Water and Sewerage Corporations Rules (Periodic and Immediate Reports), 5770-2010
כללי תאגידי מים וביוב (דוחות תקופתיים ומיידיים), תש"ע-2010
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter III: Quarterly Report
Quarterly Reports and the Time for Their Submission§
A company shall submit to the Authority each year quarterly reports by the deadlines for submission of an interim report prescribed in Sections 54(b) and (e) of the Law, as the case may be (hereinafter – quarterly report).
Details and Form of the Quarterly Report§
Board of Directors Report§
Additional Details in the Board of Directors Report for the Second Quarter§
The board of directors report for the interim period ending on the last day of June shall also include the subject-matters of items (6) and (7) of the First Schedule, in relation to the cumulative period from the end of the reporting year to the date of the report, with a comparison to the corresponding periods whose reports are included as comparison figures in the interim reports.
Interim Report§
Chapter IV: Immediate Reports
The Immediate Report and the Time for Its Submission§
Immediate Report at the Commissioner's Request§
Where information concerning an event not specified in this Chapter comes to the knowledge of the Commissioner, and the Commissioner considers that knowledge of it is important for the fair presentation of the company's business, the Commissioner may require the company to submit to the Authority an immediate report on that event, within a period demanded by the Commissioner.
Changes in Relation to an Office Holder or Director§
Appointment and Replacement of an Auditor or Legal Adviser§
Appointment of an Office Holder§
Where an application has been submitted to the court or to the Head of the Execution Office, as the case may be, for an order for the winding up of the company or an application for the appointment of a receiver, liquidator, provisional liquidator, trustee, special administrator or other office holder (hereinafter – office holder), the report shall contain particulars concerning –
Filing of a Material Claim§
Where a material claim has been filed against the company, the legal proceedings shall be described briefly, including the name of the court or institution before which the proceedings are pending, the nature or type of the principal parties thereto, the facts that apparently form the basis for the proceedings and the relief sought.
Filing of an Indictment or Conviction§
Where an indictment has been filed against an office holder of the company, or where an office holder has been convicted or an appeal has been filed against his acquittal, in respect of offences listed in section 226(a) of the Companies Law, 5759-1999, the name of the office holder shall be stated, as well as, to the best of the company's knowledge, the particulars of the offences for which the indictment was filed or in respect of which the office holder was convicted, and the facts that apparently form the basis for the filing of the indictment or the conviction.
Event or Matter Departing from the Company's Ordinary Business§
Particulars shall be provided concerning every event or matter that departs from the company's ordinary business by reason of its nature, scope or possible outcome, and that has or may have a material effect on the company.
Duty to Update§
Where a company has submitted a report concerning an event or matter that may occur at a date later than the date of the report (hereinafter – a possible event or matter), the company shall submit a report on every material development that has occurred in relation to the possible event or matter; where the first report specified an expected date for the occurrence of the possible event or matter, the company shall submit an immediate report on the status of the possible event or matter, as at the expected date as aforesaid.
Chapter V: Miscellaneous Provisions
Publication§
The Authority's manager may, subject to the provisions of any law, publish on the Authority's website reports received pursuant to these Rules, in whole or in part, or data therefrom.
Savings Provisions§
Nothing in the provisions of these Rules shall derogate from any duty of disclosure, publication or reporting under any law.
Commencement and Application§
These Rules shall come into force thirty days from the date of their publication (hereinafter – the commencement date), and they shall apply to reports relating to a period during which the company operated commencing on the 15th of Tevet 5770 (1 January 2010), provided that the final date for the submission of the first reports, as the case may be, shall be as detailed below:
Transitional Provisions§
Notwithstanding the provisions of section 28, a company that commenced its operations –
First Schedule (Sections 9(a) and 15)
The particulars to be provided concerning the company's business, in the order set out below:
| Year | Total Original Charge | Updates Made after the Date of the Charge | Original Charge after Execution of Updates | Balance of Consumer Debts Not Yet Collected | Rate of Debt as a Percentage |
|---|
| The Year Preceding the Reporting Year by Two Years | The Year Preceding the Reporting Year | The Reporting Year | |
|---|---|---|---|
| Cubic metre | |||
| Water sources | |||
| Total self-production | — | — | — |
| Total purchase of water from others | — | — | — |
| Total water sources | — | — | — |
| Water uses | |||
| Agriculture | — | — | — |
| Industry | — | — | — |
| Public gardening | — | — | — |
| To the local authority (excluding public gardening) | — | — | — |
| For any other purpose of consumption or use | — | — | — |
| Supply to others | — | — | — |
| Total uses | — | — | — |
| Water losses | |||
| Total annual losses in cubic metres | — | — | — |
| Total annual losses as a percentage | — | — | — |
| The Year Preceding the Reporting Year by Two Years | The Year Preceding the Reporting Year | The Reporting Year | |
|---|---|---|---|
| Cubic metre | |||
| Water sources | |||
| Total self-production | — | — | — |
| Total purchase of water from others | — | — | — |
| Total water sources | — | — | — |
| Water uses | |||
| Agriculture | — | — | — |
| Industry | — | — | — |
| Public gardening | — | — | — |
| To the local authority (excluding public gardening) | — | — | — |
| For any other purpose of consumption or use | — | — | — |
| Supply to others | — | — | — |
| Total uses | — | — | — |
| Water losses | |||
| Total annual losses in cubic metres | — | — | — |
| Total annual losses as a percentage | — | — | — |
Second Schedule (Section 9(g))
Particulars concerning the internal auditor of the company to be included in the board of directors report, in the order set out below:
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.