Civil Wrongs Ordinance [New Version]
פקודת הנזיקין [נוסח חדש]
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter III: The Torts
Section A: Assault
Assault§
Special defence§
In an action for assault it shall be a defence for the defendant if —
(Repealed — תשס״ה)
Section B: False Imprisonment
False imprisonment§
False imprisonment is the unlawful total deprivation of a person's liberty for any period of time, by physical means or by the appearance of authority.
Special defence§
In an action brought for false imprisonment it shall be a defence for the defendant if —
(Repealed — תשס״ה)
Section C: Trespass
Trespass to real property§
Trespass to real property is an unlawful entry upon real property, or the unlawful causing of damage or interference to real property by a person; but a plaintiff may not recover damages for trespass to real property unless he has suffered pecuniary damage thereby.
Burden of proof§
In an action brought for trespass to real property, the burden of proof that the act complained of was not unlawful lies on the defendant.
Trespass to movable property§
Trespass to movable property is the unlawful taking of goods from the possession of another person, or the forcible interference with goods while in the possession of another person; but a plaintiff may not recover damages for trespass to movable property unless he has suffered pecuniary damage thereby.
Burden of proof§
In an action brought for trespass to movable property, the burden of proof that the act complained of was not unlawful lies on the defendant.
Mistake as to right of ownership or possession§
A mistake as to ownership or the right of possession, even a mistake made in good faith, and likewise an intention to act for the benefit of the true owner, are not justification for interference with the property of another; however —
Assertion of right is not trespass§
A claim of a right to deal with property or to prevent another person from dealing with it is not, by itself, trespass.
(Repealed — תשמ״א)
Section D: Negligence
Negligence§
Where a person does an act which a reasonable and prudent person would not have done in the same circumstances, or omits to do an act which a reasonable and prudent person would have done in the same circumstances, or does not, in a particular occupation, exercise the skill or take the degree of care that a reasonable and prudent person competent to act in that occupation would have exercised or taken in the same circumstances — that is negligence; and if he was negligent as aforesaid in relation to another person towards whom he owes in those circumstances a duty not to conduct himself as he did, that is negligence, and a person who by his negligence causes damage to another commits a tort.
Duty towards every person§
The duty referred to in section 35 is owed towards every person and towards the owner of any property, whenever in those circumstances a reasonable person ought to have foreseen that they are likely in the ordinary course of things to be harmed by the act or omission referred to in that section.
Liability of Occupier of Real Property towards Trespasser§
Liability under sections 35 and 36 of an owner of real property or of the occupier thereof, in respect of the condition, maintenance or repair of the real property, shall not apply towards a person who enters the real property as a trespasser, unless the plaintiff proves that he entered in good faith and without intent to commit an offence or to commit a tort.
Liability towards Trespasser in a Military Area§
Burden of Proof in Negligence in respect of Dangerous Things§
In an action brought for damage, where it is proved that the damage was caused by a dangerous thing, other than fire or an animal, or by the escape of a thing liable to cause damage upon its escape, and that the defendant was the owner of the thing or was in charge of it or was the occupier of the premises from which the thing escaped — the burden of proof lies on the defendant to show that there was no negligence in respect of the dangerous thing or the escaped thing for which he would be liable.
Burden of Proof in Negligence in respect of Fire§
In an action brought for damage, where it is proved that the damage was caused by fire or as a result of fire, and that the defendant lit the fire or was responsible for the lighting of the fire, or that he is the occupier of the real property or the owner of the movable property from which the fire originated — the burden of proof lies on the defendant to show that there was no negligence in respect of the origin or spread of the fire for which he would be liable.
Burden of Proof in Negligence in respect of an Animal§
In an action brought for damage, where the following two matters are proved:
the burden of proof lies on the defendant to show that there was no negligence in respect of it for which he would be liable.
Burden of Proof in Negligence where the Thing Speaks for Itself§
In an action brought for damage, where it is proved that the plaintiff had no knowledge of, or was unable to ascertain, what in fact were the circumstances that caused the incident which led to the damage, and that the damage was caused by an asset over which the defendant had complete control, and it appears to the court that the occurrence of the incident that caused the damage is more consistent with the conclusion that the defendant did not take reasonable care than with the conclusion that he did take reasonable care — the burden of proof lies on the defendant to show that there was no negligence in respect of the incident that led to the damage for which he would be liable.
Section D-1: Damage by Dogs
Damage Caused by a Dog§
In an action for bodily injury caused by a dog, the owner of the dog or a person who permanently keeps the dog (hereinafter — the owner) is liable to compensate the injured person, and it is immaterial whether or not there was negligence on the part of the owner.
Defences§
In an action under this Section there shall be no defence available to the owner, unless the damage was caused as a result of one of the following —
Savings§
Nothing in this Section shall derogate from other rights under this Ordinance or under any other law.
Section E: Nuisances
Public Nuisance§
A public nuisance is an unlawful act or an omission of a legal duty, where the act or omission endangers the life, safety, health, property or comfort of the public, or constitutes an obstruction to the public in the exercise of a right common to all.
Action for Public Nuisance§
No action shall be brought for a public nuisance except —
Private Nuisance§
Special Defence§
In an action for private nuisance, it shall be a defence that the act complained of was done pursuant to the terms of a contract or agreement binding on the plaintiff and operating for the benefit of the defendant.
Pre-existing Nuisance§
In an action for private nuisance, it shall not be a defence merely that the nuisance existed before the plaintiff occupied or acquired the real property in question.
Saving of Other Laws§
The provisions of sections 42 to 46 are in addition to, and do not derogate from, provisions relating to nuisance prescribed by any other enactment.
Interference with Sunlight§
A person commits a tort if he prevents, by obstruction or otherwise, the owner of real property or the occupier thereof from enjoying a reasonable quantity of sunlight, having regard to the situation and nature of the real property, after the owner or occupier or those who preceded them in those rights have continuously enjoyed such light — otherwise than pursuant to the terms of a contract or agreement — for at least fifteen years immediately preceding the obstruction or prevention.
Withdrawal of Support§
Where real property affords support to adjoining real property, doing any act that prevents or removes such support shall be a tort.
Use Required for the Public Benefit§
Use of real property required for the public benefit shall not constitute a nuisance for the purposes of this Section, even if it causes damage to adjoining real property or prevents its owners from fully enjoying their real property, provided that the damage caused does not exceed tolerable limits and the user has taken reasonable measures to minimise the damage as far as possible; however, the court may award damages — whether by way of a lump-sum payment or by way of periodic payments — if pecuniary damage has been caused to the owner of the real property.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.