Israeli Legislation.com
RegulationsEducation

State Education (Supplementary Programme and Additional Programme) Regulations, 5714-1953

תקנות חינוך ממלכתי (תכנית השלמה ותכנית נוספת), תשי"ד-1953

Published: 1953-10-29Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 34 of the State Education Law, 5713-1953, I make these Regulations:

Chapter I: Interpretation

Definitions§

1.

In these Regulations –

"the Education Law" means the State Education Law, 5713-1953;

"the Compulsory Study Law" means the Compulsory Education Law, 5709-1949;

"institution" means a state educational institution or a state religious educational institution;

"the Pedagogical Secretariat", "district inspector" – as defined in the State Education (Supervision Procedures) Regulations, 5717-1957;

"head of institution", including the person acting in that capacity and, in the absence of a head – the coordinator of the institution;

"the Central Inspectorate", "district inspector" – (Repealed)

The remaining terms, to the extent they are not found in the Education Law, have the same meaning as in the Compulsory Study Law.

Chapter II: Supplementary Programme

Proposal of a Supplementary Programme§

2.

Where parents of pupils at a particular institution wish to demand for that institution, or for part thereof, a supplementary programme other than that determined by the Minister, they shall proceed as follows:

75% of parents in one class grade may apply to the head of the institution and set out in writing before him the proposed supplementary programme they desire, or name it if it is a supplementary programme that the Minister has approved for another institution; the proposal shall state in place of which subjects and for how many hours the proposed programme is to be studied.

Notice§

3.
(a)Where parents have signed a supplementary proposal, they shall attach thereto a written notice and deliver it to the head of that institution. The notice shall be signed by all the parents demanding the supplementary programme and shall bear the date on which the last parent signed.
(b)The notice shall include the consent of all the parents who have signed as aforesaid to the supplementary proposal and their wish that the supplementary proposal replace the supplementary programme determined for that institution.

Approval of a Supplementary Proposal§

4.

The Minister shall not approve a supplementary proposal if it does not have – within the framework of the number of hours to be devoted to it – the same educational or pedagogical value as the other approved supplementary programmes have within the framework of the same number of hours.

Chapter III: Additional Programme

Proposal of an Additional Programme§

5.

Parents of pupils in any class of an institution who desire an additional programme as referred to in Section 8 of the Education Law and who have agreed upon a particular additional programme (hereinafter – additional programme proposal) shall set out its particulars in writing and deliver it to the head of that institution together with a written notice.

Notice§

6.
(a)The notice referred to in regulation 5 shall be signed by all the parents who desire the additional programme and shall bear the date on which the last parent signed.
(b)The notice shall include the consent of all the parents who have signed as aforesaid to the additional programme proposal.

Approval of an Additional Programme Proposal§

7.
(a)The Minister shall not approve an additional programme proposal if –
(1)all the parents referred to in regulation 6 have not agreed to all the particulars of the additional programme proposal;
(2)the number of study hours required for the implementation of the additional programme proposal does not appear acceptable to the Minister;
(3)the parents have not undertaken to provide sufficient surety, to the satisfaction of the head of that institution and of a person appointed for that purpose by the Minister, to cover all the expenses involved in and likely to be involved in the implementation of the additional programme proposal;
(4)the Minister's approval has not been obtained for the appointment of all the teachers, instructors and other workers required for the implementation of the additional programme proposal.
(b)The Minister may decline to approve an additional programme proposal for other reasons not specified in this regulation.

Chapter IV: Miscellaneous Provisions

Transmission of Proposals to the Education Authority and to the District Inspector§

8.
(a)Where the head of an institution has received a supplementary proposal or an additional programme proposal pursuant to regulation 3 or 5, he shall furnish copies thereof, together with his opinion, to the local education authority within whose jurisdiction the institution is situated and to the teachers' council of the institution.
(b)The head of an institution shall transmit the said proposals, together with his opinion and a summary of the deliberations of the teachers' council, to the inspector of the institution within 14 days of the date of their receipt.

Opinion of the Local Education Authority§

9.

A local education authority to which proposals have been furnished pursuant to regulation 8 may deliver its opinion thereon to the inspector of the institution within 7 days of the date of their receipt.

Transmission of Opinions and Summaries of Council Deliberations§

10.
(a)The inspector of a state educational institution shall transmit the proposals and his recommendations, the opinion of the local education authority and a summary of the deliberations of the pedagogical council of the institution to the district director, who shall transmit them to the Pedagogical Secretariat; the Pedagogical Secretariat shall transmit them to the Minister for approval.
(b)The inspector of a state religious educational institution shall transmit the proposals and his recommendations, the opinion of the local education authority and a summary of the deliberations of the pedagogical council of the institution to the inspector of state religious education in the district, who shall transmit them to the director of the Religious Education Division, who shall act in accordance with the provisions of regulation 5 of the State Education (Council for State Religious Education) Regulations, 5713-1953.

Approval by the Minister§

11.
(a)Where the Minister has approved a supplementary proposal, the inspector of the institution shall notify, in writing, the head of the institution and the local education authority within whose jurisdiction the institution is situated of its determination as a supplementary programme.
(b)
(1)Where the Minister has approved an additional programme proposal, he shall notify, through the district inspector, the head of that institution and the local education authority within whose jurisdiction the institution is situated of his consent to approve that programme;
(2)Within 7 days of the date of receipt of the Minister's notification, the head of the institution shall notify the parents of the Minister's consent to approve the additional programme proposal and shall require them to provide the sureties they undertook to provide to cover the expenses connected with the implementation of the additional programme; once the sureties have been provided, the head of the institution shall notify the Minister accordingly and shall implement the additional programme proposal.

Name§

12.

These Regulations shall be called "State Education (Supplementary Programme and Additional Programme) Regulations, 5714-1953".

RegulationsEducation

תקנות חינוך ממלכתי (תכנית השלמה ותכנית נוספת), תשי"ד-1953

State Education Supplementary Programme Regulations

State Education Additional Programme Regulations

Supplementary Programme Regulations 1953

Additional Programme Regulations 1953

Takkanot Chinuch Mamlechti 1953

State Education Regulations 5714

Education Supplementary Additional Programme

Israeli Education Supplementary Regulations

Education remedial programme regulations

State Education enrichment programme regulations