Public Health (Water Reservoir Systems) Regulations, 5743-1983
תקנות בריאות העם (מערכות בריכה למי שתיה), תשמ"ג-1983
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 52b(4) of the Public Health Ordinance, 1940, and Section 10 of the Business Licensing Law, 5728-1968, I hereby make these Regulations:
Definitions§
In these Regulations –
"reservoir system" – including the reservoir, the inlet and outlet pipes, the yard in which the reservoir is situated, its contents and its protection;
"reservoir" – a structure intended for the storage, regulation and supply of drinking water;
"the Director" – the Director General of the Ministry of Health or a person authorised by him for the purposes of these Regulations;
"the Engineer" – the District Sanitary Engineer of the District Health Office and the Sanitary Engineer of the Barzilai Health Centre in Ashkelon;
"designer" – an engineer registered in the Register of Engineers and Architects under the Engineers and Architects Law, 5718-1958;
"protection" – sanitary protection installations for a reservoir system;
"discharge pipe" – (Repealed)
"sampling tap" – a tap intended for the taking of samples for the purpose of examining drinking water.
"master plan" – a comprehensive plan for the supply of drinking water to a particular locality.
Provisions for Planning§
Water Supply during Cleaning§
The planning, installation, operation and integration of a reservoir system in the drinking water system of a locality shall be carried out in a manner that permits the supply of water also during its cleaning.
Alterations§
Special Flushing and Disinfection§
Operating Approval§
A new reservoir shall be operated only after a written confirmation by the designer has been submitted to the Engineer stating that the reservoir was constructed in accordance with the approved plan and in conformity with these Regulations.
Enclosed Structure§
Reservoir Protection§
The protection of the reservoir shall conform to the requirements of Part 18 of the Second Schedule to the Building Regulations.
Sampling Taps§
Yard Area§
The yard area of the reservoir shall be such as to ensure, to the satisfaction of the Engineer, convenient access for the proper maintenance of the reservoir system.
Fence§
Purpose of the Reservoir and Yard§
The reservoir and the fenced area surrounding the reservoir shall not be used for any purpose other than the supply of water, except with special approval from the Director.
Storage of Materials§
Floor of the Reservoir§
The floor of the reservoir shall be sloped towards the drainage opening at a minimum gradient of one per cent (1%); the difference in height on the floor between the highest point and the lowest point shall not be less than 10 centimetres.
Drainage§
Roof of the Reservoir§
Interior Surface of the Reservoir§
The interior of the reservoir shall be smooth and free of sharp corners in a manner that permits its cleaning.
Materials§
Metal Parts§
All metal parts in the reservoir shall be protected against rust or shall be made of a non-corroding material.
Inlet Pipe§
A valve shall be installed on the water inlet pipe to the reservoir in that part which is outside the reservoir structure, where access is convenient; if the water inlet is below the maximum water level, means to prevent backflow shall also be installed thereon.
Outlet Pipe§
The water outlet pipe from the reservoir –
Separation between Inlet Pipe and Outlet Pipe§
The inlet and outlet pipes shall be separate, at a distance that enables circulation of water in the reservoir.
Overflow Pipe§
Maintenance§
(Repealed — תשנ״א)
(Repealed — תשנ״א)
(Repealed — תשנ״א)
Precautions in Carrying Out Disinfection§
A container of disinfectant that is not in good working order, not up to standard and not fit for operation shall not be used.
Periodic Flushing and Disinfection§
Sanitation Officer§
Keeping of a Log§
Savings Provisions§
These Regulations are in addition to any law.
Transitional Provisions§
Schedule: A. Periods of Flushing and Disinfection (regulations 5 and 28)
B. Manner of Flushing and Disinfection
Flushing§
Before disinfection, the following operations shall be carried out in the order set out below:
Disinfection§
Disinfection of the reservoir may be rapid disinfection or slow disinfection, as detailed below:
the walls, floor and ceiling of the reservoir and all installations inside the reservoir shall be wetted with a chlorine solution at a concentration of 300 milligrams per litre;
Return of the Reservoir to Use§
| Source of water in the pool | Frequency of cleaning and disinfection | |
|---|---|---|
| 1. | Surface water or surface water combined with groundwater | Twice a year |
| 2. | Groundwater | Once every two years |
Made under
Other regulations under the Business Licensing Law
- Business Licensing (Adequate Sanitary Conditions for Eating Establishments) Regulations, 5743-1983
- Business Licensing (Adequate Sanitary Conditions for Food Vending) Regulations, 5769-2009
- Business Licensing (Adequate Sanitary Conditions for Non-Medical Businesses Providing Treatment of the Human Body) Regulations, 5753-1992
- Business Licensing (Adequate Sanitary Conditions for Ritual Immersion Pools) Regulations, 5759-1999
- Business Licensing (Conditions for the Licensing of Poultry Farms and Coops) Regulations, 5741-1981
- Business Licensing (Conducting Inspections in Complex Businesses for the Purpose of Maintaining Adequate Environmental Quality and Prevention of Hazards or Nuisances) Regulations, 5780-2019
תקנות בריאות העם (מערכות בריכה למי שתיה), תשמ"ג-1983
Water Reservoir Systems Regulations
Public Health Water Reservoir Regulations
Tekuot Briut HaAm Bricha
Drinking Water Reservoirs Law
Water Tank Regulations
Public Health Water Systems
Water Supply Reservoir Regulations
Bricha LeMayim Shtiya Regulations