Trading with the Enemy Ordinance
פקודת המסחר עם האויב
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
No. 30 of 1945
Part 3: Enemy Property and the Property of Enemy Subjects
Collection of Enemy Debts and Preservation of Enemy Property§
(I) property conveyed or required to be conveyed to the guardian pursuant to an Order,
(II) property the right to transfer which has been conveyed or is required to be so conveyed,
(III) any other enemy property which has not been conveyed and which is not required to be so conveyed, or
(IV) money paid to the guardian or which pursuant to the Order is required to be paid to the guardian;
and any such Order may contain supplementary provisions as the Minister of Finance may consider necessary for the purposes of the Order.
no payment, conveyance or direction, and no acts taken as a result thereof, shall be invalidated or prejudiced by reason only—
(I) that any person who was or could have been interested in the money or property and who was an enemy or enemy subject, died or ceased to be an enemy or enemy subject at the relevant time, or
(II) that any person who was so interested and whom the guardian believed to be an enemy or enemy subject, was not an enemy or enemy subject at the relevant time.
(I) an individual residing in any enemy country which is not subject to the sovereignty of a Power with which the State of Israel is in a state of war, or in any area to which the provisions of this Ordinance apply in the same manner as they apply to an enemy country,
(II) an individual or body of persons (whether incorporated or unincorporated) carrying on business in any such territory or area, or
(III) any body of persons (whether incorporated or unincorporated) carrying on business in any place whatsoever where that business is under the control of any such individual or any such body of persons as mentioned in sub-paragraph (I), (II) or (III) of paragraph (a) of this subsection, or is held or managed on their behalf.
No. 30 of 1945
Part 4: Legal Proceedings
Legal Proceedings by or against a Guardian — No. 30 of 1945§
Provided that where judgment has been obtained in any claim instituted by a guardian, all court fees and all other fees which would ordinarily be payable shall form part of the judgment debt and, when collected, shall be paid to the court;
And provided further that a guardian shall be entitled to recover costs and solicitor's fees.
Certain Certificates etc. to Serve as Evidence — No. 30 of 1945§
Power of Guardian to Require Submission of Reports, Accounts, etc. — No. 30 of 1945§
Power of Guardian of Enemy Property to Waive Certain Payments in Certain Cases — No. 22 of 1947§
applies to the guardian of enemy property to take such steps as would be necessary in order to effect the conveyance of that property to the applicant, the guardian of enemy property may waive, if he thinks it just and proper to do so, after receiving such information in such form as he shall require, the requirement that the applicant shall pay to him, and thereafter shall be entitled to require the Government to pay to him, such part, if any, of those moneys so expended as aforesaid, equal to—
(I) in the case where the application is made in respect of the entirety of that property, the sum which the District Commissioner of the district in which the grove is situated shall certify to be the total sum which would have been obtainable, in respect of that grove, as a short-term crop loan from an approved company under the Crop Loans (Guarantee) Ordinance, 1935, guaranteed by the Government, had an application for such a loan been made;
(II) in the case where the application is made in respect of a part of that property, the sum which bears the same proportion to the total sum aforesaid as that part bears to the entirety of that property,
if all of the following requirements have been fulfilled, namely—
Recovery of Expenses and Security for Expenses and Fees§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.