Mandatory Tenders Regulations, 5753-1993
תקנות חובת המכרזים, תשנ"ג-1993
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter IV: Engagements of the Office of the President of the State, the Knesset, the Office of the State Comptroller or the Central Elections Committee for the Knesset
Engagement of the Office of the President of the State, the Knesset and the Office of the State Comptroller or the Central Elections Committee for the Knesset Reg. 5753-1993§
Chapter V: Engagements of a Government Company and a Government Subsidiary
Definition§
In this Chapter, "government company" – includes a government subsidiary.
Application of Chapter II Provisions — Reg. 5769-2009, Reg. 5772-2012§
Exemption from Tender§
In addition to the provisions of regulation 33, an engagement of a government company for the execution of a transaction in goods or real property, for the execution of work or for the procurement of services does not require a tender if it is one of the following:
Tenders Committee — Reg. (No. 2) 5755-1995, Reg. 5758-1998, Reg. 5769-2009§
The Director General of a government company shall appoint for the company, with the approval of the company's board of directors, one or more tenders committees, comprising at least three members, whose members are employees of the company; the composition of the committee shall be as set out in regulation 8(a), with the necessary modifications, and shall not include members of the company's board of directors; where no legal adviser who is an employee of the company serves in the company, a legal adviser or his representative shall participate in the committee's meetings, provided that his standing therein shall not be that of a member and he shall have no right to vote; for the purposes of regulations 3(28) and 23, the tenders committee shall be regarded as an exemption committee; where two or more tenders committees have been appointed for the company, the division of powers between the committees shall be determined by the appointing authority.
Reporting to the Audit Committee — Reg. 5769-2009§
The tenders committee shall report quarterly to the company's audit committee on the granting of exemptions from the obligation to conduct a tender pursuant to these Regulations; the audit committee shall maintain ongoing monitoring of these reports.
Chapter VI: Engagements of a Corporation
Definition§
In this Chapter, "corporation" — a corporation established by law.
Application of Chapter II Provisions — Reg. 5753-1993, Reg. (No. 2) 5755-1995, Reg. 5769-2009, Reg. 5772-2012§
Exemption from Tender — Reg. 5769-2009§
In addition to the provisions of regulation 38, an engagement of a corporation does not require a tender if it is one of the following:
Approval§
A decision on the type of engagements referred to in regulation 39 requires the approval of the organ competent to determine the corporation's policy; where the law that established the corporation contains no explicit provision regarding such an organ, the decision requires the approval of the organ that manages the corporation.
Chapter VI-A: Engagements of a Health Fund
Definitions — Reg. 5757-1997§
In this Chapter —
"the Director" and "health fund council" — as defined in the National Health Insurance Law, 5754-1994 (hereinafter — the National Health Insurance Law);
"the Director General" — the Director General of a health fund, even if his title is different;
"the internal auditor" — a person appointed pursuant to the Internal Audit Law, 5752-1992.
Application of Chapter II Provisions — Reg. 5757-1997, Reg. 5769-2009, Reg. 5772-2012§
"(5) an engagement of a health fund for the procurement of consumable medical equipment and for the procurement of medicines included in an order published pursuant to section 8(g) of the National Health Insurance Law;".
Exemption from Tender — Reg. 5757-1997§
In addition to the provisions of regulation 40b, an engagement of a health fund does not require a tender if it is one of the following:
Tenders Committee — Reg. 5757-1997§
Reporting — Reg. 5757-1997§
The tenders committee shall report —
(Repealed — תק' תשס"ט-2009, 2009)
Chapter VII: Miscellaneous Provisions
(Repealed — תק' תשס"ט-2009, 2009)
(Repealed — תק' תשס"ט-2009, 2009)
Provisions for a Public Body — Reg. 5769-2009§
Training for Committee Members — Reg. 5769-2009§
Keeping of Secrets§
No person shall disclose any information that has come to his knowledge by virtue of his position in connection with a tender that is about to be published or that has been published, except to a person who is entitled to receive the information.
International Convention§
These Regulations shall apply insofar as they do not conflict with an obligation of the State under an international convention.
Savings Provisions§
The provisions of these Regulations are in addition to the provisions of any law and shall not derogate from them.
Commencement and Application§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.