Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources Regulations, 5750-1990
תקנות מניעת זיהום הים ממקורות יבשתיים, תש"ן-1990
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of my authority under Section 14 of the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources Law, 5748-1988 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Interior and Environmental Quality Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:
Definitions§
In these Regulations –
"permit application" – including an application for its renewal;
"best available technology economically achievable" – the best available current technology for the prevention of pollution that is in use and is economically feasible;
"the Committee" – the Permits Committee appointed under Section 3 of the Law;
"permit" – a permit for the dumping of waste or the discharge of effluents into the sea from a land-based source, for the purpose of their disposal at sea;
"land-based source" – as defined in the Law, in which waste or effluents that may cause marine pollution are generated or processed;
"monitoring" – continuous, periodic or one-time sampling and testing.
Permit Application§
A permit application shall be submitted to the Committee in writing and shall include the particulars set out in the First Schedule; however, the furnishing of the particulars referred to in items 5 and 6(1) of the First Schedule shall be done to the extent that the required particulars are within the knowledge of the applicant.
Completion of the Application§
Deliberation and Decision on the Application§
Application Fee§
"seawater" – water pumped from the sea or from boreholes near the sea;
"groundwater" – water pumped from boreholes, wells or cisterns on land;
"reverse osmosis brine" – effluents originating from the concentrate produced by a reverse osmosis process of water;
"textile brine", "food and tannery brine", "ion exchanger brine" – as defined in the Water Regulations (Prevention of Water Pollution) (Prohibition of Discharge of Brine into Water Sources), 5758-1998.
Linkage to Index§
"the index" – the consumer price index published by the Central Bureau of Statistics;
"the new index" – the index most recently published before the change date;
"the base index" – the index most recently published before the preceding change date; and for the purposes of the first change date after the commencement of these Regulations – the index published in December 2000.
Prohibition on Granting a Permit§
The Committee shall not authorise the dumping or discharge into the sea of waste or effluents in any of the following cases:
Granting a Permit§
The Committee may authorise the dumping or discharge into the sea of waste or effluents if –
Considerations in Granting a Permit§
In deliberating on a permit application, the Committee shall consider, inter alia, the considerations set out in the Third Schedule.
Types of Permit§
Provisions in a Permit§
A permit shall contain, inter alia, provisions on the following matters:
Monitoring§
Reporting§
Records§
Revocation of a Permit§
The Committee may revoke a permit it has granted in any of the following cases:
Commencement§
These Regulations shall commence six months from the date of their publication.
Transitional Provision§
With respect to a land-based source existing on the date of commencement of these Regulations, the Committee may, notwithstanding regulation 7(2), authorise in respect thereof the dumping or discharge into the sea of waste or effluents, for a defined period of time to be determined by it, to the extent it deems necessary for the installation and operation of the best available technology economically achievable for the treatment of the waste or effluents prior to their dumping or discharge into the sea, or for the purpose of cessation of the dumping or discharge into the sea.
First Schedule (regulation 2)
The name and address of the applicant;
Particulars of the land-based source, to the extent necessary for the purpose of granting the permit, including –
A physical and chemical description of the waste intended for dumping or the effluents intended for discharge, including:
A description of the proposed dumping or discharge, including –
A description of the marine and coastal environment of the proposed dumping or discharge, including details of biological, hydrographic, meteorological, geological and topographical characteristics.
The reasons for submitting the permit application, subject to the provisions of these Regulations, including express reference to the following matters:
Second Schedule (regulations 6 and 7)
In this Schedule, "Protocol" – the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources, annexed to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, Barcelona, 1976.
Substances, families and groups of substances, as detailed in Annex I to the Protocol, listed without order of priority, selected primarily on the basis of their toxicity, persistence and biological accumulation capacity:
Note: With respect to paragraphs (1), (2) and (3) – excluding those which are biologically harmless or which are rapidly converted into biologically harmless substances.
Substances, families and groups of substances or sources of pollution, as detailed in Annex II to the Protocol, listed without order of priority, selected primarily on the basis of the criteria used for Annex I to the Protocol, and taking into account that they are, in general, less harmful or are more readily rendered harmless by natural processes:
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.
Made under
Other regulations under the Prevention of Sea Pollution from Land-Based Sources Law
תקנות מניעת זיהום הים ממקורות יבשתיים, תש"ן-1990
TKNOT MINOAT ZIHUM YAM
Prevention Marine Pollution Land-Based Sources
Marine Pollution Prevention Regulations
Land-Based Sources Regulations
PMPL Regulations
Marine Pollution Land Sources
Sea Pollution Prevention
Zihum Yam Regulations
Marine Environmental Protection Israel
Terrestrial Marine Pollution