Israeli Legislation.com

Mandatory Tenders Regulations, 5753-1993

תקנות חובת המכרזים, תשנ"ג-1993

Published: 1993-05-19Consolidated Hebrew text as of 2018-10-24 · Last amended 2023-12-08
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter IV: Engagements of the Office of the President of the State, the Knesset, the Office of the State Comptroller or the Central Elections Committee for the Knesset

Engagement of the Office of the President of the State, the Knesset and the Office of the State Comptroller or the Central Elections Committee for the Knesset Reg. 5753-1993§

31.
(a)The provisions of these Regulations shall apply to the Office of the President of the State, to the Knesset, to the Office of the State Comptroller and to the Central Elections Committee for the Knesset, with the necessary modifications, as the case may be.
(b)For this purpose, wherever in these Regulations the term "Ministry" or "Ministry of Finance" appears, it shall be read as "the Office of the President of the State", "the Knesset", "the Office of the State Comptroller" or "the Central Elections Committee for the Knesset", and wherever in these Regulations the term "the Minister", "the Accountant General" or "the Director General" appears, it shall be read – in relation to the Office of the President of the State – as "the Director General of the Office of the President of the State", in relation to "the Knesset" – "the Speaker of the Knesset, and also the Secretary of the Knesset or the Director General of the Knesset, if empowered to do so by the Speaker of the Knesset", in relation to the Office of the State Comptroller – "the State Comptroller" and in relation to "the Central Elections Committee for the Knesset" – "the Chairperson of the Central Elections Committee for the Knesset" or the Director General of the Central Elections Committee for the Knesset, if empowered to do so by the Chairperson of the Committee, and wherever in these Regulations the term "the Israel Police" appears, it shall be read as "the Knesset Guard", and regulation 16(a) shall be read as if the words "provided that no central list is maintained in that matter by the Accountant General" – were deleted.

Chapter V: Engagements of a Government Company and a Government Subsidiary

Definition§

32.

In this Chapter, "government company" – includes a government subsidiary.

Application of Chapter II Provisions — Reg. 5769-2009, Reg. 5772-2012§

33.
(a)Subject to the provisions of this Chapter, regulations 3 to 7, 8a, 9, 10, 14a and 15 to 23 shall apply to a government company, with the necessary modifications; for this purpose, wherever in Chapter II the word "Ministry" appears, read "government company", and wherever the words "the Accountant General" appear, read "the Director General", and regulation 16(a) shall be read as if the words "provided that no central list is maintained in that matter by the Accountant General" were deleted.
(b)The provisions of regulation 9 shall not apply to the engagements referred to in regulation 34(2) to (6).

Exemption from Tender§

34.

In addition to the provisions of regulation 33, an engagement of a government company for the execution of a transaction in goods or real property, for the execution of work or for the procurement of services does not require a tender if it is one of the following:

(1)an engagement in respect of which the conduct of a tender, or in respect of engagements of its type, is liable to harm the company's profitability, its ability to compete with others, its business opportunity, its ability to fulfil a function or task imposed on it by law, or its ability to supply an essential service or commodity to the public;
(2)an engagement whose value does not exceed NIS 200,000; in respect of companies whose annual engagement turnover exceeds NIS 1,000,000,000 — an engagement whose value does not exceed NIS 600,000;
(2a)an engagement of a company undergoing privatisation, as defined in the Government Companies Law, 5735-1975, whose annual engagement turnover exceeds NIS 2,080 million, provided that the value of the engagement does not exceed NIS 3,000,000;
(3)an engagement with a government subsidiary of the parent company, with another government subsidiary of the same company or with a government company that controls that company;
(4)an engagement of a company — other than a company that exclusively supplies an essential service to the public — in which ten per cent or more of the voting power at its general meetings or the right to appoint ten per cent or more of its directors are not held by the State, by a government company, by a local authority or by a corporation established by law, jointly or severally, and also an engagement of a subsidiary of such a company;
(5)an engagement made with the organiser of a tender following the company's winning of that tender;
(6)an engagement with a resident of a foreign state for the sale of goods or the procurement of services;
(7)an engagement for the acquisition of rights in real property, if the specific real property is required for the company's use by reason of its special location or by reason of another unique characteristic;
(8)an engagement made with a person who won a central tender, on terms identical to the Accountant General's terms in that tender, or on terms more favourable to the government company;
(9)an engagement whose subject is the procurement of services or goods from a Ministry.

Tenders Committee — Reg. (No. 2) 5755-1995, Reg. 5758-1998, Reg. 5769-2009§

35.

The Director General of a government company shall appoint for the company, with the approval of the company's board of directors, one or more tenders committees, comprising at least three members, whose members are employees of the company; the composition of the committee shall be as set out in regulation 8(a), with the necessary modifications, and shall not include members of the company's board of directors; where no legal adviser who is an employee of the company serves in the company, a legal adviser or his representative shall participate in the committee's meetings, provided that his standing therein shall not be that of a member and he shall have no right to vote; for the purposes of regulations 3(28) and 23, the tenders committee shall be regarded as an exemption committee; where two or more tenders committees have been appointed for the company, the division of powers between the committees shall be determined by the appointing authority.

Reporting to the Audit Committee — Reg. 5769-2009§

36.

The tenders committee shall report quarterly to the company's audit committee on the granting of exemptions from the obligation to conduct a tender pursuant to these Regulations; the audit committee shall maintain ongoing monitoring of these reports.

Chapter VI: Engagements of a Corporation

Definition§

37.

In this Chapter, "corporation" — a corporation established by law.

Application of Chapter II Provisions — Reg. 5753-1993, Reg. (No. 2) 5755-1995, Reg. 5769-2009, Reg. 5772-2012§

38.
(a)Subject to the provisions of this Chapter, regulations 3 to 7, 8a, 9, 10, 14a and 15 to 23 shall apply to a corporation, with the necessary modifications, and for this purpose, wherever in Chapter II the word "Ministry" or "Ministry of Finance" appears, read "the corporation", wherever the words "the Accountant General" appear, read "the Director General of the corporation even if his title is different", and wherever the word "the accountant" appears, read "the accountant or head of the finance unit", and in regulation 3(1), instead of "the Ministry" read "a unit of the corporation that has a closed expenditure budget", and regulation 16(a) shall be read as if the words "provided that no central list is maintained in that matter by the Accountant General" were deleted.
(b)In addition to the provisions of sub-regulation (a), regulation 34(5), (7), (8), (9) and regulation 35 shall apply to a corporation, with the necessary modifications, and for this purpose, wherever in regulation 34 the words "government company" appear, read "corporation".

Exemption from Tender — Reg. 5769-2009§

39.

In addition to the provisions of regulation 38, an engagement of a corporation does not require a tender if it is one of the following:

(1)an engagement in respect of which the conduct of a tender, or in respect of engagements of its type, is liable to harm the corporation's ability to fulfil a function or task imposed on it by law, to supply an essential service or commodity to the public, or to act in accordance with management principles prescribed for it in the law that established it;
(2)an engagement with a subsidiary of the corporation that the corporation established for the purpose of fulfilling its functions, provided that the subsidiary's engagements with additional parties, insofar as they arise from the engagement with the corporation, shall be conducted by tender.

Approval§

40.

A decision on the type of engagements referred to in regulation 39 requires the approval of the organ competent to determine the corporation's policy; where the law that established the corporation contains no explicit provision regarding such an organ, the decision requires the approval of the organ that manages the corporation.

Chapter VI-A: Engagements of a Health Fund

Definitions — Reg. 5757-1997§

40a.

In this Chapter —

"the Director" and "health fund council" — as defined in the National Health Insurance Law, 5754-1994 (hereinafter — the National Health Insurance Law);

"the Director General" — the Director General of a health fund, even if his title is different;

"the internal auditor" — a person appointed pursuant to the Internal Audit Law, 5752-1992.

Application of Chapter II Provisions — Reg. 5757-1997, Reg. 5769-2009, Reg. 5772-2012§

40b.
(a)Subject to the provisions of this Chapter, regulations 3 to 7, 8a, 9, 10, 14a and 15 to 23 shall apply to a health fund, with the necessary modifications; for this purpose, wherever in Chapter II the word "Ministry" or "Ministry of Finance" appears, it shall be read as if the words "a health fund, a hospital of a health fund or a unit of a health fund that has a closed expenditure budget" were stated therein, wherever the word "the accountant" appears, it shall be read as if the words "the accountant or head of the finance unit" were stated therein, wherever the words "the Accountant General" appear, read "the Director General", and regulation 16(a) shall be read as if the words "provided that no central list is maintained in that matter by the Accountant General" were deleted.
(b)In respect of engagements of a health fund —
(1)in regulation 3(1) — instead of "50,000" read "100,000" and instead of "100,000" read "300,000";
(2)in regulation 19e(a)(2) — instead of "400,000" read "1,235,000";
(3)in regulation 5(a), after paragraph (4), it shall be read as if the following were stated:

"(5) an engagement of a health fund for the procurement of consumable medical equipment and for the procurement of medicines included in an order published pursuant to section 8(g) of the National Health Insurance Law;".

Exemption from Tender — Reg. 5757-1997§

40c.

In addition to the provisions of regulation 40b, an engagement of a health fund does not require a tender if it is one of the following:

(1)an engagement whose subject is hospitalisation services or outpatient clinic services;
(2)an engagement with a pharmacy and also with a professional who provides a medical or paramedical service, provided that the professional has received a licence or recognition of status from the Director; such an engagement shall be made in accordance with rules set by the health fund; for this purpose, "professional" — an individual, or a corporation if the engagement is made by reason of an individual professional who is a shareholder or partner in the corporation, excluding a manpower company;
(3)an engagement for the lease of real property for a period of less than five years, provided that the area of the real property does not exceed 1,000 square metres and the rental fees do not exceed the amount determined by a qualified valuer;
(4)an engagement with a health fund;
(5)an engagement with a subsidiary of the health fund, provided that the subsidiary's engagements for the procurement of goods or services for the execution of such an engagement have been made, from the 4th of Tevet 5758 (1 January 1998), in accordance with the provisions of this Chapter;
(6)an engagement as referred to in regulation 34(5), (8) or (9), and for this purpose, wherever in regulation 34 the words "government company" appear, read "health fund";
(7)an engagement in respect of which the Director General has determined that the conduct of a tender is liable to harm its ability to supply its insured persons with health services in accordance with the provisions of the National Health Insurance Law;
(8)an engagement resulting from a tender, from a call for bids or from the giving of an undertaking, all of which were made prior to the commencement of the Mandatory Tenders Regulations (Amendment), 5757-1997 (hereinafter — the 5757 Regulations), in accordance with the rules and procedures that were in practice prior to the commencement of those Regulations;
(9)an engagement for the exercise of an option included in a contract concluded prior to the commencement of the 5757 Regulations;
(10)an engagement whose value does not exceed NIS 600,000, if it is made in accordance with procedures approved by the health fund's legal adviser.

Tenders Committee — Reg. 5757-1997§

40d.
(a)The Director General, with the approval of the health fund council or a sub-committee that it authorises for this purpose, shall appoint for the health fund one or more tenders committees, comprising at least three members, including a legal adviser and the health fund's accountant or their representatives (hereinafter — tenders committee); for the purposes of regulations 3(28) and 23, the tenders committee shall be regarded as an exemption committee.
(b)Where two or more tenders committees have been appointed for the health fund —
(1)the division of powers between the committees shall be determined by the appointing authority;
(2)the appointing authority may refrain from including in the composition of a particular tenders committee a legal adviser or his representative.

Reporting — Reg. 5757-1997§

40e.

The tenders committee shall report —

(1)to the internal auditor of the health fund — on the granting of an exemption from the obligation to conduct a tender pursuant to paragraphs (3) to (6) of regulation 40c;
(2)to the Director General, to the internal auditor and to the health fund council — on the granting of an exemption pursuant to regulation 40c(7) and also on an engagement by exemption from tender whose value exceeds one million new shekels;
(3)to the Director — on the granting of an exemption from tender pursuant to regulation 40c(7), within 30 days.
40f.§

(Repealed — תק' תשס"ט-2009, 2009)

Chapter VII: Miscellaneous Provisions

41.§

(Repealed — תק' תשס"ט-2009, 2009)

42.§

(Repealed — תק' תשס"ט-2009, 2009)

Provisions for a Public Body — Reg. 5769-2009§

42a.
(a)A public body that is not a Ministry shall act with regard to the provisions of the Finance and Administration Regulations prescribed in respect of these Regulations or pursuant to a written internal procedure established by the public body.
(b)The Director General of a public body shall, with regard to the provisions of the Finance and Administration Regulations, establish provisions concerning the safeguarding of employees' rights and the assurance of compliance with labour laws by participants in a tender, by winners thereof or by persons engaging with the public body, including the fields or branches in respect of which provisions concerning the assurance of compliance with labour laws shall apply, provided that no derogation shall be made from the provisions prescribed in that regard in the provisions of the Finance and Administration Regulations and in adaptation to the public body.

Training for Committee Members — Reg. 5769-2009§

42b.
(a)
(1)Members of a tenders committee, members of a ministerial exemption committee and members of a central exemption committee shall be persons who have undergone training pursuant to a programme approved by the Accountant General, unless the Accountant General has approved that a particular member is exempt from such training, for reasons that shall be recorded;
(2)a member of a tenders committee whom the Accountant General has not exempted from such training shall be removed from office at the end of one year from the date of his appointment if by that date he has not undergone such training.
(b)Sub-regulation (a)(1) shall apply, with the necessary modifications, to a public body that is not a Ministry; for this purpose, wherever the words "the Accountant General" appear, read "the Director General of the public body".

Keeping of Secrets§

43.

No person shall disclose any information that has come to his knowledge by virtue of his position in connection with a tender that is about to be published or that has been published, except to a person who is entitled to receive the information.

International Convention§

44.

These Regulations shall apply insofar as they do not conflict with an obligation of the State under an international convention.

Savings Provisions§

45.

The provisions of these Regulations are in addition to the provisions of any law and shall not derogate from them.

Commencement and Application§

46.
(a)These Regulations shall come into force on the date of commencement of the Law.
(b)Regulation 3(23) shall apply until the end of one year from the date of commencement of the Law.
(c)Regulation 3(26) shall apply until the end of two years from the date of commencement of the Law.
(d)(Repealed).

Page 3 of 3

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.