Plant Export Supervision (Export of Intoxicating Liquors) Regulations, 5737-1977
תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא משקאות משכרים), תשל"ז-1977
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Third Schedule (regulation 2(a) of the Second Schedule)
| Sauvignon Blanc | SAUVIGNON BLANC |
|---|---|
| Semillon | SEMILLON |
| Chenin Blanc | CHENIN BLANC |
| Colombard | COLOMBARD |
| Emerald Riesling | EMERALD RIESLING |
| Muscat | MUSCAT |
| Molvoisie | MOLVOISIE |
| Cabernet Sauvignon | CABERNET SAUVIGNON |
| Petite Sirah | PETITE SIRAH |
| Carignans | CARIGNANS |
| Grenache | GRENACHE |
| Pinotage | PINOTAGE |
Fourth Schedule (regulation 2(a) of the Second Schedule)
A place situated within the boundaries of a sub-region shall, for the purposes of the appellation of origin of its grapes, be treated as a region in its own right or as part of the territory of the encompassing region, at the choice of the producer or exporter, subject to the approval of the Director or a person authorised by him.
| Name of the Area or Sub-Area | Boundaries of the Area or Sub-Area | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| — | Hebrew | English | French | German | — | — |
| 1. | Shomron | SHOMRON | SCHOMRON | SCHOMRON | — | From Herzliya in the south to the Carmel, inclusive, in the north, and from the sea in the west to the border of the Land in the east |
| — | Sub-area: | — | — | — | — | — |
| — | Sharon | SHARON | SCHARON | SCHARON | — | From Herzliya in the south to the Carmel in the north, and from the sea in the west to the foot of the mountains in the east |
| 2. | Negev | NEGEV | NEGUEV | NEGEV | — | South of the Lachish region, from the sea in the west to the border of the Land in the east |
| 3. | Shimshon | SHIMSHON (Samson) | SCHIMSCHON (Samson) | SCHIMSCHON (Samson) | — | From Tel Aviv in the north to the Ashkelon–Kiryat Gat line in the south, and from the sea in the west to the Judean Foothills in the east, including the Adulam region |
| — | Sub-areas: | — | — | — | — | — |
| — | Dan | DAN | DAN | DAN | — | From the Tel Aviv–Beit Sira line in the north to the Ashkelon–Kiryat Gat line in the south, and from the sea in the west to the Beit Sira–Kiryat Gat line in the east |
| — | Adulam | ADULAM | ADOULAM | ADULAM | — | East of Sha'ar HaGai in the north to the Lachish region in the south, and from the Beit Sira–Kiryat Gat line in the west to the Judean Hills in the east |
| — | Latroun | LATROUN | LATROUN | LATROUN | — | Between Nachshon and Sha'ar HaGai |
| 4. | Galil | GALIL (Galilee) | GALIL (Galilée) | GALIL (Galilea) | — | From the northern border of the Land to the Carmel–Nazareth–Tabor–Kinneret line in the south, and from the sea in the west to the border of the Land in the east |
| — | Sub-areas: | — | — | — | — | — |
| — | Nazareth | NAZARETH | NAZARETH | NAZARETH | — | Between Beit She'arim and Shefa-'Amr in the west and between Shefa-'Amr and Kafr Kanna in the north |
| — | Tabor | TABOR | TABOR | TABOR | — | Between the Daburiyya–Ilaniya line in the west, the Lavi–Poriya line in the north, the Jordan Valley in the east and the Daburiyya–Jordan Valley line in the south |
| — | Cana | CANA (Cafar Cana) | CANA (Cafar Canna) | KANNA (Kfar Kanna) | — | Between Tur'an in the north, Reine (and Nazareth) in the south and the Ilaniya–Beit Qeshet line in the east |
| 5. | Judean Hills | Judea Hills | Collines de la Judée | Bergland von Judea | — | From the boundary of the Samaria Hills in the north to the boundary of the Hebron Hills in the south, and from the Adulam region in the west to the eastern boundary of the Judean Hills in the east |
| — | Sub-areas: | — | — | — | — | — |
| — | Beit El | BETHEL | BETHEL | BETHEL | — | From the boundary of the Samaria Hills in the north to south of Ramallah in the south, and from the western boundary of the Judean Hills in the west to the Judean Desert in the east |
| — | Jerusalem | JERUSALEM | JERUSALEM | JERUSALEM | — | From south of Beit El in the north to south of Nahal Sorek and Nahal Refa'im in the south, and from the boundary of the Adulam region in the west to the Judean Desert in the east |
| — | Bethlehem | BETHLEHEM | BETLEEM | BETHLEHEM | — | From Beit Tzafafa (Tzur Baher) in the north to the Nahalim–Tekoa line in the south, and from the boundary of the Adulam region in the west to the Judean Desert in the east |
| — | Hebron | HEBRON | HEBRON | HEBRON | — | From the Nahalim–Tekoa line in the north to the Dhahiriya–Eshtemoa line in the south, and from the boundary of the Adulam region in the west to the Judean Desert in the east |
Fifth Schedule (regulation 12)
The inspection of wine shall be carried out –
Alcohol
Specific gravity
Specific gravity of distillation residue
Reducing sugars
Sucrose
Sodium
Potassium
Sulphates
Total dry matter (Extrait sec total)
Ash
Alkalinity of ash
Glycerine
2.3 Butanediol (BUTANEDIOL)
Total sulphur dioxide
Free sulphur dioxide
Chlorides
Total acidity
Volatile acidity
Fixed acidity
Iron
copper
sorbic acid;
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.