Israeli Legislation.com

Economic Arrangements in the State of Israel Law (Legislative Amendments for the Achievement of the Budget Targets and Economic Policy for the Financial Year 2006), 5766-2006

חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2006), התשס"ו–2006

Published: 2006-06-15Last amended 2009-10-22✓ Amendment status checked against the Knesset legislation record on 2026-09-09
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter I: Purpose of the Law

Purpose§

1.

This Law comes to amend various laws, to postpone the commencement of laws, to repeal laws and to prescribe additional provisions, with the purpose of achieving the budget targets and economic policy for the financial year 2006.

Chapter II: National Insurance

2.§

The text was incorporated in the National Insurance Law [Consolidated Version], 5755-1995.

National Insurance Law – Application§

3.
(a)Sections 160, 161, 173 and 174 of the National Insurance Law, as worded in section 2(1) to (4) of this Law, shall apply in respect of a person who was discharged from regular service under the Defence Service Law [Consolidated Version], 5746-1986, other than military service pursuant to an undertaking for permanent service, from the fifteenth day of Tammuz 5767 (1 July 2007) onwards.
(b)Sections 197, 223, 351, 378 and 406 of the National Insurance Law, as worded in section 2(5) to (9) of this Law, shall apply in respect of benefits and insurance contributions paid in respect of the fifth day of Tammuz 5766 (1 July 2006) onwards.
4.§

The text was incorporated in the Economic Policy for the Financial Year 2005 Law (Legislative Amendments), 5765-2005.

Chapter III: Taxes

5.§

The text was incorporated in the Income Tax Ordinance [New Version].

Repeal of the Law for the Amendment of the Income Tax Ordinance [New Version] (Temporary Provision)§

6.

The Law for the Amendment of the Income Tax Ordinance [New Version] (Temporary Provision), 5761-2000 – is hereby repealed.

7.§

The text was incorporated in the Customs Ordinance.

Income Tax Ordinance and Law for the Amendment of the Income Tax Ordinance (Temporary Provision) – Commencement§

8.

The commencement of sections 37, 57(b) and 66(e) of the Income Tax Ordinance [New Version], as worded in section 5(2), (4) and (5) of this Law, and the repeal of the Law for the Amendment of the Income Tax Ordinance (Temporary Provision), 5761-2000, as stated in section 6 of this Law, is on the first day of Tevet 5766 (1 January 2006).

Chapter IV: Agriculture

9.§

The text was incorporated in the Natural Disaster Victims Compensation Law, 5749-1989.

Natural Disaster Victims Compensation Law – Application§

10.

The Natural Disaster Victims Compensation Law, 5749-1989, as worded in section 9 of this Law, shall apply to a natural disaster that occurred after the commencement of this Law.

Chapter V: Israel Lands Administration

11.§

The text was incorporated in the Israel Lands Administration Law, 5720-1960.

12.§

The text was incorporated in the Israel Lands Law, 5720-1960.

Chapter VI: Health

13.§

The text was incorporated in the National Health Insurance Law, 5754-1994.

National Health Insurance Law – Commencement and Application§

14.

The commencement of section 18 of the National Health Insurance Law, as worded in section 13 of this Law, is on the seventh day of Av 5766 (1 August 2006), and it shall apply to the calculation of the rate from the amount for distribution, from that day onwards.

15.§

The text was incorporated in the Pharmacists Ordinance [New Version], 5741-1981.

Pharmacists Ordinance – Commencement§

16.

The commencement of section 26(a1) of the Pharmacists Ordinance, as worded in section 15 of this Law, is on the day of commencement of the first Regulations to be made under section 26(a1).

Chapter VII: Local Authorities

17.§

The text was incorporated in the Economic Arrangements Law (Legislative Amendments for the Achievement of the Budget Targets), 5753-1992.

Economic Arrangements Law (Legislative Amendments for the Achievement of the Budget Targets), 5753-1992 – Application§

18.

The provisions of sections 7, 9 and 10 of the Economic Arrangements Law 1992, as worded in section 17(1), (2) and (3) of this Law, shall apply from the financial year 2007 onwards.

19.§

The text was incorporated into the Economic Arrangements in the State Economy Regulations (General Property Tax in Local Authorities in 2000), 5760-2000, as a temporary provision for 2006.

20.§

The text was incorporated in the Municipal Taxes and Government Taxes (Exemptions) Ordinance, 1938.

21.§

The text was incorporated in the Municipal Corporations Ordinance.

22.§

The text was incorporated in the Local Councils Ordinance.

23.§

The text was incorporated in the Railways Ordinance [New Version], 5732-1972.

Chapter VIII: Licensing of Aviation Services

24.§

The text was incorporated in the Aviation Services Licensing Law, 5723-1963.

Chapter IX: Consumer Protection

25.§

The text was incorporated in the Consumer Protection Law, 5741-1981.

26.§

The text was incorporated in the Standard Contracts Law, 5743-1982.

27.§

The text was incorporated in the Council for Higher Education Law, 5718-1958.

28.§

The text was incorporated in the Real Property Brokers Law, 5756-1996.

29.§

The text was incorporated in the Tourism Services Law, 5736-1976.

30.§

The text was incorporated in the Government Companies Law, 5735-1975.

Chapter X: Communications

31.§

The text was incorporated in the Second Authority for Television and Radio Law, 5750-1990.

32.§

The text was incorporated in the Broadcasting Authority Law, 5725-1965.

Broadcasting Authority Law – Commencement§

33.

The commencement of the Broadcasting Authority Law, as worded in section 32 of this Law, is on the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007).

Chapter XI: Planning and Building

34.§

The text was incorporated in the Planning and Building Law, 5725-1965.

35.§

The text was incorporated in the Natural Gas Sector Law, 5762-2002.

36.§

The text was incorporated in the Administrative Affairs Courts Law (Amendment No. 15), 5765-2005.

Commencement§

37.
(a)The commencement of the sections listed below is 60 days from the day of publication of this Law:
(1)section 2(b)(3) of the Planning and Building Law, as worded in section 34(1) of this Law;
(2)section 61a of the Planning and Building Law, as worded in section 34(5) of this Law;
(3)section 62a of the Planning and Building Law, as worded in section 34(6) of this Law;
(4)section 62a1 of the Planning and Building Law, as worded in section 34(7) of this Law;
(5)sections 6 and 9 of the First Schedule to the Planning and Building Law, as worded in section 34(9) of this Law;
(6)section 19(b) of the Third Schedule to the Planning and Building Law, as worded in section 34(10) of this Law.
(b)The commencement of the sections listed below is on the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007):
(1)section 12a of the Planning and Building Law, as worded in section 34(2) of this Law;
(2)section 12b(a) of the Planning and Building Law, as worded in section 34(3) of this Law;
(3)sections 12f, 12g(2) and (3) and 12h of the Planning and Building Law, as worded in section 34(4) of this Law;
(4)section 198 of the Planning and Building Law, as worded in section 34(8) of this Law;
(5)sections 2 and 26(c) of the Natural Gas Sector Law, 5762-2002, as worded in section 35 of this Law.
(c)The commencement of section 12g(1) of the Planning and Building Law, as worded in section 34(4) of this Law, is on the day of commencement of the provisions enumerated in section 10 of the Planning and Building Law (Amendment No. 84 and Temporary Provision), 5768-2008.

Transitional Provisions§

38.
(a)An appeal under the Planning and Building Law, or an appeal or claim under the Natural Gas Sector Law, 5762-2002, concerning compensation, that was submitted to an appeals committee under Section B-1 of Chapter II of the Planning and Building Law before the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007), shall continue to be heard before that appeals committee.
(b)The provisions of sections 61a, 62a, 62a1 of the Planning and Building Law, and sections 6 and 9 of the First Schedule to that Law, as worded in sections 34(5), (6), (7) and (9) of this Law, shall not apply to a plan that was submitted to a planning institution and had not yet been approved before the entry into force of those sections.

Chapter XII: Water

39.§

The text was incorporated in the Water Law, 5719-1959.

Water Law – Temporary Provision§

40.

Notwithstanding the provisions of section 112(a) of the Water Law, as worded in section 39(70) of this Law, during the period from the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007) until the 28th of Sivan 5771 (30 June 2011), rules under that section that prescribe water tariffs for agricultural use shall be determined with the approval of the Minister of Agriculture and Rural Development, the Minister of National Infrastructures and the Minister of Finance.

41.§

The text was incorporated into the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001.

Water and Sewerage Corporations Law – Commencement and Transitional Provisions§

42.
(a)The commencement of the Water and Sewerage Corporations Law, as worded in section 41 of this Law, except for the sections specified in subsections (b) and (e), shall be on the 12th of Tishrei 5770 (30 September 2009).
(b)The commencement of section 103 and the repeal of section 148 of the Water and Sewerage Corporations Law, as worded in section 41(34) and (43) of this Law, shall be on the 5th of Tammuz 5766 (1 July 2006).
(c)(Repealed).
(d)(Repealed).
(e)The commencement of sections 2, 56(a), the heading of Chapter VI and the heading of Section A of Chapter VI, sections 80, 81(a) and the repeal of Sections B through E of Chapter VI, in the Water and Sewerage Corporations Law, as worded in section 41(1), (20) and (29) through (33) of this Law, shall be on the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007).
43.§

The text was incorporated into the Water Drilling Supervision Law, 5715-1955.

44.§

The text was incorporated into the Water Measurement Law, 5715-1955.

45.§

The text was incorporated into the Drainage and Flood Protection Law, 5718-1957.

46.§

The text was incorporated into the Government Companies Law, 5735-1975.

47.§

The text was incorporated into the Agricultural Settlement Law (Restrictions on Use of Agricultural Land and Water), 5727-1967.

48.§

The text was incorporated into the Spa Authority Law, 5733-1973.

49.§

The text was incorporated into the Rivers and Springs Authorities Law, 5725-1965.

50.§

The text was incorporated into the Local Authorities (Sewerage) Law, 5722-1962.

51.§

The text was incorporated into the Prevention of Environmental Hazards (Civil Actions) Law, 5752-1992.

52.§

The text was incorporated into the Public Health Ordinance, 1940.

Duty to Make Regulations§

53.
(a)The Minister of Agriculture shall make the first Regulations under sections 25a and 37(c) of the Water Law, as worded in section 39(16) and (25) of this Law, respectively, by the 27th of Sivan 5768 (30 June 2008).
(b)The Minister of Agriculture, with the approval of the Economics Committee of the Knesset, may, by Order, defer the date referred to in subsection (a), provided that he brings the Order for the approval of the Committee by the 25th of Nisan 5768 (30 April 2008); the deferral of the date shall be for a period or periods not exceeding one year in the aggregate.

Duty to Establish Rules§

54.
(a)The Council of the Governmental Authority shall establish the first rules under the provisions set out below by the 27th of Sivan 5768 (30 June 2008):
(1)section 18 of the Water Law, as worded in section 39(4) of this Law;
(2)section 19 of the Water Law, as worded in section 39(6) of this Law;
(3)section 24 of the Water Law, as worded in section 39(14) of this Law;
(4)section 33 of the Water Law, as worded in section 39(21) of this Law;
(5)section 59(a)(2) and (b)(3) of the Water Law, as worded in section 39(48) of this Law;
(6)section 97(c) of the Water Law, as worded in section 39(61) of this Law.
(b)The Council of the Governmental Authority, with the approval of the Economics Committee of the Knesset, may defer the date referred to in subsection (a) in respect of any of the provisions listed therein, all or some of them, provided that the Council of the Governmental Authority has submitted its request to defer the date to the Economics Committee by the 25th of Nisan 5768 (30 April 2008); the deferral of the date shall be for a period or periods not exceeding one year in the aggregate.

Chapter XII: Water – Transitional Provisions§

55.
(a)For so long as Regulations have not been made under sections 25a and 37(c) of the Water Law, as worded in section 39(16) and (25) of this Law, respectively, the allocation of water for agricultural purposes shall be determined within the framework of the overall maximum consumption quota allocated by the Council of the Governmental Authority for agricultural purposes, by the Minister of Agriculture, in accordance with Regulations that were in force at the date of commencement of this Chapter.
(b)The powers of the Director of the Governmental Authority, which he is required to exercise under the Water Laws, as worded in this Chapter, and in accordance with rules established by the Council of the Governmental Authority, shall be exercised, for so long as such rules have not been established, in accordance with the Regulations on the same matter that were in force on the eve of the commencement of this Chapter as referred to in section 56, and in the absence of such Regulations – at his discretion, within the framework of the guidelines and instructions of the Council of the Authority; the Director of the Governmental Authority shall report to the Council of the Governmental Authority, on an ongoing basis, on the exercise of his powers under this subsection in the absence of rules or Regulations.
(c)A person who, on the 10th of Tevet 5767 (31 December 2006), was a member of the professional staff of the Authority for Public Corporations – Water and Sewerage, as referred to in section 96 of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001, as worded at that date, shall continue to be subject to the provisions of that section until the expiry of the period of the special contract referred to in that section that was concluded with him and that was in force at that date.
(d)Notwithstanding the provisions of the Water Laws as worded in this Chapter, an activity that was vested in the Administration for the Development of Sewerage Infrastructure in the Ministry of National Infrastructures, or in the Water Administration in Local Authorities in the Ministry of the Interior, on the eve of the commencement of this Chapter as referred to in section 56, shall continue to be carried out by those bodies until the 12th of Tishrei 5770 (30 September 2009).
(e)From the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007), the memorandum of association, regulations and articles of association of the National Water Authority shall be deemed to have been amended therein with respect to the right of decision in all matters concerning the management and administration of the National Water Authority, in accordance with the provisions of section 47 of the Water Law, so that it is vested in the Minister of National Infrastructures.
(f)The Council of the Governmental Authority shall establish rules for the calculation of costs and tariffs under the provisions of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001, and may rely for this purpose on the preparatory work carried out by the Council of the Public Services Authority up to the date referred to in section 42(e) for the purpose of establishing such rules, including on proposals and positions brought before the Council of the Public Services Authority on those matters, including under section 107 of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001, and proposals and positions as aforesaid on which the Council of the Governmental Authority relied shall be deemed to have been brought before it; the Council of the Governmental Authority shall not establish such rules before the 13th of Nisan 5767 (1 April 2007).
(g)(Repealed).
(h)In this section –

"Water Laws" – the Water Law, the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001, the Water Drilling Law, the Water Measurement Law, the Drainage Law;

"Council of the Public Services Authority" – the Council of the Public Services Authority – Water and Sewerage, appointed under section 82 of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001, as worded on the eve of the commencement of this Chapter as referred to in section 56;

"Director of the Governmental Authority", "Council of the Governmental Authority" – as defined under the Water Law as worded in this Chapter.

Chapter XII: Water – Commencement§

56.

This Chapter shall commence on the 11th of Tevet 5767 (1 January 2007), unless otherwise prescribed therein.

Page 1 of 2

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.

LawAdministrative Law

חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2006), התשס"ו–2006

Economic Arrangements Law 2006

Takkanot Meshek 2006

Budget Arrangements Law 2006

Economic Policy Law Israel 2006

Arrangements Law 5766

Legislative Amendments Economic Policy 2006

State Budget Law 2006

Takkanot Meshek HaMedina 2006

Economic Arrangements Act 2006

Budget Targets Law Israel