Work Safety (Tractors in Agriculture) Regulations, 5732-1972
תקנות הבטיחות בעבודה (טרקטורים בחקלאות), תשל"ב-1972
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Second Schedule (regulation 21)
____________________
(Name of the Inspection Institution)
1. Name of the person commissioning the tests and examinations and their address __________________________________
2. Date of performance of the tests _______________________________________________
3. Safety frame or safety cab model (name and description of model ____________) (hereinafter – the frame) _________________________________________________________________
4. Manufacturer of the frame and their address __________________________________________________
5. The manufacturer's agent and their address ________________________________________________
6. The tractor used in the tests (by make and model) ______________________________
7. (Attach a photograph showing the general view of the frame as installed on the tractor)
8. The frame as described above, which was placed at the disposal of the institution, was examined in connection with compliance with the provisions of regulations 9 to 11 concerning the construction of a frame and its marking and the requirements regarding a safety cab, and it was found that the said provisions were complied with.
9. Impact tests were conducted –
10. As the weight of the tractor that served as the basis for calculating the impact energy and the crush load, ______ kg was determined.
11. * After each test it was found that no part of the frame entered the zone of clearance.
After the _____________ test it was found that part of the frame entered the zone of clearance _____________
(please specify)_____________________________________________________________
_________________________________________________________________
12. * After each test no fracture or crack was observed in the frame in all its parts and in the connecting lugs on the tractor. * After the _____________ test a fracture or crack was observed in part of the frame and in the connecting lugs
(please specify)_____________________________________________________________
_________________________________________________________________
13. Measurements of the frame in each and every test (in centimetres): deflections observed.
| Deflections observed in tests | Rear impact | Crush on rear part | Front impact | Side impact | Crush on front part |
|---|---|---|---|---|---|
| (1) Permanent deflections (a) rearward-forward (b) forward-rearward (c) lateral-sideways (d) downward-upward (2) Maximum instantaneous deflection in side impact test | — | — | — | — | — |
14. Remarks concerning any adverse effect of the frame on the use of the tractor or on its operation, such as on the operator's visibility, on the operator's mounting and dismounting of the tractor, on the performance of the day-to-day maintenance of the tractor, on the operation of the tractor's steering mechanisms, or on the concealment of safety accessories (lighting system, direction indicators, etc.):
15. Conventional agricultural implements that will be difficult to use as a result of installing the frame
________________________________________________________________
________________________________________________________________
16. Additional remarks
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(* Please delete what is inapplicable)
| ______________ Date | ________________________ Stamp of the authorised inspection institution and signature of its representative |
|---|
Schedule: Report on the Results of the Tests and Examinations Conducted on a Safety Frame or Safety Cab for a Tractor
Schedule: The Safety Frame and the Tractor
Schedule: Photograph of the Frame
Schedule: Summary of the Results of the Tests and Examinations
Schedule: Remarks concerning the Use of the Frame in Operating the Tractor for Various Operations
Third Schedule (regulation 21(b))
___________________________
(Name of the Authorised Inspection Institution)
At the request of the person registered in paragraph (1), the safety frame described below was subjected to tests and examined in accordance with the First Schedule to the Regulations, and a report on the results of the tests and examinations, the date and number of which are recorded in paragraph (2), was issued.
_______________________________________________________________
| _______________ Date | ___________________________ Stamp of the authorised inspection institution and signature of its representative |
|---|
Schedule: Certificate of Conformity for a Safety Frame or Safety Cab
Schedule: Description of the Frame
Schedule: The Tractors on which the Frame May Be Installed
Schedule: Approval
Fourth Schedule (regulation 11)
Field of Vision§
The safety cab shall be constructed in a manner that ensures good visibility of the road in front of the tractor and to its sides, that does not limit the field of vision of the tractor operator, and that permits safe driving.
Windscreens§
Windscreen Wiper§
A safety cab with a front windscreen shall be equipped with a windscreen wiper in good condition that shall ensure continuous cleaning of the windscreen during rain, fog and snow, and that shall be operated by electricity or by the vehicle's engine.
Sun Visor§
A safety cab shall be fitted with a sun visor intended to protect the eyes of the tractor operator from the rays of the sun.
Doors§
A safety cab shall have two doors, or one door and one emergency exit.
Padding§
Parts against which the operator's head may be injured, such as the interior of the cab roof, shall be padded.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.