Israeli Legislation.com

Water and Sewerage Corporations Rules (Periodic and Immediate Reports), 5770-2010

כללי תאגידי מים וביוב (דוחות תקופתיים ומיידיים), תש"ע-2010

Published: 2010-04-26Consolidated Hebrew text as of 2025-09-17 · Last amended 2023-10-30
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter III: Quarterly Report

Quarterly Reports and the Time for Their Submission§

12.

A company shall submit to the Authority each year quarterly reports by the deadlines for submission of an interim report prescribed in Sections 54(b) and (e) of the Law, as the case may be (hereinafter – quarterly report).

Details and Form of the Quarterly Report§

13.
(a)The quarterly report shall consolidate the details and documents set out in this Chapter and a table of contents shall be attached thereto.
(b)The quarterly report shall be divided into two parts: the board of directors report for the interim period and the interim report.

Board of Directors Report§

14.
(a)The board of directors report for the interim period shall include explanations regarding the events and changes that occurred in the state of the company's affairs during the interim period and during the cumulative period from the end of the reporting year to the date of the report and whose effect on the data of the interim report is very material; the explanations shall be provided in relation to each of the matters set out in Sections 9(c) and (d), and shall be prepared with a comparison to the interim periods whose reports are included as comparison figures in the interim reports.
(b)The scope of the board of directors report for the interim period shall be limited and shall be prepared on the assumption that the reader also has before them the board of directors report for the most recent reporting year, so that there is no need to repeat what was already included therein.
(c)The board of directors report shall give expression to the provisions of Sections 9(e) and (f), with the necessary modifications.

Additional Details in the Board of Directors Report for the Second Quarter§

15.

The board of directors report for the interim period ending on the last day of June shall also include the subject-matters of items (6) and (7) of the First Schedule, in relation to the cumulative period from the end of the reporting year to the date of the report, with a comparison to the corresponding periods whose reports are included as comparison figures in the interim reports.

Interim Report§

16.
(a)An interim report shall be prepared in accordance with the accounting rules and shall fairly reflect, in accordance with the accounting rules, the state of the company's business as at the balance sheet dates, the results of its operations, the changes in its shareholders' equity and its cash flows in the interim periods in respect of which the interim report is submitted.
(b)The interim report shall be prepared in accordance with the format of the annual report in Section 10, with the necessary modifications, and the provisions of Section 10(b), (c), (d) and (e) shall apply, with the necessary modifications.
(c)A review report of the company's auditor on the report shall be attached to the interim report.

Chapter IV: Immediate Reports

The Immediate Report and the Time for Its Submission§

17.
(a)A company shall submit an immediate report on the events set out in this Chapter (hereinafter – immediate report).
(b)The deadline for submission of an immediate report is within 7 days of the date on which the company first became aware of an event; for this purpose, "first became aware" – the occurrence of the event first became known to one of the following: the chairperson of the company's board of directors, its director-general, the most senior office holder in the financial field in the company, the most senior office holder in the engineering field in the company, the company secretary, or a person fulfilling such a role in the company even if the title of their position differs.
(c)The immediate report shall state the day and time on which the event occurred and the day and time on which the company first became aware of its occurrence, as well as the details set out below in this Chapter.

Immediate Report at the Commissioner's Request§

18.

Where information concerning an event not specified in this Chapter comes to the knowledge of the Commissioner, and the Commissioner considers that knowledge of it is important for the fair presentation of the company's business, the Commissioner may require the company to submit to the Authority an immediate report on that event, within a period demanded by the Commissioner.

Changes in Relation to an Office Holder or Director§

19.
(a)Where an office holder or director in a company ceases to serve in their position, the following shall be detailed: their name, the position from which they are retiring, the date of their retirement, and, to the best of the company's knowledge, one of the following two:
(1)that the retirement does not involve circumstances that should be brought to the attention of the Authority;
(2)that the retirement involves such circumstances, with a specification thereof.
(b)The notice of the office holder or the company, as the case may be, regarding the cessation of their tenure shall be attached to the immediate report.
(c)Where an office holder is appointed in a company, the details set out in the Fourth Schedule shall be provided in respect of that person.

Appointment and Replacement of an Auditor or Legal Adviser§

20.
(a)Where the auditor, internal auditor or legal adviser of a company ceases to serve in their position, the following shall be detailed: their name, the date of their retirement, and, to the best of the company's knowledge, one of the following two:
(1)that the retirement does not involve circumstances that should be brought to the attention of the Authority;
(2)that the retirement involves such circumstances, with a specification thereof.
(b)Where an auditor or legal adviser is appointed to a company, their name, the address of their office and the date of appointment shall be stated; if, to the best of the company's knowledge, the auditor or the legal adviser or their partner is a service provider, an interested party, an office holder or a family member of an interested party or of an office holder in the company, this shall be stated and the nature of the relationship between them shall be detailed.

Appointment of an Office Holder§

21.

Where an application has been submitted to the court or to the Head of the Execution Office, as the case may be, for an order for the winding up of the company or an application for the appointment of a receiver, liquidator, provisional liquidator, trustee, special administrator or other office holder (hereinafter – office holder), the report shall contain particulars concerning –

(1)the submission of the application, its date and its principal terms, except for an application whose cause of action is negligible;
(2)the submission of additional applications to the court or to the Head of the Execution Office, as the case may be, their principal terms and the date of their submission, except for an application in the course of proceedings whose cause of action is negligible and in respect of which no report has been submitted;
(3)the appointment of an office holder by the court or the Head of the Execution Office, as the case may be, and his powers;
(4)decisions given by the court or the Head of the Execution Office, as the case may be, except for a decision dismissing an application whose cause of action is negligible and in respect of which no report has been submitted;
(5)the principal terms of a report submitted to the court or to the Head of the Execution Office, as the case may be, by an office holder.

Filing of a Material Claim§

22.

Where a material claim has been filed against the company, the legal proceedings shall be described briefly, including the name of the court or institution before which the proceedings are pending, the nature or type of the principal parties thereto, the facts that apparently form the basis for the proceedings and the relief sought.

Filing of an Indictment or Conviction§

23.

Where an indictment has been filed against an office holder of the company, or where an office holder has been convicted or an appeal has been filed against his acquittal, in respect of offences listed in section 226(a) of the Companies Law, 5759-1999, the name of the office holder shall be stated, as well as, to the best of the company's knowledge, the particulars of the offences for which the indictment was filed or in respect of which the office holder was convicted, and the facts that apparently form the basis for the filing of the indictment or the conviction.

Event or Matter Departing from the Company's Ordinary Business§

24.

Particulars shall be provided concerning every event or matter that departs from the company's ordinary business by reason of its nature, scope or possible outcome, and that has or may have a material effect on the company.

Duty to Update§

25.

Where a company has submitted a report concerning an event or matter that may occur at a date later than the date of the report (hereinafter – a possible event or matter), the company shall submit a report on every material development that has occurred in relation to the possible event or matter; where the first report specified an expected date for the occurrence of the possible event or matter, the company shall submit an immediate report on the status of the possible event or matter, as at the expected date as aforesaid.

Chapter V: Miscellaneous Provisions

Publication§

26.

The Authority's manager may, subject to the provisions of any law, publish on the Authority's website reports received pursuant to these Rules, in whole or in part, or data therefrom.

Savings Provisions§

27.

Nothing in the provisions of these Rules shall derogate from any duty of disclosure, publication or reporting under any law.

Commencement and Application§

28.

These Rules shall come into force thirty days from the date of their publication (hereinafter – the commencement date), and they shall apply to reports relating to a period during which the company operated commencing on the 15th of Tevet 5770 (1 January 2010), provided that the final date for the submission of the first reports, as the case may be, shall be as detailed below:

(1)a periodic report for the year 2010 – the 26th of Nisan 5771 (30 April 2011);
(2)an interim report for the second quarter of the year 2010 – the 21st of Elul 5770 (31 August 2010);
(3)an immediate report concerning an event that first became known to the company from the commencement date onwards – 7 days from the date on which it first became known to the company.

Transitional Provisions§

29.

Notwithstanding the provisions of section 28, a company that commenced its operations –

(1)up to the 2nd of Cheshvan 5768 (31 October 2008), shall submit to the Commissioner by the 20th of Av 5770 (31 July 2010), a report for the year 2009 in the form of a periodic report, without comparative figures for periods preceding the reporting year;
(2)between the 2nd of Cheshvan 5768 (31 October 2008) and the 14th of Tevet 5770 (31 December 2009), shall submit by the 20th of Av 5770 (31 July 2010), a report for the period from the 3rd of Cheshvan 5768 (1 November 2008) or from the date on which it commenced operations, whichever is later, to the 14th of Tevet 5770 (31 December 2009), in the form of a periodic report, without comparative figures for periods preceding the report period.

First Schedule (Sections 9(a) and 15)

The particulars to be provided concerning the company's business, in the order set out below:

(1)a description of the company's business and the developments that occurred therein during the reporting year; the description shall include, inter alia, the following particulars:
(a)the year of incorporation of the company;
(b)a diagram of the company's holdings structure;
(c)the nature and outcomes of any material structural change, merger or acquisition;
(d)the acquisition, sale or transfer of assets on a material scale;
(e)the nature and outcomes of winding-up proceedings, receivership, arrangement with creditors and the like;
(f)any material change that occurred in the manner of management of the company's business;
(2)the principal fields of activity of the company and changes that occurred therein during the reporting year;
(3)licensing characteristics;
(4)taxation and governmental supervision;
(5)dependence on suppliers or dependence on sources of raw materials;
(6)the composition of debtors in respect of payment for water and sewerage, in accordance with the table below, together with verbal explanations to the extent necessary for the purpose of understanding the composition of debtors, for the reporting year and for each of the four years preceding it:
Table
YearTotal Original ChargeUpdates Made after the Date of the ChargeOriginal Charge after Execution of UpdatesBalance of Consumer Debts Not Yet CollectedRate of Debt as a Percentage
(7)the composition of sources and uses, as included in the full report on water consumption submitted by the company to the Government Water and Sewerage Authority, together with verbal explanations to the extent necessary for the purpose of understanding the composition of sources and uses, for the reporting year and for each of the two years preceding it, in accordance with the tables below:
(1)Potable water:
Table
The Year Preceding the Reporting Year by Two YearsThe Year Preceding the Reporting YearThe Reporting Year
Cubic metre
Water sources
Total self-production———
Total purchase of water from others———
Total water sources———
Water uses
Agriculture———
Industry———
Public gardening———
To the local authority (excluding public gardening)———
For any other purpose of consumption or use———
Supply to others———
Total uses———
Water losses
Total annual losses in cubic metres———
Total annual losses as a percentage———
(2)Other water:
Table
The Year Preceding the Reporting Year by Two YearsThe Year Preceding the Reporting YearThe Reporting Year
Cubic metre
Water sources
Total self-production———
Total purchase of water from others———
Total water sources———
Water uses
Agriculture———
Industry———
Public gardening———
To the local authority (excluding public gardening)———
For any other purpose of consumption or use———
Supply to others———
Total uses———
Water losses
Total annual losses in cubic metres———
Total annual losses as a percentage———

Second Schedule (Section 9(g))

Particulars concerning the internal auditor of the company to be included in the board of directors report, in the order set out below:

(1)the following shall be stated in detail regarding the internal auditor:
(a)his name;
(b)the date of commencement of his tenure;
(c)if the internal auditor did not meet one of the conditions prescribed in section 3(a) of the Internal Audit Law – a statement of the conditions he did not meet;
(d)the internal auditor's compliance with the provisions of section 8 of the Internal Audit Law;
(e)if the internal auditor had material business relations or other material relations with the company or with a body connected to it, such relations shall be stated and it shall be stated whether they do not give rise to a conflict of interest with his role as internal auditor; for this purpose, "internal auditor" – includes the external body on whose behalf he acts;
(2)the date of approval of the appointment by the audit committee and the board of directors, as well as a summary of their reasons for approving the appointment, with reference to the duties, powers and functions imposed on the internal auditor under law, and taking into account, inter alia, the type of the company, its size, the scope of its activity and the complexity of its activity;
(3)if the tenure of the internal auditor ceased during the reporting period, the date of cessation of tenure and the circumstances thereof shall be detailed; if the tenure of the internal auditor was terminated without his consent, it shall be stated that the termination of tenure complies with the provisions of section 12 of the Internal Audit Law;
(4)the identity of the organisational superior of the internal auditor in the company and the identity of the body in the company that approves the work plan shall be stated; if the organisational superior of the internal auditor or the approver of the work plan is different from that prescribed in sections 5(d) and 7(a) of the Internal Audit Law, the reasons therefor shall be stated;
(5)it shall be stated whether the work plan is annual or periodic; if the plan was periodic – the length of the period shall be stated; the manner of determining the content of the work plan shall be detailed, including reliance on a risk assessment survey conducted by the internal auditor in the company;
(6)the bodies involved in determining the work plan shall be stated; it shall be stated whether the work plan leaves the internal auditor discretion to deviate from it; if such discretion is limited or subject to approvals – details shall be provided in this regard.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.