Trading with the Enemy Ordinance
פקודת המסחר עם האויב
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
No. 36 of 1939,
An Ordinance to impose penalties on trading with the enemy, to make provision with respect to the property of enemies and enemy subjects and for purposes connected therewith
Short Title and Commencement§
Provided that, by virtue of this section, no person shall be liable to any penalty in respect of anything done by him before the commencement of this Ordinance which, if done in England, would not have been unlawful under the common law.
No. 30 of 1945
Part 1: Preliminary
Interpretation§
"enemy subject" means –
"enemy country" means any territory subject to the sovereignty of any Power with which the State of Israel is at war, or occupied by such a Power, and which is not territory occupied by the State of Israel or by a Power which is an ally of the State of Israel, and also any territory in respect of which the Minister of Finance has directed by Order that it shall be treated for the purposes of this Ordinance as enemy country.
Provided that a person in accordance with whose professional advice the directors of a corporation act shall not, by reason of that fact alone, be regarded as a person in accordance with whose directions those directors act.
No. 30 of 1945
Part 2: Trading with the Enemy and Matters Connected Therewith
Penalties for Trading with the Enemy No. 30 of 1945§
and in any such case the court may order that any goods or moneys in respect of which the offence was committed be forfeited.
(I) supplied any goods to or for the benefit of an enemy, or received any goods from an enemy, or dealt in any goods, or carried any goods, sent to or received from an enemy or destined for or received from enemy country, or
(II) paid or transmitted any money, negotiable instrument or security for money to or for the benefit of an enemy or to a place situated in enemy country, or
(III) performed any obligation to the enemy or discharged any obligation on behalf of the enemy, whether the obligation was undertaken before or after the commencement of this Ordinance, or
and any reference in this Ordinance to an attempt to trade with the enemy shall be construed accordingly:
Provided that a person shall not be regarded as having traded with the enemy by reason only –
(I) that he did anything under a licence granted generally or specially by the Minister of Finance or by any person authorised by him so to do;
(II) that he received from an enemy payment of any sum which that enemy owed him in respect of a transaction under which, when the payment was received, all obligations on the part of the person receiving the payment had already been performed, and those obligations were performed at a time when the person from whom the payment was received was not an enemy.
Provided that this subsection shall not prevent the arrest of any person for such an offence or the issue or execution of a warrant of arrest against him, or the remand in custody or the release on bail of any person who has committed such an offence, even if the consent required for the institution of the criminal prosecution for that offence has not been obtained.
Definition of "Enemy"§
but this term does not include any individual solely by reason of his being an enemy subject:
Provided that any individual or body of persons whose last known place of residence or business was in territory which was at that time, or has since become, enemy country, shall be regarded as an enemy until the contrary is proved.
Provided that, notwithstanding the provisions of section 20 of the Interpretation Ordinance, 1945, the names of all persons so specified in any such Order shall be regarded as published once they have been deposited for public inspection at such place and in such manner as the Minister of Finance shall specify in that Order.
Investigation and Supervision of Businesses§
Reporting Obligations§
Exemption from Liability and Restrictions on Disclosure and Reporting§
Application of the Money Laundering Prohibition Law§
Transfer of Negotiable Instruments and Choses in Action§
Provided that in any proceedings for an offence of trading with the enemy brought by virtue of this subsection, the defendant shall have a defence if he proves that at the time he intended to perform the said obligation he had reasonable cause to believe that the obligation could be enforced against him by an order of a competent court, not being a court with jurisdiction in Israel or a court with jurisdiction in enemy country, and that it would be enforced against him by such an order.
Transfer and Allotment of Securities§
then the transferee or allottee shall not by virtue of that transfer or allotment have any rights or powers in respect of the securities, except with the consent of the Minister of Finance; and no corporation which has issued or manages those securities shall recognise that transfer or otherwise act upon it, except upon the authority of the Minister of Finance.
Purchase of Enemy Currency§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Related laws
פקודת המסחר עם האויב
trading with enemy
pekudat hamiérchet im haoyev
enemy trading law
enemy commerce ordinance
wartime trade restrictions
enemy trade
miérchet oyev
trading enemy ordinance
enemy commercial transactions