Israeli Legislation.com

Plant Export Supervision (Export of Intoxicating Liquors) Regulations, 5737-1977

תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא משקאות משכרים), תשל"ז-1977

Published: 1977-02-10Consolidated Hebrew text as of 2026-01-13 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 6 of the Plant Export Supervision Law, 5714-1954, and after consultation with the Advisory Committee, and with the approval of the Finance Committee of the Knesset pursuant to Section 1(b) of Basic Law: State Economy, I hereby make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"beverage" – has the same meaning as "intoxicating liquors" in the Intoxicating Liquors (Manufacture and Sale) Ordinance [New Version], provided that if a standard has been prescribed for a type of beverage, the provisions of that standard shall apply;

"inspector" – a person appointed by the Director to be an inspector for the purposes of these Regulations;

"export number" – the number assigned by an exporter to production batches, for the identification of a beverage from the same batch intended for export.

Label§

2.
(a)A label shall be affixed to every container in which a beverage is packed for export and whose capacity does not exceed 5 litres.
(b)The content of the label shall require the approval of the Director or the inspector and shall specify the following particulars:
(1)a code term or code marking indicating the date of filling the beverage into the container;
(2)the name of the beverage, its type and variety, in the English or French language, or in the language of the country of destination;
(3)the words "manufactured in Israel" or "produce of Israel" in the English or French language, or in the language of the country of destination;
(4)the name of the manufacturer or the exporter, or the names of both, or their trade mark duly registered under the Trade Marks Ordinance, 1938 (hereinafter – trade mark), in Latin characters;
(5)any other particular as the Director or the inspector has prescribed or approved.
(c)Something that is to be specified on the label in a foreign language or in foreign script may also be specified in Hebrew.
(d)If the Director or the inspector has been satisfied that a purchaser of the beverage outside Israel requests that the beverage be marked with particulars other than those mentioned in sub-regulation (b), the Director or inspector may permit different marking subject to such conditions as the Director or inspector shall prescribe.

Marking of Carton or Box Packaging§

3.
(a)On a carton or box in which containers holding a beverage for export have been packed, the following particulars shall be indicated in clear print:
(1)the name, type and kind of the beverage in the English or French language, or in the language of the country of destination;
(2)the words "manufactured in Israel", "produce of Israel" or "imported from Israel" in the English or French language, or in the language of the country of destination;
(3)the name of the exporter or his trade mark in Latin characters;
(4)the export number;
(5)any other particular as prescribed or approved by the Director or the controller; anything required to be indicated on the packaging in a foreign language may also be indicated in Hebrew.
(b)In place of what is stated in paragraphs (1), (2) and (3) of sub-regulation (a), a label as referred to in regulation 2 may be affixed.

Marking of Cask Packaging§

4.

On a cask or other container holding a beverage for export whose capacity exceeds 5 litres (hereinafter – cask), the following particulars shall be specified:

(1)the serial number of the cask in the consignment, as assigned by the exporter;
(2)the tare weight of the cask;
(3)the export number.

Export Approval§

5.

No person shall export a beverage unless the person has obtained from the inspector an export approval stating that the beverage is fit for export and is properly packed (hereinafter – export approval).

Conditions for Granting Export Approval§

6.

An inspector shall not give export approval unless the beverage has been found fit for export in accordance with the results of the examination under regulation 12 and also if the beverage is properly packed.

Application for Examination§

7.

A person wishing to export a beverage shall submit to the Director or to the inspector an application, in the form set out in the First Schedule, for the conduct of an examination under regulation 12 (hereinafter – application).

Taking of Sample§

8.
(a)Where a person has submitted an application, the inspector shall, within three days from the date of receipt of the application, take a sample from the beverage that is packed and ready for export, in a quantity to be prescribed by the Director (hereinafter – the sample); in counting the three days, rest days within the meaning of Section 18a of the Law and Administration Ordinance, 5708-1948, shall not be taken into account.
(b)Having taken a sample, the inspector shall place it in a receptacle, seal it and affix to it a signed note bearing a marking for the identification of the sample and specifying the date on which it was taken.
(c)The inspector shall send the sample on the day it was taken or on the following day for examination at a laboratory approved for that purpose by the Director (hereinafter – the laboratory).
(d)The inspector may, at the request of an exporter, take a sample from tanks or other containers in which the beverage is stored before it is filled into the containers in which it is to be exported; the provisions of sub-regulations (a), (b) and (c) shall apply to a sample taken pursuant to this sub-regulation.

Change in Beverage§

9.
(a)If any change or treatment has been made to a beverage from which a sample was taken under regulation 8, the exporter shall notify the inspector thereof, specifying the nature of the change or treatment, and if an export approval has been given for the beverage it shall be deemed void.
(b)The inspector may take an additional sample whenever a change or treatment has been made that is likely to cause a change in the beverage.

Fitness for Export§

10.

A beverage shall be fit for export if –

(1)the provisions set out in the Second Schedule have been complied with in respect of it;
(2)it conforms to the requirements of the examinations carried out on it under regulation 12(a).

Proper Packing§

11.

A beverage shall be properly packed if the packaging is clean, free of defects and ensures the proper transportation of the beverage to the country of destination.

Examination§

12.
(a)The examination of a sample of a beverage shall be carried out according to the methods set out in the Fifth Schedule or according to the methods and requirements of the country of destination, if so required.
(b)The laboratory director shall record the results of the examination in the laboratory's books and shall transmit to the Director a certificate of the results, signed by the laboratory director, in the form prescribed by the Director. The Director shall furnish a copy of the certificate to the exporter.

Inspector's Notice of Export Approval or Refusal§

13.
(a)Not later than 14 days from the date of taking the sample, the inspector shall notify the exporter in writing of the granting of export approval or of refusal to grant it, in accordance with the results of the examination carried out on the beverage.
(b)If the inspector refuses to give export approval, the notice of refusal shall be reasoned.
(c)If the inspector refuses to give export approval, the inspector may, at the request of the exporter, permit a further examination of the beverage after treatment has been carried out on it.
(d)If an exporter has not received from the inspector an export approval or a notice of refusal within the period referred to in sub-regulation (a), the exporter shall be entitled to export the beverage upon the expiry of that period.
(e)If an exporter has submitted an application and no sample has been taken for examination, the exporter shall be entitled to export the beverage upon the expiry of 18 days from the date of submission of the application.

Submission of Pro Forma Invoice§

14.

Where an exporter has received an export approval or has not received a refusal of export approval within 14 days from the date of taking the sample or within 18 days from the date of submission of the application, the exporter shall deliver to the inspector, at least three days before the transfer of the beverage to the port of export, the following documents and particulars:

(1)a pro forma invoice signed by the exporter or by a person authorised in writing by the exporter, containing the following particulars:
(a)the name and address of the exporter;
(b)the country of destination of the consignment;
(c)the estimated date of export;
(d)the number of containers in the consignment, with details of the type of beverage, its variety and strength;
(e)the export number;
(f)the serial number of the label approved under regulation 2(b).

Cancellation of Approval§

15.

The inspector may cancel an export approval that has been given if, in the inspector's opinion, changes have occurred in the packaging or marking of the beverage in the period between the taking of the sample and the execution of the export; if the inspector has done so, the inspector may permit the re-packing or re-marking of the beverage subject to such conditions as the inspector shall prescribe.

Transfer of Approval§

16.

An approval is not transferable except with the permission of the Director or the inspector.

Expiry of Approval§

17.

The period of validity of an approval in respect of wine and beer shall not exceed nine months from the date of its issue, and in respect of any other beverage shall not exceed one year from the date of its issue.

Re-packing and Re-marking§

18.

Re-packing or re-marking of a consignment or part thereof shall be carried out in accordance with the instructions of the inspector and at the expense of the exporter.

Re-examination§

19.

If there are grounds to suspect that a beverage is not fit for export or is not properly packed, even if it was found fit for export in an examination carried out on it, the Director or the inspector may order its re-examination, and the provisions of these Regulations shall apply to such examination.

Trial Consignment§

20.

The provisions of these Regulations, except for regulation 2, shall apply to a beverage for export that the Director or the inspector has approved as a trial consignment.

Destination Country Requirements§

21.

The provisions of these Regulations, except for regulation 2, shall not apply to a beverage that conforms to the requirements or provisions of the destination country.

Fee§

22.
(a)For the inspection of a beverage for export, other than beer, a fee shall be paid at the District Office of the Ministry of Industry and Commerce in Tel Aviv–Jaffa, in the amount of 60 new agorot for every 10 litres of exported beverage, and for every part thereof – a proportionate fee.
(b)A person who has paid a fee under sub-regulation (a) shall, upon request, be issued a certificate confirming the quality, age, or any detail, characteristic or requirement whose confirmation is required by the authorities of the destination country.

Linkage§

22a.

If it becomes apparent from the Consumer Price Index published for the month of November or May of any year (hereinafter – the new index) that the new index has risen compared with the index published for January 1982 (hereinafter – the basic index), then commencing on 1 January following the November in question, or commencing on 1 July following the May in question, as the case may be, in place of the amount prescribed in this Order as the rate of fee there shall come an amount increased proportionately to the rate of increase of the new index compared with the basic index, rounded to the nearest half-shekel.

Exemption from Fee§

23.

A re-inspection under regulation 19 does not require a fee.

Savings Provisions§

24.

These Regulations do not derogate from the force of any law.

Repeal§

25.

The Plant Export Supervision (Export of Intoxicating Liquors) Regulations, 5730-1970 – are repealed.

Name§

26.

These Regulations shall be called "Plant Export Supervision (Export of Intoxicating Liquors) Regulations, 5737-1977".

First Schedule (regulation 7)

Second Schedule (regulation 10)

Definitions§

1.

In this Schedule –

(a)"wine" – a fermented beverage made from the juice of fresh grapes, with or without the addition of materials;
(b)"neutral spirit" – a distilled product derived solely from starchy materials, sugars or their by-products, whose ethyl alcohol content is not less than 95% by volume (neutral spirit);
(c)"neutral fruit spirit" – a distilled product derived wholly from fruit or partly from fruit and partly from starchy materials, sugars or their by-products, whose ethyl alcohol content is not less than 95% by volume (neutral fruit spirit).

Indication of the Appellation of the Region of Origin§

2.
(a)Wine produced from grapes of one of the varieties listed in the Third Schedule, being grapes that were grown and harvested in one of the regions enumerated in the Fourth Schedule – and the wine was packaged in bottles at a winery in the country – the Director or a person authorised by him may permit that, in addition to the particulars required under regulation 2, the appellation corresponding to the region of origin of the wine's grapes, as set out in the Fourth Schedule, shall be indicated on the bottles in which the wine is packaged.
(b)The Director or a person authorised by him shall not permit the indication of the region of origin appellation "Jerusalem" unless the matter has first been confirmed pursuant to section 6c of the Trade Marks Ordinance.

"Wine from the Holy Land"§

3.

Wine that may be entitled to bear its region of origin appellation, as stated in regulation 2 of this Schedule, and which, based on the results of an examination and tasting at a laboratory approved for that purpose by the Director, is found suitable to be considered a "quality wine", the Director or a person authorised by him may permit that, in addition to the particulars required under regulation 2 of the principal Regulations, and in addition to or without the indication of the region of origin appellation of the wine's grapes, the following shall be indicated on the bottles in which it is packaged, in Hebrew or in a foreign language, or in other languages:

"Wine from the Holy Land", Vin de La Terre Sainte, Wine from the Holy Land, or Wein aus dem Heiligen Land;

"Wine from the Land of the Bible", Vin du pays de la Bible, Wine from the Land of the Bible, or Wein aus dem Land der Bible.

Acidity§

4.

The volatile acidity in wine – other than sulphur dioxide – expressed as acetic acid, shall not exceed 1.2 grams per litre in red wine and 1.0 grams per litre in white wine.

Sulphates§

5.

The quantity of sulphates (SO4), expressed as potassium sulphate, shall not exceed 2 grams per litre in wine.

Sulphur Dioxide§

6.

The total quantity of sulphur dioxide (SO2) in wine shall not exceed 350 milligrams per litre, or the quantity per litre permitted under the laws of the destination country.

Stability of Wine§

7.

A sample of wine shall remain stable when heated for 48 hours at a temperature of 55 degrees Celsius, and likewise for a similar period at a temperature two degrees above the freezing point of that type of wine; however, the provisions of this regulation shall not apply to wine exported in a cask.

Type Labelling§

8.

The type of wine shall be indicated on the label in letters of at least three millimetres in size.

Labelling of Added Carbon Dioxide§

9.

In a sparkling wine containing an addition of carbon dioxide, the addition shall be indicated on the label in letters of not less than two millimetres in size.

Keeping of Records§

10.

Where materials permitted under the laws of the destination country have been added to wine, the exporter shall keep accurate records of the quantities and type of materials added and of the containers in which that wine is held.

Vodka§

11.

Vodka shall contain neutral spirit or neutral fruit spirit, or a mixture of both.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsHealthCorporate & Business

תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא משקאות משכרים), תשל"ז-1977

Plant Export Supervision Regulations

Export of Intoxicating Liquors Regulations

Intoxicating Liquors Export

Plant Export Regulations 5737

Takkanot Pikuach al Yetzia HaTzomeach

Alcoholic Beverages Export Regulations

Export Supervision Regulations 1977

Plant Products Export Control

Intoxicating Drinks Export Law

5737 Export Regulations