Civil Wrongs Ordinance [New Version]
פקודת הנזיקין [נוסח חדש]
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter VI: Miscellaneous
Savings provisions§
Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting jurisdiction under Admiralty law vested in a court in Israel, or the provisions of the Civil Procedure (State as Party) Law, 5718-1958, or of any enactment repealed by it.
Provisions regarding the award of "diya"§
A court that is not a Muslim religious court or a tribal court shall not award "diya"; courts as aforesaid shall not award "diya" in respect of an act for which damages have been awarded under this Ordinance, and a court shall not award damages under this Ordinance in respect of an act for which "diya" has been awarded.
Repeals and their qualifications§
The Minister of Justice, with the approval of the Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset, may, by Order, amend the Schedule.
Commencement§
This new version shall come into force on the 9th day of Tishrei 5729 (1 October 1968).
Schedule (Sections 7 and 92)
Bank of Israel;
National Insurance Institute;
Employment Service.
Nature and Parks Authority;
Agricultural Supervision Authority;
Securities Authority;
Antiquities Authority;
Second Authority for Television and Radio.
Airports Authority, in respect of its functions under the Aviation Law (Security in Civil Aviation), 5737-1977, and the Law for Regulation of Security in Public Bodies, 5758-1988.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.