Trade Levies and Safeguard Measures Law, 5751-1991
חוק היטלי סחר ואמצעי הגנה, תשנ"א-1991
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Section G: Miscellaneous Provisions
Application of Various Provisions from Chapter III§
The provisions of sections 32ah, 32ai, 32aj and 32ak shall apply, mutatis mutandis, in respect of the Commissioner's powers, procedures and notices pursuant to this Chapter.
Savings Provisions§
The provisions of this Chapter shall apply in addition to the provisions of any law.
Chapter III: Anti-Dumping Levy and Countervailing Levy
Section A: Definitions
Definitions§
In this Chapter –
"consumer organisation" – as defined in section 31(c) of the Consumer Protection Law, 5741-1981;
"the WTO Agreement" – (deleted)
"the Agriculture Agreement" – (deleted)
"the Subsidies Agreement" – the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, set out as Annex A1 to the WTO Agreement;
"goods" – (deleted)
"similar goods", in relation to imported goods – goods identical in all respects to the imported goods, and in the absence of identical goods as aforesaid – goods which, although not entirely identical to the imported goods, have characteristics that closely resemble those of the imported goods;
"imported goods" – goods imported into Israel in respect of which a complaint has been lodged pursuant to the provisions of section 21;
"dumped imports" – as defined pursuant to Section C;
"subsidised imports" – as defined pursuant to Section D;
"special relationships" – relationships between parties as set out below, provided that there is reasonable ground to assume, in the circumstances of the matter, that such relationships as aforesaid influence the commercial considerations of the parties:
for the purpose of this definition, a person shall be regarded as controlling another when that person is in a legal or practical position enabling him to restrict or direct the activities of the other;
"export price" – as defined pursuant to section 14;
"normal value" – as defined pursuant to sections 10 and 13;
"complainant" – a person who has lodged a complaint pursuant to the provisions of section 21;
"production costs" – including fixed costs, variable costs and overhead costs;
"domestic producing industry", in relation to goods similar to imported goods – all producers in Israel of the similar goods or some of those producers whose total output constitutes a significant proportion of the total domestic output of the similar goods, all except for producers as set out below, if the Commissioner has so decided in respect of a particular investigation, for reasons that shall be recorded:
"notified party" – as defined in section 28;
"interested party" – any one of the following:
"competent authority", of a foreign state – the authority responsible in the foreign state for matters of foreign trade;
"dumping margin" – the difference between the normal value and the export price, after their comparison pursuant to the provisions of section 15;
"subsidy rate" – as defined in section 18;
"specific subsidy" – as defined in section 17.
Section B: The Commissioner and the Advisory Committee
The Commissioner§
The Minister shall appoint a Commissioner, who possesses knowledge and expertise in economics and foreign trade, to fulfil the functions imposed upon him pursuant to the provisions of this Chapter.
The Advisory Committee§
however, in respect of a complaint as referred to in subsection (b), the chairperson of the panel shall add to the panel the representative of the Government ministry referred to in that subsection.
Proceedings of the Advisory Committee§
In Camera Proceedings§
The proceedings of the Advisory Committee and its panels shall be held in camera.
Section C: Dumped Imports
Dumped Imports§
Dumped imports are imports of goods where the export price thereof is lower than their normal value.
Normal Value and Its Determination§
Volume of Sales for Determining the Normal Value§
For the purposes of section 10(a), the volume of sales of goods similar to the imported goods in the domestic market of the exporting country, required for the purpose of determining the normal value, is at least 5% of the sales of the imported goods to Israel, unless it has been proved, to the satisfaction of the Commissioner, that a lower volume of sales is sufficient to conduct a proper comparison for the purpose of determining the normal value, as referred to in that section.
Sales at a Price Below Production Costs§
Price of Goods Influenced by State Intervention in Trade§
Export Price and Its Determination§
Comparison of Export Price with Normal Value§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.