Israeli Legislation.com

Trading with the Enemy Ordinance

פקודת המסחר עם האויב

Published: 1939-09-05Last amended 2012-08-05✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-11-05
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

No. 30 of 1945

Part 3: Enemy Property and the Property of Enemy Subjects

Collection of Enemy Debts and Preservation of Enemy Property§

9.
(1)In order to prevent payment of money to the enemy and in order to preserve enemy property until arrangements are made upon the conclusion of a peace treaty, the Minister of Finance may appoint guardians over enemy property in Israel, and he may by Order—
(a)require payment to the appointed guardian of those moneys which, but for the existence of a state of war, would be payable to or for the credit of a person who is an enemy, and which, but for the provisions of section 6 or 7 of this Ordinance, would be payable to any other person;
(b)convey to the appointed guardian any property of the enemy specified in the Order, or make provision for the vesting of that enemy property in that guardian and regulate such vesting as shall be prescribed in the Order;
(c)convey to the appointed guardian the right to transfer any other property of the enemy, being property which had not been delivered to the guardian and which had not been required to be delivered to him by Order, to such extent as shall be specified in the Order;
(d)confer upon the guardian and upon any other person such rights, and impose upon them such powers, duties and obligations as shall be prescribed in the Order, in relation to—

(I) property conveyed or required to be conveyed to the guardian pursuant to an Order,

(II) property the right to transfer which has been conveyed or is required to be so conveyed,

(III) any other enemy property which has not been conveyed and which is not required to be so conveyed, or

(IV) money paid to the guardian or which pursuant to the Order is required to be paid to the guardian;

(e)require payment to the guardian of such fees as shall be prescribed in respect of all such matters as shall be specified in the Order, and regulate the collection of those fees and the submission of reports in relation thereto;
(f)require any person to submit to the guardian such reports, accounts and other information, and also such documents, as the guardian may consider it necessary to require for the purpose of performing his duties pursuant to the Order;

and any such Order may contain supplementary provisions as the Minister of Finance may consider necessary for the purposes of the Order.

(1a)The rights, powers, duties and obligations which the Minister of Finance may confer and impose upon a guardian of enemy property pursuant to subsection (1) shall include—where it appears to the Minister of Finance that it is expedient that any business should be carried on or continue to be carried on in or from Israel—such rights, powers, duties and obligations, in relation to the property and money referred to in paragraph (d) of the said subsection, as are necessary or expedient, in the opinion of the Minister of Finance, in order to enable the conduct of that business as aforesaid.
(2)Where a guardian has addressed a demand or given a direction to any person in connection with any money or property, and there was attached to that demand or direction a certificate by the guardian stating that the money or property is money or property to which an Order under this section applies, the certificate shall serve as evidence of the facts stated therein, and if that person has complied with the demand or direction, he shall not be liable to any prosecution nor shall any other legal proceedings be taken against him by reason only of his having so complied.
(3)Where, in accordance with an Order made under this section—
(a)any sums of money are paid to the guardian;
(b)any property is conveyed to the guardian or the right to transfer any property is conveyed to him;
(c)a direction has been given to any person in connection with any property which the guardian finds to be property to which this Order applies;

no payment, conveyance or direction, and no acts taken as a result thereof, shall be invalidated or prejudiced by reason only—

(I) that any person who was or could have been interested in the money or property and who was an enemy or enemy subject, died or ceased to be an enemy or enemy subject at the relevant time, or

(II) that any person who was so interested and whom the guardian believed to be an enemy or enemy subject, was not an enemy or enemy subject at the relevant time.

(4)Any Order under this section shall have effect notwithstanding anything contained in any Ordinance enacted before this Ordinance, and shall have effect from such date (whether past or future) as shall be prescribed in that Order. Where no such date is prescribed in the Order, it shall have effect from the date of its publication in Reshumot (Official Gazette).
(5)If any person pays any debt or deals in any property to which any Order under this section applies, otherwise than in accordance with the provisions of that Order, that person shall be liable to imprisonment not exceeding six months or to a fine not exceeding one hundred pounds or to both such imprisonment and fine, and the payment and the dealing shall be void.
(6)If any person fails to deliver any document or information in accordance with the requirements of an Order under this section which he is required to submit pursuant to the Order, that person shall be liable to a fine not exceeding ten pounds for each day on which he continues in such failure to deliver.
(7)All fees received by any guardian by virtue of an Order under this section shall be paid to the Government Treasury.
(8)In this section the following terms shall have the meanings set out beside them:
(a)"enemy property" means any property belonging at that time to an enemy or to an enemy subject, or held or managed on behalf of an enemy or enemy subject.
(b)"property" means movable property or real property, and includes any estate or interest in movable property or real property, any negotiable document, debt or other chose in action and any other right or interest, whether in possession or not; and
(c)"prescribed" means prescribed in an Order made under this section.
(8a)For the purposes of this section, any property acquired by the guardian—whether before or after the third day of May, 1945—as a result of, or in connection with, the management of property conveyed to him, shall be regarded as if it were property in respect of which an Order had been made conveying that property to the guardian pursuant to the provisions of this section.
(9)Notwithstanding anything contained in this section, a guardian shall pay or transfer—if the Minister of Finance so directs—to such persons as shall be specified in the direction—
(a)any money, so specified, paid to the guardian as money which would have been payable—but for the existence of a state of war—to or for the benefit of—

(I) an individual residing in any enemy country which is not subject to the sovereignty of a Power with which the State of Israel is in a state of war, or in any area to which the provisions of this Ordinance apply in the same manner as they apply to an enemy country,

(II) an individual or body of persons (whether incorporated or unincorporated) carrying on business in any such territory or area, or

(III) any body of persons (whether incorporated or unincorporated) carrying on business in any place whatsoever where that business is under the control of any such individual or any such body of persons as mentioned in sub-paragraph (I), (II) or (III) of paragraph (a) of this subsection, or is held or managed on their behalf.

(10)Notwithstanding anything contained in this section, the Minister of Finance may authorise the guardian of enemy property to invest any funds in his possession in such manner as the Minister of Finance shall specify from time to time, and may further authorise the transfer from authority to authority of any income received from any investments or any investment made by the guardian of enemy property at any time after the third day of September 1939.

No. 30 of 1945

Part 4: Legal Proceedings

Legal Proceedings by or against a Guardian — No. 30 of 1945§

9a.
(1)(Repealed by virtue of section 9 of the Courts Ordinance (Transitional Provisions), 5708-1948).
(2)Where a guardian considers that, for the proper performance of his duties, it is necessary to do so, he shall be entitled to institute civil legal proceedings against any person.
(3)A guardian shall be entitled to institute or defend any civil claim or other legal proceedings (including appeals) and to appear and be heard before any court or tribunal or arbitrator, whether in person, whether through a government officer or through a lawyer authorised by him in writing; and upon the institution of such a claim or such legal proceedings, neither the guardian nor that representative as aforesaid shall be required to pay court fees or other fees, or to give security for costs or security that he will comply with the determination of the court or any other security, nor shall stamp duty be charged on any authorisation of any such representative as aforesaid:

Provided that where judgment has been obtained in any claim instituted by a guardian, all court fees and all other fees which would ordinarily be payable shall form part of the judgment debt and, when collected, shall be paid to the court;

And provided further that a guardian shall be entitled to recover costs and solicitor's fees.

(4)In this section the terms "institute" or "defend" shall be regarded as including the continuation—by the guardian—of any claim or proceedings commenced by or against a person who became an enemy after those claim or legal proceedings were instituted.
(5)The provisions of this section shall apply to all claims or legal proceedings regardless of whether they were commenced before or after the eleventh day of October 1940.

Certain Certificates etc. to Serve as Evidence — No. 30 of 1945§

9b.
(1)Subject to the provisions of this section, in any legal proceedings a copy of an entry in the books of a guardian, and also any copy of a certificate or entry in an official file of a guardian, shall be received as prima facie evidence of that entry or that certificate and of the matters, transactions or accounts recorded therein.
(2)No copy as aforesaid shall be received as evidence under this section unless it has been certified as a true copy by the guardian or by any person duly authorised by him to certify copies on his behalf.
(3)A certificate of authentication by a guardian concerning matters within the scope of his duties shall be received as evidence of the facts stated therein in any legal proceedings, unless the court otherwise directs for special cause.
(3a)Any certificate of authentication by a guardian concerning matters within the scope of his duties or powers, purporting to be signed by a guardian, or any such copy as described in subsections (1) and (2), purporting to be certified as a true copy by a guardian or by any person duly authorised by him in that regard, shall be received as evidence without proof of the signature of the guardian or that person as aforesaid, unless the court otherwise directs for special cause.
(4)A guardian or an officer of the guardian's department shall not be required to produce—in any legal proceedings—any book or document of the department the contents of which may be proved under this section, or to appear as a witness in order to prove the matters, transactions or accounts recorded therein, or to give evidence on matters which may be proved by a certificate of authentication of the guardian as aforesaid, except pursuant to an order of a court made for special cause.

Power of Guardian to Require Submission of Reports, Accounts, etc. — No. 30 of 1945§

9c.
(1)A guardian or any person authorised by him in that regard may require, by written notice or by notice published in Reshumot (Official Gazette), any persons, or any person whatsoever, to furnish to him, within such period as shall be specified in the notice, such reports, accounts or other information, or to produce such documents as shall be specified in the notice.
(2)Every person required by that notice as aforesaid to produce or furnish any document or information whatsoever shall be obliged to comply with the notice notwithstanding anything contained in any law conferring upon him the right to refuse to produce or furnish that document or information; and any report, account or other information furnished by him, or any document produced by any person, in compliance with a notice under this section, shall be admissible as evidence in any legal proceedings, civil or criminal, that may be brought against him.
(3)Where a person fails to produce or furnish, in accordance with the requirements of a notice under this section, any document or information whatsoever which he was required to produce or furnish by that notice, he shall be liable to a fine not exceeding ten pounds for each day on which the default continues.
(4)If, with intent to evade the provisions of this section, a person destroys, defaces or obliterates any document which he is required to produce by a notice under this section, or which relates to any matter in respect of which he is required to furnish information by a notice under this section, that person shall be—
(a)if prosecuted on indictment under the provisions of the Criminal Procedure Ordinance (Trial upon Indictment)—liable, upon conviction, to imprisonment for a period not exceeding five years or to a fine or to both such imprisonment and fine, or
(b)if prosecuted under the provisions of the Magistrates' Courts Ordinance, 1939—liable, upon conviction, to imprisonment for a period not exceeding two years or to a fine not exceeding two hundred pounds or to both such imprisonment and fine.

Power of Guardian of Enemy Property to Waive Certain Payments in Certain Cases — No. 22 of 1947§

9d.
(1)Where a person (hereinafter in this section called "the applicant") who, but for the operation of this Ordinance or any Order made thereunder, would have been entitled—
(a)to the entirety of any property including a citrus grove (hereinafter in this section called "the grove") in relation to the existence of which, or in connection therewith, the guardian of enemy property has expended moneys in the exercise of his powers under this Ordinance; or
(b)to a part of that property,

applies to the guardian of enemy property to take such steps as would be necessary in order to effect the conveyance of that property to the applicant, the guardian of enemy property may waive, if he thinks it just and proper to do so, after receiving such information in such form as he shall require, the requirement that the applicant shall pay to him, and thereafter shall be entitled to require the Government to pay to him, such part, if any, of those moneys so expended as aforesaid, equal to—

(I) in the case where the application is made in respect of the entirety of that property, the sum which the District Commissioner of the district in which the grove is situated shall certify to be the total sum which would have been obtainable, in respect of that grove, as a short-term crop loan from an approved company under the Crop Loans (Guarantee) Ordinance, 1935, guaranteed by the Government, had an application for such a loan been made;

(II) in the case where the application is made in respect of a part of that property, the sum which bears the same proportion to the total sum aforesaid as that part bears to the entirety of that property,

if all of the following requirements have been fulfilled, namely—

(a)the applicant signs a bond, drawn up between the District Commissioner of the district in which the grove is situated, on behalf of and for the Government on the one part, and the applicant on the other part, duly stamped at the expense of the applicant, in which the applicant acknowledges that he is indebted to the Government in the sum mentioned in paragraph (I) or (II) above, as the case may be, and undertakes to pay the Government that sum, together with interest thereon at the rate of 3 per cent per annum, in such manner as the said District Commissioner shall determine and as shall be stated in that bond, and in which it shall be prescribed that the said sum, together with all interest accruing thereon, shall constitute a first charge on any crop of the grove (whether that crop is in existence at the time fixed for the repayment of that sum and any interest thereon, or any payment of a part thereof, or is not in existence) in favour of the Government, which shall have priority over any other charge on that crop, whether created before or after the date of commencement of the Trading with the Enemy Ordinance (Amendment), 1947; and
(b)the applicant submits a copy of that bond to the District Officer of the sub-district in which the grove is situated, and pays the fees prescribed for the registration of charges under the Crop Loans (Guarantee) Ordinance, 1935; and
(c)the said District Officer makes an appropriate entry in the register of crop charges maintained under the Crop Loans (Guarantee) Ordinance, 1935.
(2)Upon the signing of the bond referred to in subsection (1) by the applicant and thereafter, the sum referred to in paragraph (I) or (II) of that subsection, as the case may be, together with all interest accruing thereon, shall constitute a first charge as prescribed in that bond in accordance with the provisions of paragraph (a) of subsection (1), and the provisions of the Crop Loans (Guarantee) Ordinance, 1935, shall apply, subject to the provisions of paragraph (a) of subsection (1) and with such modifications as may be necessary, to that charge as if it were a charge registered in favour of an approved company under that Ordinance; and if that sum, together with all interest that has accrued thereon, is not paid on the date on which it falls due for repayment in accordance with the provisions of the said bond, that sum together with that interest may be recovered in accordance with the provisions of the Tax Collection Ordinance, to which they shall be subject in all respects as if it were a tax payable by the applicant, duly assessed and overdue.

Recovery of Expenses and Security for Expenses and Fees§

9e.
(a)Where the property of any person has been conveyed to a guardian, and the guardian has incurred—whether before or after the coming into force of the Law for the Amendment of the Trading with the Enemy Ordinance, 5710-1950—any expenses whatsoever in connection with that property or any part thereof, the guardian may retain in his possession and recover out of all that property the amount of the expenses, together with interest thereon at the rate of 6% per annum or such lower rate as shall be prescribed by the Minister of Finance.
(b)All the property of a person conveyed to a guardian shall be subject to a first charge (security interest) as security for the amount of the expenses incurred by the guardian in connection therewith, or in connection with any part thereof, and for the interest on that amount, and for any sum due to the guardian as a fee in connection with that property, or in connection with any part thereof. This charge (security interest) shall have priority over any other charge on that property, whether that other charge was created before or after the coming into force of the Law for the Amendment of the Trading with the Enemy Ordinance, 5710-1950.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.