Plant Export Supervision (Citrus Fruit Export) Regulations, 5735-1975
תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא פרי הדר), תשל"ה-1975
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 6 of the Plant Export Supervision Law, 5714-1954, I make these Regulations:
definitions§
In these Regulations –
"Head of the Storage Department" means the Head of the Fruit and Vegetable Storage Department of the Agricultural Research Administration – Volcani Centre;
"the Council" means the Citrus Marketing Board;
"contractor" means a person approved by the Council to be a contractor for the purposes of a citrus marketing plan for a particular season;
"consignment" means citrus fruit for export brought, packed or unpacked, in one particular transport unit, before the inspector;
"spring and late varieties" means orange varieties that ripen in the second half of each export season;
"chief inspector" means an inspector authorised by the Director for the purposes of these Regulations;
"citrus fruit for export" means oranges, grapefruits, lemons, clementines, tangerines, mandarins and their hybrids supplied fresh to the consumer, excluding citrus fruit intended for industry.
Sampling§
Sampling of citrus fruit for the purpose of determining its maturity for the purpose of granting approval for its picking shall be carried out in the orchard by the inspector.
Restrictions on export§
The first period, for 20 days – 5.1 : 1;
The second period, for 10 days – 5.2 : 1;
The third period, for 10 days – 5.3 : 1;
The fourth period, for 10 days – 5.4 : 1;
The fifth period, until the end of the season – 5.5 : 1;
Lemons shall not be exported if their juice content is less than 35% of their weight;
| Column A – Period | Column B – % Juice |
|---|---|
| Until 15 October | 40.0 |
| From 16 to 22 October | 40.5 |
| From 23 to 29 October | 41.0 |
| From 30 October to 5 November | 41.5 |
| From 6 November until the end of the season | 42.0 |
Director's Authority regarding the Termination of Export§
The Director, in consultation with the Council, may halt the export of a particular variety throughout the country or in a particular area if satisfied that the fruit is no longer fit for export.
Shmuti Picking§
Until 15 December of each year, Shmuti variety golden apples for export shall not be picked except from orchard plots approved by the Director or by a person authorised by the Director.
Director's Powers regarding Picking§
Provisions concerning the Picking of Citrus Fruit§
Sanitary Conditions§
Basic Quality Requirements§
Special Export Requirements§
Classification of Citrus Fruit for Export§
Citrus fruit for export shall be classified into three quality grades as defined below:
Citrus fruit for export shall be classified in this grade if, in addition to basic and special quality requirements, it is –
Citrus fruit for export shall be classified in this grade if, in addition to basic quality requirements, it is of good quality with characteristics typical of the variety or type; the following defects are permitted, provided that they do not affect general appearance and the keeping quality of the fruit:
however –
Citrus fruit for export whose quality does not meet the requirements of Extra and Grade I, but which meets the basic quality requirements, shall be classified in this grade; the following defects are permitted provided that they do not seriously affect the general appearance or keeping quality of the fruit:
however –
Prohibition of Packing§
A chief inspector may prohibit the packing for export of a citrus fruit consignment if any one of the following applies:
Sorting of Citrus Fruit§
The sorting of citrus fruit for export shall be carried out according to the maximum diameter of the cross-section, size and according to uniformity, as detailed below:
Golden apples – 53 mm;
Grapefruits – 70 mm;
Lemons – 45 mm;
Satsuma, wilking, tangerines, mandarins and their hybrids – 45 mm;
Clementines and Monreal – 35 mm;
| Golden Apples | Lemons | |||
|---|---|---|---|---|
| Size | Diameter in mm | — | Size | Diameter in mm |
| 1 | 87–100 | — | 1 | 72–83 |
| 2 | 84–96 | — | 2 | 68–78 |
| 3 | 81–92 | — | 3 | 63–72 |
| 4 | 77–88 | — | 4 | 58–67 |
| 5 | 73–84 | — | 5 | 53–62 |
| 6 | 70–80 | — | 6 | 48–57 |
| 7 | 67–76 | — | 7 | 45–52 |
| 8 | 64–73 | — | — | — |
| 9 | 62–70 | — | Clementines, Monreal, Satsuma, Tangerines, Wilking, Mandarins and their Hybrids* | |
| 10 | 60–68 | — | ||
| 11 | 58–66 | — | ||
| 12 | 56–63 | — | 1 | 63 and above |
| 13 | 53–60 | — | 2 | 58–69 |
| — | — | — | 3 | 54–64 |
| Grapefruits | — | 4 | 50–60 | |
| 1 | 109–139 | — | 5 | **46–56 |
| 2 | 100–119 | — | 6 | **43–52 |
| 3 | 93–110 | — | 7 | 41–48 |
| 4 | 88–102 | — | 8 | 39–46 |
| 5 | 84–97 | — | 9 | 37–44 |
| 6 | 81–93 | — | 10 | 35–42 |
| 7 | 77–89 | — | 1–X | 63–74 mm |
| 8 | 73–85 | — | 1–XX | 67–78 mm |
| 9 | 70–80 | — | 1–XXX | 78 and above |
_________ * For all "soft" varieties – the "peelers". ** For satsuma, wilking, tangerines, mandarins and their hybrids, the minimum diameter is 45 mm.
| Golden Apples | ||
|---|---|---|
| Size | 1–2 | 11 mm |
| Size | 3–6 | 9 mm |
| Size | 7–13 | 7 mm |
| Clementines, Monreal, Satsuma, Wilking, Tangerines, Mandarins and their Hybrids | ||
| Size | 1–4 | 9 mm |
| Size | 5–6 | 8 mm |
| Size | 7–10 | 7 mm |
| Lemons | ||
| All sizes | — | 7 mm |
| Grapefruits | ||
| All sizes | — | According to size scale |
Citrus Fruit Tolerance§
Tolerance shall be allowed in each container for fruit that does not meet the requirements of its grade as follows:
Golden apples – 50 mm;
Grapefruits – 67 mm;
Lemons – 43 mm;
Satsuma, wilking, mandarins and their hybrids – 43 mm;
Clementines and Monreal – 34 mm.
Disinfection and Waxing§
Wrapping and Marking of Citrus Fruit for Export§
Packing and Presentation of Citrus Fruit§
Restrictions on Packing§
Marking§
Marking with the Word Jaffa§
| Column A | Column B |
|---|---|
| (1) "Shamouti" grown in the area described in Part 1 of the Schedule | Jaffa Oranges |
| (2) "Navel" grown in the areas described in Part 2 of the Schedule | Jaffa Navels |
| (3) Spring or late golden apples grown in the areas described in Part 2 of the Schedule | Jaffa Spring or late Oranges |
| (4) Grapefruits grown in the areas described in Part 2 of the Schedule | Jaffa Grapefruits |
| (5) Sour lemons grown in the areas described in Part 2 of the Schedule | Jaffa Lemons |
| (6) Clementines, Satsumas, Wilkings, Tangerines, Mandarins and their hybrids grown in the areas described in Part 2 of the Schedule | Jaffa followed by the name of the variety in a foreign language |
| (7) Pomelos | Jaffa pomeloes |
Storage and Transport of Citrus Fruit§
Citrus fruit shall be protected from rain, water and sun during its transport, storage, unloading and loading.
Inspections§
Rejection of Citrus Fruit§
Repacking§
Where an inspector has decided that rejected citrus fruit is fit for repacking, the inspector shall order it to be repacked at the exporter's expense, as follows:
Storage of Rejected Citrus Fruit§
Trial Consignment of Citrus Fruit§
The provisions of these Regulations shall not apply to a consignment approved in writing by the Director as a trial consignment, after the conditions set by the Director in the approval have been fulfilled and after the exporter has undertaken to submit to the Director within a reasonable time a detailed report on the condition of the consignment upon its arrival at its destination.
Payments§
For the services, the exporter shall pay the following fees:
Repeal§
The Plant Export Supervision (Citrus Fruit Export) Regulations, 5720-1960, are hereby repealed.
Commencement§
These Regulations shall come into force 15 days after the date of their publication in Reshumot (Official Gazette).
Name§
These Regulations shall be called the "Plant Export Supervision (Citrus Fruit Export) Regulations, 5735-1975".
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under
Other regulations under the Plant Export Supervision Law
תקנות לפיקוח על יצוא הצמח ומוצריו (יצוא פרי הדר), תשל"ה-1975
citrus fruit export regulations
plant export supervision regulations
citrus export law
tzemiach regulations
pri hadan export
5735-1975 regulations
citrus export supervision
plant export citrus
fruit export controls
citrus fruit supervision law