Israeli Legislation.com

Family Agricultural Sector Arrangements Law, 5752-1992

חוק הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי, תשנ"ב-1992

Published: 1992-03-12Consolidated Hebrew text as of 2026-06-03 · Last amended 2018-03-13✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-11-10
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter IV: Settlement of Debts and Guarantees

Reductions§

15.
(a)Where the rehabilitator has determined the amount of the basic debt of an agricultural factor, he or she shall reduce therefrom an amount equal to 20% of the debt.
(b)Where the rehabilitator has determined, in a reasoned decision, that special circumstances exist that justify doing so, he or she may reduce an additional amount not exceeding 10% of the debt.
(c)The provisions of this section shall not apply to an agricultural corporation.
(d)Where a basic debt of one agricultural factor has been transferred to another agricultural factor as part of a settlement made after the determining date, only the agricultural factor to whom the debt was transferred shall be entitled to the reduction.

Guarantee Substitute§

16.
(a)A member of an agricultural association shall participate in the payment of its debts, which were accumulated up to the date of commencement of this Law, both by reason of membership therein and by reason of his or her guarantees for its debts, in addition to his or her personal debt as determined pursuant to sections 12 and 15, in an amount not exceeding NIS 5,000; for the purpose of calculating the member's charge as aforesaid, the total debt of the association shall be divided by the number of its members after deducting therefrom the debts of the members to the association and the debts of the guarantors pursuant to subsection (e), and the balance of the debts of those members of the association and those guarantors whom the rehabilitator has determined are unable to repay shall be added thereto.
(b)Where the association has guaranteed the debts of an agricultural organisation of which it is a member, which were accumulated up to the date of commencement of this Law, each of its members shall participate in the payment of an additional amount not exceeding NIS 5,000; for the purpose of calculating the member's charge as aforesaid, the total debt of the agricultural organisation, net of the debts of the agricultural associations towards it, shall be divided by the number of members of the agricultural associations that guaranteed it.
(c)Where a spouse, parent or descendant who are also members of the agricultural association reside on the same farmstead, they shall be deemed, for the purposes of the amounts referred to in subsections (a) and (b), as if they were a single member.
(d)Where the full amount of NIS 5,000 pursuant to subsection (b) has not been imposed on a member, the amount referred to in subsection (a) may be increased up to NIS 7,000, provided that the total amount pursuant to subsections (a) and (b) does not exceed NIS 10,000.
(e)The amounts referred to in subsections (a), (b) and (d) shall be updated on the first day of the month of January of each year, in accordance with the rate of increase of the Consumer Price Index compared to the index for the month of December 1990.
(f)From the amounts referred to in subsections (a) and (b) shall be deducted any amount that the rehabilitator has determined to be a right of the agricultural factor vis-à-vis the association of which he or she is a member, at its value on the settlement date, as well as any amount paid by the member by reason of his or her guarantee or by reason of his or her association's guarantee, as the case may be, after the determining date, at its value on the date of deduction; where the member has paid an amount exceeding the said amounts, the excess amount shall be deducted from his or her total debt;

for this purpose, "at its value on the date of deduction" – the amount paid by the member linked to the Consumer Price Index, from the index known on the date of payment to the index known on the date of deduction.

(g)The provision of subsection (a) shall also apply to an individual who is not a member of an agricultural association but who has signed a mutual guarantee on its behalf, provided that he or she shall not be charged an amount exceeding the amount pursuant to subsections (a) and (d) or the amount of the guarantee he or she signed, whichever is the lower.
(g1)Where rights in a farmstead were sold on or after the determining date, and the purchaser became a member of the agricultural association before the 7th of Adar Bet 5752 (12 March 1992), the rehabilitator shall divide the charge in accordance with the provisions of subsections (a), (b) or (d) between the purchaser and the seller; the rehabilitator shall determine the division between them having regard, inter alia, to the terms of the agreement for the sale of the rights in the farmstead and to the relative period during which the farmstead was held by each of them during the said period, provided that together they shall not be charged amounts exceeding the amounts pursuant to subsections (a), (b) and (d).
(h)Notwithstanding the provisions of any law or agreement, no additional charges by reason of a guarantee as referred to in subsections (a) and (b) shall be imposed on a member of an agricultural association or on an agricultural association, beyond what is provided in this section.

The Debt for Settlement§

17.
(a)The rehabilitator shall determine the debt for settlement according to the total debt, less the reductions as referred to in section 15 and plus the guarantee substitute as referred to in section 16, as revalued to the 24th of Tevet 5752 (31 December 1991) (hereinafter – the debt for settlement).
(b)The revaluation of the reduction shall be carried out by linking it to the Consumer Price Index and adding linked interest at the rate of 7% per annum.
(c)The debt for settlement shall be revalued up to the settlement date by linking it to the Consumer Price Index, according to the rate of increase of the index known on the settlement date compared to the index for the month of November 1991, and adding linked interest as aforesaid at the rate of 5% per annum.
(d)Where the debt for settlement has been revalued as referred to in subsection (c), any other charge in respect of such a debt, commencing on the 24th of Tevet 5752 (31 December 1991), in respect of interest, linkage differentials, exchange rate differentials, commissions and charges that any creditor customarily charges all of its debtors, except for a credit allocation commission charged by creditors that customarily charge such a commission – shall be void.

Determination of Repayment Capacity§

18.

Where the rehabilitator has determined the debt for settlement, he or she shall determine the period for spreading it pursuant to section 19, in accordance with the repayment capacity of the agricultural factor; the determination of repayment capacity shall be made in accordance with rules to be prescribed by the Ministers, and they may prescribe provisions for the rapid settlement of the debt for settlement without determining repayment capacity.

Spreading of Debt§

19.
(a)The rehabilitator shall determine the spreading of the debt for settlement over a period not exceeding seventeen and a half years commencing on the settlement date; the amount of the debt to be spread shall bear linkage differentials to the Consumer Price Index and linked interest at the rate of the cost of raising capital, plus a commission at the rate of 20% of the cost of raising capital.
(b)The Ministers shall prescribe rules regarding the securities that the rehabilitator is to determine for the purpose of securing payment of the debt to be spread.

Realisation of Assets§

20.
(a)If the rehabilitator finds that spreading the debt is insufficient to cover the debt subject to settlement, he may order the realisation of non-agricultural assets, subject to the provisions of subsection (b), in accordance with directions to be prescribed by the Minister of Justice, including with respect to the application of provisions under the Execution Law, 5727-1967, or other laws relating to the realisation or receivership of assets.
(b)The provisions of subsection (a) shall not apply to:
(1)an apartment serving as the residence of the debtor, including an apartment belonging to a debtor that is an agricultural association classified as a "cooperative moshav" or "kibbutz" and serving as the residence of a member of that association;
(2)monies in a provident fund as defined in the Supervision of Financial Services (Provident Funds) Law, 5765-2005, that is for the purpose of severance pay or a pension – up to an amount to be prescribed by the Ministers;
(3)
(a)the share in productive assets of each of the following:
(1)an agricultural association that is a settlement among the conflict-line settlements;
(2)an agricultural association in a settlement among the conflict-line settlements and an agricultural corporation under the control of that agricultural association, if its principal activity is in the area of that settlement;
(3)a member of an agricultural association as referred to in this paragraph;
(4)a farmer in a settlement among the conflict-line settlements;
(b)In this paragraph, "productive assets" – productive assets located in the area of the conflict-line settlements, including rights in corporations, provided that the agricultural factor referred to in sub-paragraph (a) takes an active part in their operation and management, and provided that all the income of that agricultural factor from these assets and the wages of the members working in these corporations shall be included in the calculation of the repayment capacity of that agricultural factor.

Write-off of Debt§

21.

If the rehabilitator finds that the debtor is unable to repay its debt even after realisation of its assets as referred to in section 20, he may write off an additional debt at a rate not exceeding 40% of the debt subject to settlement; if the debtor is an agricultural association that is a conflict-line settlement, a member of an agricultural association as aforesaid or a farmer in a conflict-line settlement, or an agricultural association or agricultural corporation whose principal activity is in a conflict-line settlement, provided that in respect of an agricultural corporation as aforesaid it is also under the control of that agricultural association, the rehabilitator shall write off the remaining debt that the debtor is unable to repay.

Taking into Account Amounts Written Off or Reduced§

22.

For the purpose of calculating the amount of debt of an agricultural factor that is to be written off pursuant to the provisions of this Law, including the calculation of the amounts of reductions under section 15, account shall be taken of every amount previously written off or reduced from the resources of the creditors, the State, the Jewish Agency for the Land of Israel (hereinafter – the Agency), or the Settlement Division of the World Zionist Organisation (hereinafter – the Division), whether by way of writing off a debt due to joining a prior arrangement or in any other manner; however, no account shall be taken of any amount written off or reduced with other creditors from the resources of the Agency or the Division and recorded in the books of the Agency or the Division as a loan to the agricultural factors.

Realisation of Agricultural Assets§

23.
(a)If the rehabilitator finds that even after the write-off referred to in section 21, the debtor is unable to repay the balance of its debt, he may order the realisation of the agricultural assets of the debtor, in accordance with the rules prescribed by the Ministers and the directions prescribed under section 20.
(b)If a debt balance remains after realisation of the debtor's assets as referred to in subsection (a) and in section 20, the rehabilitator may write off the balance of the debtor's debt, as follows:
(1)if the debtor is a farmer or a member of an agricultural association – the rehabilitator may write off the balance of the debt immediately after receipt of the proceeds from realisation of assets;
(2)if the debtor is an agricultural association, agricultural organisation or agricultural corporation – the rehabilitator may write off the balance of the debt after two years have elapsed from the date of receipt of the proceeds from realisation of assets.

Apportionment of Debt and Designation of Proceeds§

24.
(a)The Rehabilitator shall determine the manner of apportionment of the debt for repayment imposed on a debtor under this Law among the various creditors, as well as the designation of the proceeds from the realisation of assets, all in accordance with the provisions prescribed by Regulations under subsection (b).
(b)The Minister of Finance, with the consent of the Minister of Justice, shall prescribe provisions concerning the methods of apportionment of the debts of debtors under this Law, having regard to the rules prescribed in the Bankruptcy Ordinance [New Version], 5730-1970, or in the Companies Ordinance, as the case may be, including in respect of the order of priority among the various creditors and the status of secured creditors within the meaning of those laws.

Exhaustion of Liability§

25.
(a)Where the rehabilitator has determined, in accordance with the provisions of this Law, the amounts of debt for repayment imposed on a debtor and the terms of repayment thereof, no proceedings shall be instituted against that debtor for the collection of payments in addition to those determined by the rehabilitator in respect of a debt or guarantee settled pursuant to this Law.
(b)If the debtor has complied with all the conditions prescribed by the rehabilitator, he shall be exempt from any further payment in respect of a debt or guarantee settled pursuant to this Law.
(c)Without prejudice to the provisions of section 16, a guarantor of a debt settled pursuant to this Law, including a guarantor who is not an agricultural factor, shall be released from his guarantee to the same extent that the principal debtor has been released from such debt.
(d)If an agricultural factor has received a loan from a settling institution and, pursuant to the terms of the loan, that agricultural factor was entitled to have the loan, in whole or in part, converted into a grant or to be released from it, in whole or in part, such entitlement of the agricultural factor shall not be prejudiced solely by reason of its failure to pay another part of the loan or another debt to that settling institution, if these form part of its total debt and the agricultural factor complies with all the conditions prescribed by the rehabilitator with respect to the amounts of debt for repayment and the terms of repayment thereof; in this subsection, "settling institution" – as defined in the Agricultural Settlement Candidates Law, 5713-1953.

Interim Arrangement§

26.
(a)The rehabilitator shall prescribe monthly payments for the agricultural factor for the period until settlement of its debt; the payments shall be in the amount of the annual repayment capacity divided by 12 and shall constitute payments on account of the debt subject to settlement, provided that the total of all amounts collected as aforesaid shall not exceed the debt subject to settlement.
(b)The rehabilitator shall determine the manner of distributing the amounts received pursuant to subsection (a) among the various creditors of the debtor or the manner of holding such amounts until their distribution.

Chapter V: The Award

The Rehabilitator's Award§

27.

Upon settlement of the debt of an agricultural factor, the rehabilitator shall give a reasoned award in respect thereof; the provisions of Chapter V of the Arbitration Law shall apply to the rehabilitator's award, with the necessary modifications, except for sections 24 and 29a.

Setting Aside an Award§

28.
(a)The District Court may, on the application of a debtor, creditor or guarantor to whom the rehabilitator's award applies, set it aside, in whole or in part, supplement it, correct it or remit it to the rehabilitator, on any of the following grounds:
(1)the rehabilitator exceeded his authority;
(2)a ground among those enumerated in section 24(4), (5), (9) and (10) of the Arbitration Law;
(3)a manifest error on the face of the award.
(b)Referral to the court shall be within the time limits prescribed in the Arbitration Law.

Appeal§

29.

An appeal against a decision of the District Court under section 28 shall be in accordance with the Arbitration Law.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.