Civil Wrongs Ordinance [New Version]
פקודת הנזיקין [נוסח חדש]
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter I: Interpretation
Interpretation§
Subject to the Interpretation Ordinance, this Ordinance shall be interpreted according to the principles of legal interpretation accepted in England, and expressions used therein shall be presumed — in so far as is consistent with the context and in the absence of any express contrary provision — to have the meaning attributed to their counterparts in English law and shall be interpreted accordingly.
Definitions§
In this Ordinance —
"parents" includes grandparents and step-parents;
"animal" includes birds, fishes, insects and reptiles;
"wild animal" means any animal which, by the custom of Israel, is not kept confined or under the control of a person;
"child" includes a grandchild, a step-child, a foetus, an illegitimate child, or an adopted child; and in drawing an inference as to a family relationship included, under the provisions of this Ordinance, in the definitions of the expressions "parents" and "child", an illegitimate child and an adopted child shall be regarded as the legitimate issue of the child's mother and of the person known as the child's father or of the adopter, as the case may be;
"movable property" means any inanimate thing or animal, including money, fruit of trees and vines, grain, vegetables and other crops and water, whether severed or unsevered;
"employer" means a person who has, in his relations with another person, complete control over the manner in which that other person performs work for him, whilst he himself is not subject to similar authority in respect of that work, and "employee" means a person whose work is subject to such control; however, a person who is in the service of the State or of a local authority or of another person shall not be regarded as an employer or as an employee of any other person in that service;
"real property" means land, trees, houses, buildings and walls or other structures;
"damage" means loss of life, loss of property, comfort, bodily welfare or reputation, or deprivation thereof, and any similar loss or deprivation;
"pecuniary loss" means actual loss or expenditure assessable in money and in respect of which particulars can be given;
"property" means real property or movable property;
"defendant" includes a defendant in a counter-claim or cross-action;
"injury" means unlawful interference with a legal right;
"plaintiff" includes a plaintiff in a counter-claim or cross-action;
"action" means any civil proceeding before a court, including a set-off and a counter-claim;
"occupier" means a person lawfully occupying real property, or entitled as against the owner of the real property to occupy or use it, and, in the absence of such a person, the owner of the real property.
Chapter II: Rights and Liabilities in Torts
Tort and Right to Remedy§
The matters enumerated hereafter in this Ordinance are torts, and subject to the provisions of the Ordinance — every person injured or damaged by a tort committed in Israel shall be entitled to the remedy specified in the Ordinance from the person who committed the tort or who is responsible therefor.
Trivial Act§
An act shall not be regarded as a tort if, were it to recur, it would not be capable of creating a claim to an adverse right, and a person of ordinary sense and temper would not complain of it in the given circumstances.
Voluntary Assumption of Risk§
Act Under Legislative Provision§
In an action brought in respect of a tort, other than negligence, it shall be a defence that the act complained of was done pursuant to and in accordance with the provisions of a legislative provision, or was done within the scope of lawful authority or in the reasonable and bona fide belief in the existence of lawful authority; in this section, "act" includes an omission.
Definitions§
In sections 7a to 7f —
"act" includes an omission;
"State employee" includes an organ of the State and any person performing, on behalf of the State, a public function under a legislative provision, including those serving in the Israel Defence Forces, the Israel Police, the Israel Prison Service and the other security organisations of the State, but excluding a contractor within the meaning of section 15;
"public authority employee" includes an organ of a public authority and any person performing, on behalf of the public authority, a public function under a legislative provision, but excluding a contractor within the meaning of section 15;
"public employee" means a State employee or a public authority employee, as the case may be;
"public authority" means a local authority, and any corporation established by a law listed in the Schedule;
"governmental function" means a public function under law within the meaning of section 15(d)(2) of Basic Law: The Judiciary.
Immunity of a Public Employee§
Action Against a State Employee§
Action Against a Public Authority Employee§
Joinder of a Public Employee as Defendant in an Action§
A public employee may join as a defendant in an action brought against the State or against the public authority, as the case may be, in respect of an act for which he would have been liable but for the provisions of section 7a(a), or may, notwithstanding the provisions of sections 7a to 7c, retain his status as a defendant in an action brought against him.
Regulations§
The Minister of Justice, with the approval of the Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset, may make regulations for the implementation of the provisions of sections 7b to 7d, including with respect to —
Compensation and Indemnification of the State or the Public Authority§
Judicial Authority§
No action shall be brought against a person who is himself a court or tribunal or one of its members, or who is lawfully performing the duties of such a person, or against any other person exercising judicial functions, including an arbitrator, in respect of a tort committed by him in the discharge of his judicial function.
Minor§
Corporation§
A corporation shall not recover damages in respect of a tort unless it has suffered damage thereby.
Joint Tortfeasors§
Where each of two or more persons is liable under the provisions of this Ordinance in respect of a particular act, and that act is a tort, they shall be jointly liable in respect of that act as joint tortfeasors and may be sued therefor jointly and severally.
Liability of Participator and Instigator§
For the purposes of this Ordinance, a person who participates, assists, advises or induces in respect of an act or omission done or about to be done by another, or who commands, authorises or ratifies them, shall be liable therefor.
Liability of Employer§
provided that —
Liability of a Principal§
For the purposes of this Ordinance, a person who employs an agent, who is not his employee, to do an act or a class of acts on his behalf shall be liable for anything done by the agent in the execution of that act or class of acts and in the manner in which he executes them.
Liability of party to a contract§
For the purposes of this Ordinance, a person who makes a contract with another person, not being his employee or agent, for the doing of some act on his behalf, shall not be liable for a tort arising in the course of the doing of that act; this provision shall not apply in any of the following cases:
Preservation of liability§
Nothing in sections 12, 14 and 15 derogates from the liability of any person for an act done by him, and nothing in section 13 derogates from the liability of the employee for an act done by him.
Knowledge of agent or employee§
Wherever under this Ordinance knowledge is required to be alleged or proved, the knowledge of an agent or employee shall be treated as the knowledge of his principal or employer, provided that the knowledge was acquired by the agent while acting on behalf of his principal, or by the employee in the course of his employment in relation to the matter or thing in respect of which the knowledge is required.
Spouse§
A spouse shall not be liable for a tort committed by his or her spouse except in accordance with the provisions of sections 11 to 16.
Effect of death on cause of action§
Insolvent estate§
Where an insolvent estate against which an action may be brought under section 19, any liability in respect of the cause of action shall be treated as a debt provable against the estate, notwithstanding that by its nature it is a claim for unliquidated damages not arising from contract, promise, or breach of trust.
Bankrupt§
A person in respect of whom an order for the commencement of proceedings has been made under the Insolvency and Economic Rehabilitation Law, 5778-2018, may sue for a tort; however —
No assignment in torts§
The right to a remedy for a tort, and likewise the liability therefor, is not assignable except by operation of law.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Related laws
פקודת הנזיקין [נוסח חדש]
Pekudat HaNezikdin
Civil Wrongs Ordinance
Nezikdin
Tort Law Israel
Damages Ordinance
Israeli Torts
Pekudat Nozkim
Liability Ordinance
Compensation Law Israel
Civil Damages