 23 of the Law, and the rehabilitation officer has determined that the agricultural entity does not have the repayment capacity to repay all of its arrangement debts, and among the assets of that agricultural entity there is a real property asset listed in sub-regulation (b)(1) or (2) –
(1)the rehabilitation officer shall impose an attachment on the said real property;
(2)the rehabilitation officer shall not give an award regulating all of the debts of that agricultural entity except with the consent of its creditors whose debts amount to 75% of all its debts; however, where the agricultural entity is a member of an agricultural association as defined in paragraph (1) of its definition in the Law, the rehabilitation officer shall be entitled to give an award regulating all of its debts and the attachment referred to in paragraph (1) shall remain in force until the debts of the agricultural association of which it is a member have been arranged.

Validation§

14.

A receiver appointed by a rehabilitation officer before the commencement of these Regulations shall be regarded as having been appointed under them.

15 Shevat 5758 (11 February 1998) Tzachi Hanegbi

RegulationsCivil Law

תקנות הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (הוראות בדבר מימוש נכסים בהוראת המשקם), תשנ"ח-1998

Agricultural Family Sector Arrangements Regulations

Arrangements Regulations 5758

Family Sector Rehabilitation Officer Regulations

Asset Realisation Regulations Agriculture

Tkumlot Sidurim Megazer Haklai Hamishpahti

Agricultural rehabilitation officer asset orders

Family farm asset realisation regulations

Megazer Haklai Hamishpahti 1998

Agricultural Family Sector asset provisions