Israeli Legislation.com
RegulationsEducation

State Education (Transfer) Regulations, 5719-1959

תקנות חינוך ממלכתי (העברה), תשי"ט-1959

Published: 1959-04-02Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 34 of the State Education Law, 5713-1953, I hereby make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"Education Law" – the State Education Law, 5713-1953;

"Study Law" – the Compulsory Education Law, 5709-1949;

"institution" – a state educational institution or a state religious educational institution;

"special institution" – an institution for pupils who are difficult to educate or who have a disability;

"exempt institution" – an educational institution referred to in Section 5(a) of the Study Law;

"private institution" – a recognised educational institution within the meaning of the Study Law that is not an official institution;

"official institution" – an official educational institution within the meaning of the Study Law;

"transfer period" –

(1)in relation to a child – the period from the first Sunday of the month of Adar, and in a leap year – of Adar Bet, of the year preceding the school year for which the transfer is being made, until the end of twenty days from that day;
(2)in relation to a youth – the Passover recess of the year preceding the school year for which the transfer is being made;

"inspector" – a person appointed by the Director General of the Ministry of Education and Culture to be an inspector;

"district manager" – the manager of the district office of the Ministry of Education and Culture;

"youth" – a person who, at the commencement of the school year, was at one of the ages of 14 or 15;

"local education authority" –

(1)in relation to an institution – the local education authority that maintains the institution;
(2)in relation to a pupil – the local education authority within whose jurisdiction the pupil resides;
(3)in relation to the area of a moshav, group or kibbutz – excluding a regional council within whose jurisdiction they are situated;
(4)in relation to powers and functions – including the head of the education department within it, if such a head has been appointed;

the remaining terms not found in the Education Law – as defined in the Study Law.

Transfers at the Request of Parents§

2.

The parents of a pupil may:

(1)submit, at any time, a request to transfer the pupil –
(a)from an official institution to a special institution;
(b)from a private institution to an official institution;
(c)from one official institution to another or from an official institution to a private institution, on educational grounds, which are: incompatibility of the pupil with the peer group; difficulties of parents or pupils with the head or teachers of the institution, and adjustment problems;
(d)from one official institution to another on account of the relocation of the pupil's residence within the jurisdiction of the local education authority;
(e)from one official institution to another on account of the pupil's illness;
(f)from one private institution to another;
(2)submit, during the transfer period, a request to transfer the pupil –
(a)from one official institution to another;
(b)from an official institution to a private institution;
(c)from an official institution to an exempt institution;
(3)submit, no later than six weeks before the commencement of the school year, a request to transfer the pupil from an official institution to a private institution that maintains classes for post-primary education.

Preparation of a Transfer Request§

3.
(a)The request shall be prepared in accordance with the form set out in the Schedule, shall be submitted in two copies and shall be signed by the applicant and by a representative of the local education authority as referred to in sub-regulation (b). One copy shall be retained by the local education authority and brought by it to deliberation as detailed in regulation 7, and the second copy shall be delivered to the applicant.
(b)The representative of the local education authority shall write the request in the presence of the applicant at the office of the local education authority.
(c)If the request is for transfer to a private institution or to an exempt institution, the applicant shall attach a letter from that private institution or exempt institution confirming that the pupil will be accepted if the request is approved.
(d)(Repealed)

Prohibition of Canvassing and Conducting Propaganda§

4.
(a)During the transfer period, no propaganda shall be conducted in connection with the submission of transfer requests within the jurisdiction of the local education authority in which transfer activities are taking place, and the representative of the local education authority shall likewise refrain from any remark that may influence the parent requesting a transfer. If the Sabbath falls immediately before the commencement of the transfer period or falls between the days included in it, no propaganda shall be conducted on that day either.
(b)If the Registrar, within the meaning of the Compulsory Education and State Education (Registration) Regulations, 5719-1959 (hereinafter – the Registration Regulations), considers that propaganda as referred to in sub-regulation (a) is being conducted, he shall take all appropriate measures to stop the propaganda. If he is unable to do so, or if he has reasonable grounds to assume that propaganda was conducted during the prohibited period, he shall notify the Chief Registrar within the meaning of the Registration Regulations, who shall decide whether to discontinue the acceptance of transfer requests.

Definition of Propaganda§

4a.

For the purposes of regulation 4 – "propaganda" – organised transportation or walking of parents or youths (hereinafter – registrants) to the registration office, whether the costs of transportation are borne by the registrants or by other persons, and also any explanatory activity intended to persuade a registrant to transfer or to refrain from transferring a pupil to or from an institution in which state education or state religious education is provided, or which is a recognised educational institution that is not an official institution, carried out by any or all of the following means –

(1)carried out at assemblies or other gatherings, whether in a public domain or a private domain;
(2)carried out by means of notices published or posted during the transfer period in a public domain;
(3)accompanied by defamation, including publication of a defamatory statement as referred to in the Civil Wrongs Ordinance [New Version], concerning an institution or a recognised educational institution that is not an official institution, or concerning their inspectors, heads, teachers and other employees, or concerning the education provided at the said institutions or the atmosphere in them;
(4)accompanied by the provision of consideration such as money, money's worth or material benefit, or accompanied by a threat to commit an act constituting a criminal offence or to deprive the registrant of any benefit as a result of the transfer to such an institution.

Transfer at the Request of the Head of an Official Institution§

5.

The head of an official institution may, with the approval of the inspector responsible for that institution, request in writing from the local education authority within whose jurisdiction that institution is situated to transfer a pupil studying at that institution to another institution on educational grounds.

Transfer by the Local Education Authority§

6.
(a)A local education authority may transfer a pupil studying at an official institution within its jurisdiction to another institution within the same jurisdiction on educational grounds, on grounds of budget savings, or on grounds requiring special education, or if the pupil is studying at an institution pursuant to a registration or transfer that does not accord with the registration zone lawfully assigned to the pupil.
(b)If the local education authority intends to transfer a pupil on educational grounds as referred to in sub-regulation (a), the local education authority shall not carry out the transfer except with the consent of the district manager.
(c)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), the local education authority shall not transfer a pupil from a state educational institution to a state religious educational institution except with the consent of the pupil's parents, and the same applies in the reverse direction.

Transfer at the Demand of the Minister§

6a.
(a)Notwithstanding the provisions of these Regulations, the Minister may, in special cases, require a local education authority to transfer a pupil registered within its jurisdiction from one institution to another on budgetary grounds aimed at saving teaching resources and classrooms, provided that the distances referred to in regulation 7 of the Compulsory Education and State Education (Registration) Regulations, 5719-1959 are preserved.
(b)If the Minister wishes to require the transfer of a pupil as referred to in sub-regulation (a), he shall send a notice thereof to the district manager and to the head of the education department within the local education authority, if there is one.
(c)The head of the education department who receives a notice as referred to in sub-regulation (b) shall send the Minister his opinion within ten days from the day he received the notice; if the head of the education department does not send his opinion within the said period, he shall be deemed to have consented to the transfer.
(d)Notwithstanding the provisions of this regulation, a pupil shall not be transferred from a state educational institution to a state religious educational institution, or vice versa, without the consent of the pupil's parents.

Deliberation on a Transfer Request§

7.
(a)If the request is for transfer from a private institution owned by the local education authority or by a corporation under its control to another private institution, or vice versa, the local education authority shall refer the request for decision by the district manager, who shall deliberate on it in accordance with the remaining provisions of this regulation, and if the request is for transfer from a religious institution or to a religious institution – he shall first consult with the inspector of state religious education in the district; regulations 8 and 9 shall apply, with the necessary modifications, to the decision of the district manager and to the effect of his notice.
(b)During the deliberation on a transfer request, the local education authority shall examine the report on the pupil and the opinion on the transfer request from the head of the institution in which the pupil studies; in the decision of the authority, weight shall also be given to reasons relating to the best interests of the child.
(c)During the deliberation on the transfer of a pupil with a disability to a special institution, the local education authority shall examine, in addition to the report and opinion referred to in sub-regulation (b), a report on the pupil from the physician.
(d)During the deliberation on the transfer of a pupil who is difficult to educate to a special institution, the local education authority shall examine, in addition to the report and opinion referred to in sub-regulation (b), a report on the pupil from an expert recognised by the Minister.
(e)After the deliberation and examination as referred to above, the local education authority shall decide whether to approve the request or not to approve it.
(f)The local education authority shall approve, without deliberation, a request to transfer a pupil from one private institution to another, except –
(1)a request for transfer from an intermediate division, except a request for transfer to an institution designated by the Director General for this purpose;
(2)a request for transfer to an intermediate division;
(3)a request to transfer a youth from a private educational institution before one school year has elapsed since the youth was registered at that institution pursuant to the Compulsory Education and State Education (Additional Registration) Regulations, 5738-1978;
(4)a request to transfer a pupil in respect of whom there exists an opinion from an expert within the meaning of sub-regulation (d) that the pupil is difficult to educate.
(g)(Repealed)
(h)If the transfer request is made pursuant to regulation 2(1)(b) and was submitted outside the transfer period, the local education authority shall refer it to the Director General of the Ministry of Education (hereinafter – the Director General), through the appropriate district manager.
(i)If the local education authority approves a request to transfer a pupil from one official institution to another, it shall designate the official institution to which the pupil is transferred having regard, as far as possible, to the wishes of the parents as to the institution they prefer.

Notice of a Decision§

8.
(a)The local education authority shall give written notice of its decision regarding the transfer of a pupil and regarding the institution to which the pupil is transferred within the following periods:
(1)if the request is for an immediate transfer – within fourteen days from the day of its submission;
(2)if the request is for the upcoming school year and was submitted between 1 April and 15 July – by 1 August;
(3)if the request is for the upcoming school year and the request was submitted after 15 July – by 10 September.
(b)The notice pursuant to sub-regulation (a) shall be delivered –
(1)to the parents of the pupil who lawfully submitted the transfer request;
(2)to the head of the institution in which the pupil studies;
(3)to the head of the institution to which the pupil has been transferred.
(c)If the local education authority has decided to refuse to approve the request, it shall set out in the notice of its decision the reasons for its refusal.
(d)If the period prescribed in sub-regulation (a) has elapsed without the local education authority having given notice of its decision, the applicant may submit the request to the district manager, and if the district manager has not decided on it within 14 days – to resubmit it to the Director General of the Ministry of Education and Culture; the provisions of sub-regulations (b) and (c) shall apply to the decision of the district manager and to the decision of the Director General.

Effect of a Notice of the Local Education Authority§

9.

A notice of the local education authority regarding the transfer of a pupil to an official institution is binding upon –

(1)the head of the institution in which the pupil studied, who is not permitted to allow the pupil to continue studies therein;
(2)the head of the institution in which the pupil will study, who is required to accept the pupil at the time prescribed in the notice;
(3)the parents.
10.§

(Repealed — תשל״ה)

Appeal by Parents and by a Youth§

11.
(a)The parents of a child or of a youth aged 14 or 15 may, within 7 days from the day they received a notice pursuant to regulation 8, submit a written appeal to the district manager against the contents of the notice.
(b)The district manager shall deliberate on the appeal within 7 days from the day of its receipt, in consultation with the local education authority, and shall notify the appellants and the local education authority of the decision.
(c)The decision of the district manager shall be final, except in an appeal as referred to in sub-regulation (d).
(d)Against the decision of the district manager not to accept the parents' appeal in requests for transfer from an official institution to a private institution as referred to in regulation 2(1)(c), the parents may submit a written appeal to the Director General within 7 days from the day they received notice of the decision; the decision of the Director General on the appeal shall be final.

Appeal by the Head of an Institution to which a Pupil Has Been Transferred§

11a.
(a)The head of an institution who receives notice of the transfer of a pupil to the institution pursuant to regulation 8(b), or of the refusal of a local education authority to approve a request made pursuant to regulation 5, may submit, within three days from the day of receiving the notice, a written appeal to the district manager against the contents of the notice.
(b)The district manager shall deliberate on the appeal, in consultation with the local education authority, within seven days from the day of its receipt, and shall notify the appellant of the decision, after having heard the appellant and the head of the institution from which the pupil was transferred, and if the matter concerns the head of a state religious school – after having consulted with the inspector of state religious education in the district.
(c)If the district manager has decided to accept the appeal, he shall notify both heads of institutions, the local education authority and the parents of the pupil accordingly.
(d)The decision of the district manager is final and is binding upon the heads of the institutions, the local education authority and the parents of the pupil.

Notice of Admission to an Institution§

12.
(a)Within five days from the day a pupil commences studies at an institution, the head of the institution shall notify the local education authority within whose jurisdiction the pupil resides thereof in writing.
(b)The notice shall specify the name of the pupil, the pupil's number in the register of residents maintained pursuant to the Population Registry Ordinance, 5709-1949, the pupil's address and the class in which the pupil is studying.

Powers of the Minister in Connection with Transfer§

12a.
(a)If the Minister has reasonable grounds to assume that a particular local education authority does not intend or is not able to fulfil its obligations under these Regulations, the Minister may order, by an Order published in such manner as seems fit to the Minister, that that local education authority shall not have the powers referred to in these Regulations and that they shall be transferred to such person as the Minister shall determine and for such period as the Minister shall determine.
(b)If the Minister has reasonable grounds to assume that a particular local education authority has used its powers under these Regulations, in a particular case or generally, not in accordance with these Regulations, the Minister may, by an Order brought to the attention of those concerned in such manner as seems fit to the Minister, cancel an act in connection with the transfer of a particular pupil from one institution to another, or cancel all acts in connection with the transfer of pupils within a particular period, and may order that the same act or acts be carried out afresh within such period or in such manner as the Minister shall determine and in accordance with the instructions of such person as the Minister shall determine.
(c)If an Order is issued pursuant to this regulation in respect of a particular transfer act, that act in respect of which the Order was issued shall be deemed void, and any person concerned may resubmit the transfer request to such person as the Minister shall determine and in accordance with the rules to be specified by that person.
(d)Transfer acts that were not carried out by a local education authority by virtue of an Order issued pursuant to this regulation shall be borne by the local education authority in terms of their costs, and these shall be collected from it in such manner as the Minister shall determine.

Transfer from One Authority to Another§

12b.

These Regulations shall also apply to the transfer of a pupil to an educational institution as defined in the Study Law that is within a different local education authority from the one within whose jurisdiction the pupil resides, and wherever in these Regulations reference is made to a local education authority – both authorities are meant.

Transfer of Powers§

13.

The Minister may transfer the Minister's powers under these Regulations.

Penalties§

14.

A person who contravenes a provision of these Regulations, including a person who admits to an institution a pupil who has transferred from another educational institution not in accordance with these Regulations, is liable to imprisonment of one month or a fine of 500 pounds.

Repeal§

15.

The State Education (Transfer) Regulations, 5714-1953 – are repealed.

Name§

16.

These Regulations shall be called the "State Education (Transfer) Regulations, 5719-1959".

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

RegulationsEducation

תקנות חינוך ממלכתי (העברה), תשי"ט-1959

State Education Transfer Regulations

Education Transfer Regulations 1959

Takkanot Chinuch Mamlechti Haavara

State Education Transfer Law

Education Transfer 5719

Chinuch Mamlechti Regulations

Education institutional transfer

State school transfer regulations

Education personnel transfer regulations