Dairy Sector Planning (Determination of Milk Quotas) Regulations, 5774-2014
תקנות תכנון משק החלב (קביעת מכסות חלב), תשע"ד-2014
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter V: Production of Milk on Another Producer's Farm
Chapter V – Definitions§
In this Chapter –
"transferring producer" means a producer who is not a new producer and who has been granted a permit to produce milk on the farm of another producer pursuant to this Chapter;
"receiving producer" means a producer for whom the Quotas Committee has set, pursuant to the provisions of this Chapter, a temporary quota for milk production in place of a transferring producer;
"quota portion" means a temporary addition to the milk quota for receiving producers, as directed by the Quotas Committee pursuant to this Chapter, with a distinction between different categories of producers.
Permit to Produce Milk on Another Producer's Farm§
Permit to Produce Milk on Another's Farm due to the Imposition of a Quarantine§
Permit to Produce Milk on Another's Farm due to a Special Situation in the Rear§
Designation of Receiving Producers§
Validity of a Permit for a Receiving Producer§
A permit for a receiving producer shall be granted for one year only and its validity shall not be extended.
Payment to a Transferring Producer§
Payment to a Receiving Producer§
A temporary addition to the milk quota that was approved for a receiving producer within the framework of a permit pursuant to this Chapter shall be regarded as part of the annual milk quota set for that producer, for the purpose of receiving payment from a dairy for the production of milk, for the period during which the temporary addition was approved for that producer.
Chapter V-A: Transfer of Quotas of Moshav Producers in the Cattle Sector and Producers in the Goat and Sheep Sectors
Section A: Definitions
Chapter V-A – Definitions§
In this Chapter –
"producer" – any of the following:
"moshav producer" – a cattle milk producer who is not a cooperative producer as defined in the Dairy Sector Planning (Transfer of Quotas of Cooperative Producers in the Cattle Sector) Regulations, 5775-2015, and is not an agricultural school or an agricultural research institute;
"partnership producer" – a producer who, at the time of submitting the application under this Chapter, has been producing his quota within the framework of a partnership permit with another producer pursuant to Section 7(e)(2) of the Law for at least five years, or a producer who produced his quota under such a partnership permit for the said period and 18 months have not yet elapsed from the date of cancellation of the partnership permit by the Quotas Committee;
"receiving producer" – a producer requesting to receive a transferred quota portion under this Chapter;
"retiring producer" – a producer requesting to retire from milk production and to redeem his quota;
"quota portion" – a part of a quota;
"current year" – the year in which the application is examined;
"2014 Development Policy Regulations" – the Dairy Sector Planning (Transfer of Quotas in the Years 2014 to 2016 and Development Policy for the Year 2014 in the Cattle Sector) (Temporary Provision) Regulations, 5774-2014.
Section B: Transfer of a Producer's Quota
Notice of Application for Retirement and Transfer of Quota§
Examination of the Retirement Application and Determination of the Scope of the Transferred Quota§
Right of First Refusal for Partners and Price per Litre of Quota Transferred to Partners§
Initial Consideration and Its Update§
Date of Holding a Quota Transfer Procedure§
The Quotas Committee shall carry out, as necessary and at least once a year, a procedure for the transfer of quotas of cattle, goat and sheep milk producers, as detailed in regulation 32g.
Quota Transfer Procedure§
"the determining date" – the final date for submitting applications to receive a quota portion and for retirement from milk production at the initial consideration, as published by the Quotas Committee at least 21 days before that date;
"the updated determining date" – the final date for submitting applications by receiving producers to receive a quota portion at the updated consideration as defined in sub-regulation (f).
Limitation on the Quota Portion of a Receiving Producer§
In an application pursuant to regulation 32g(d), the receiving producer shall record the amount of the quota portion requested by him as detailed below:
Calculation of the Quota Portion to Be Received by a Cattle Milk Producer§
Where the provisions of the second part of regulation 32g(e) apply in relation to a cattle milk producer, and the supply of the pool or the updated pool, as the case may be, is less than the demand for receiving a quota at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall determine the quota portion to be transferred to each receiving producer, in accordance with the scope of the receiving producer's quota and according to the following stages:
Calculation of the Quota Portion to Be Received by a Goat Milk Producer§
Where the provisions of the second part of regulation 32g(e) apply in relation to a goat milk producer, and the supply of the pool or the updated pool, as the case may be, is less than the demand for receiving a quota at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall determine the quota portion to be transferred to each receiving producer, in accordance with the scope of the receiving producer's quota and according to the following stages:
Calculation of the Quota Portion to Be Received by a Sheep Milk Producer§
Where the provisions of the second part of regulation 32g(e) apply in relation to a sheep milk producer, and the supply of the pool or the updated pool, as the case may be, is less than the demand for receiving a quota at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall determine the quota portion to be transferred to each receiving producer, in accordance with the scope of the receiving producer's quota and according to the following stages:
Notice of the Quotas Committee§
Transfer of Payment and Transfer of Quotas§
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.