Work Safety (Tractors in Agriculture) Regulations, 5732-1972
תקנות הבטיחות בעבודה (טרקטורים בחקלאות), תשל"ב-1972
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter IV: Miscellaneous Provisions
Duty of Employee to Report Defects§
Prohibition against Instructions Contrary to the Regulations§
No person shall instruct another person to act in contravention of the provisions of these Regulations, and no person shall knowingly permit action in contravention thereof.
Delegation of Powers§
The Chief Inspector may delegate his powers under these Regulations.
Commencement§
These Regulations shall commence on the 27th day of Tevet 5733 (1 January 1973), provided that the commencement of Chapter II —
Name§
These Regulations shall be called the "Work Safety (Tractors in Agriculture) Regulations, 5732-1972".
First Schedule (regulation 17)
Section A: General
Purpose of the Tests and Examinations§
The Frame to be Submitted for Tests and Examinations§
The frame to be submitted to the authorised inspection institution —
Photography and Initial Inspections§
Before any preparation for the tests –
Removal of Items that Can Be Dismantled and Assembled§
For the purpose of carrying out the tests, all items in the safety frame or the safety cab that can be dismantled and assembled shall be dismantled, such as a window, a panel, a board or an accessory that is not a structural component.
Assembly of the Frame on the Tractor§
Order of Tests§
The order of tests on a safety frame shall be:
Installation of Means for Measuring Instantaneous Deflection§
For the side impact test, means shall be arranged for determining the maximum instantaneous deflection along the line of impact, such as a friction disc on a rod.
Determination of Reference Points§
Before the tractor is fixed for the tests, datum points shall be determined on the frame and on the tractor at locations that enable measurement of the permanent deformation in the frame resulting from the tests.
Measurement of Distances between Reference Points§
The distances between the datum points on the frame and on the tractor shall be measured before the tractor is anchored prior to each test, and after each test when the tractor is released from its anchorings.
No Repair between Tests§
No repair or straightening shall be carried out between one test and another on any part of the tractor, the frame or the means of assembling the frame.
When to Repeat a Test§
In the event that during the carrying out of a particular test an anchoring, wire rope, tensioning device, support or prop used for fixing and anchoring the tractor moves or breaks, the test shall be repeated.
Section B: Impact Tests
The Installation for Impact Tests§
Preparation of the Floor beneath the Pendulum§
On the floor beneath the pendulum, sleepers of appropriate strength, with a spacing between them not exceeding 610 mm, shall be installed throughout the area situated directly beneath the anchor points of the pendulum; the length of that area shall be approximately nine metres in the direction of the pendulum's swing and approximately two metres on each side of the pendulum's axis.
Fixing the Tractor for Impact Tests – General§
Fixing the Tractor for Rear and Front Impact§
For rear and front impact tests, a wooden beam with a cross-section of 15×15 cm shall be placed as a tight support in contact with the rear wheels, against the direction of the impact, provided that the anchoring wire ropes are tensioned beforehand (Figures No. 2 and 3).
Fixing the Tractor for Side Impact§
For the side impact test, a wooden beam shall be placed as a diagonal support tight against the circumference of the rear wheel on the side opposite the weight; the beam shall be installed at an angle of 25 to 40 degrees to the horizontal (Figure No. 4) and its cross-section shall have at least the following dimensions:
Extent of Tyre Deflection§
The anchoring of the tractor axles shall be with a total downward force in order to achieve –
Tyre Pressure§
The pressure in the tractor's tyres shall be one atmosphere in the drive wheels and two atmospheres in the remaining wheels, and there shall be no water or other liquid ballast in the tyres.
Positioning the Tractor in Relation to the Pendulum§
Positioning the Tractor for Rear and Front Impact Tests§
Positioning the Tractor for the Side Impact Test§
For the side impact test, the direction of the blow of the weight shall be horizontal, provided that in the event that the part of the frame receiving the blow is not in a vertical position, the face of the weight and the face of that part shall be parallel.
Rear Impact Test§
Front Impact Test§
A front impact test shall be conducted in a manner similar to the rear impact test; the blow shall be struck as close as possible to the corner of the frame on the side that is to be subjected to the side impact test in accordance with regulation 24.
Side Impact Test§
Section C: Crush Tests
The Installation for Conducting Crush Tests§
Magnitude of the Test Force§
In conducting a crush test, the total force applied to the frame shall be twice the weight of the tractor as determined in regulation 19(d) and shall be loaded uniformly along the entire length of the beam.
The Crush Test on the Rear Part of the Frame§
For the purpose of conducting a crush test on the rear part of a frame, the beam shall be placed on the upper rear parts of the frame, and to the extent that it appears necessary the front axle of the tractor shall be secured to the floor.
The Crush Test on the Front of the Frame§
For the purpose of conducting a crush test on the front of the frame, the beam shall be placed on the upper front parts of the frame.
Section D: Results of the Tests and Examinations
Evaluation of Test Results§
The evaluation of the results of the tests in accordance with the Regulations shall be based on the condition of the frame in relation to the zone of clearance around the loaded seat of the tractor operator (hereinafter – the zone of clearance) as defined in regulation 30.
The Zone of Clearance within the Safety Frame§
The zone of clearance shall be considered to be a space that is bounded by the planes specified in paragraphs (1) to (5) below when the tractor is positioned on a horizontal surface (Figure No. 6):
Frame Examinations and Measurements§
Conditions for the Issue of a Certificate of Conformity§
An authorised inspection institution shall not issue a certificate of conformity for a safety frame model unless –
Required Results in Tests§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.