Israeli Legislation.com

Dairy Sector Planning (Determination of Milk Quotas) Regulations, 5774-2014

תקנות תכנון משק החלב (קביעת מכסות חלב), תשע"ד-2014

Published: 2014-09-07Consolidated Hebrew text as of 2026-07-05 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter V: Production of Milk on Another Producer's Farm

Chapter V – Definitions§

27.

In this Chapter –

"transferring producer" means a producer who is not a new producer and who has been granted a permit to produce milk on the farm of another producer pursuant to this Chapter;

"receiving producer" means a producer for whom the Quotas Committee has set, pursuant to the provisions of this Chapter, a temporary quota for milk production in place of a transferring producer;

"quota portion" means a temporary addition to the milk quota for receiving producers, as directed by the Quotas Committee pursuant to this Chapter, with a distinction between different categories of producers.

Permit to Produce Milk on Another Producer's Farm§

28.
(a)A permit to produce milk on another's farm pursuant to Section 7(e)(1) of the Law shall be granted to a producer in respect of that producer's full quota; an application as aforesaid shall not be approved in respect of only a part of the producer's quota.
(b)A producer who has received a permit to produce milk on another's farm shall not produce milk on that producer's farm during the permit period; if the transferring producer produces milk during such a period – that producer shall be treated as one who has produced milk without a permit.
(c)A permit for a transferring producer shall be granted for a period of one year; the Quotas Committee may extend the validity of such a permit, by a reasoned written decision, no more than twice, for a period of one year each time, and for no more than three consecutive years in total (in this Chapter – the permit period).
(d)A transferring producer shall resume producing the full quota assigned to that producer, on that producer's farm or in a partnership, upon the expiry of the permit period. A producer who has been unable, upon the expiry of the permit period, to produce the quota on that producer's farm or in a partnership as aforesaid, shall be subject to regulation 7, with the necessary modifications.

Permit to Produce Milk on Another's Farm due to the Imposition of a Quarantine§

28a.
(a)Notwithstanding the provisions of regulation 28, the Quotas Committee may grant a producer a permit to produce milk on another's farm pursuant to Section 7(e)(1) of the Law, in respect of that producer's full quota or part thereof, due to the imposition of a quarantine or the declaration of an infected area pursuant to Sections 9 and 18 of the Animal Diseases Ordinance [New Version], 5745-1985, respectively, provided that it is satisfied that the grant of the permit is required by reason of the duration of the quarantine or declaration period, as the case may be, and by reason of the number of animals of that producer that died or were put to death following the outbreak of the disease that gave rise to the imposition of the quarantine or the declaration of the infected area.
(b)The Quotas Committee shall determine in the permit as aforesaid the duration of the period during which the transferring producer shall be entitled to produce that producer's quota or part thereof on the farm of another producer, subject to the provisions of Section 7(e)(1) of the Law, provided that its duration does not exceed six months from the day of the lifting of the said quarantine or from the day of the revocation of the said declaration, as the case may be.
(c)In a permit under this regulation, the Quotas Committee shall designate one or more producers residing in proximity to the transferring producer's farm, at whose request the quota portion of milk assigned to the transferring producer shall be produced on their farms, and the scope of the quota to be produced on each farm; the number of producers shall be determined having regard to the need to avoid unreasonable investments on their farms for the purpose of producing the transferring producer's quota portion or part thereof; the identity of the producers shall be determined after they have conveyed their consent to produce the quota portion of milk on their farms to the Quotas Committee.
(d)Regulations 29 to 31 shall not apply in respect of a permit granted pursuant to this regulation.

Permit to Produce Milk on Another's Farm due to a Special Situation in the Rear§

28b.
(a)Notwithstanding the provisions of regulation 28, the Quotas Committee may grant a producer a permit to produce milk on another's farm pursuant to Section 7(e)(1) of the Law, in respect of that producer's full quota or part thereof, in view of harm to that producer's ability to continue producing milk on that producer's farm due to circumstances on account of which a special situation in the rear was declared, as defined in the Civil Defence Law, 5711-1951.
(b)In a permit under this regulation, the Quotas Committee shall designate one or more producers, at the transferring producer's request, on whose farms the quota portion of milk assigned to the transferring producer shall be produced, and the scope of the quota to be produced on each farm; the number of producers shall be determined having regard to the need to avoid unreasonable investments on their farms for the purpose of producing the transferring producer's quota portion or part thereof; the identity of the producers shall be determined after they have conveyed their consent to produce the quota portion of milk on their farms to the Quotas Committee.
(c)Regulations 29 to 31 shall not apply in respect of a permit granted pursuant to this regulation.

Designation of Receiving Producers§

29.
(a)The Quotas Committee shall determine, from year to year, the producers who are entitled to receive a temporary quota for milk production in place of a transferring producer pursuant to this Chapter, after having found that the following conditions are fulfilled in respect of them:
(1)the producer produced the full quota in the preceding year;
(2)the producer has, in the last three years, complied with the provisions and conditions set for that producer in connection with the production and marketing of milk pursuant to the Law.
(b)The Quotas Committee shall compile, from time to time, a list of the producers who are entitled, pursuant to sub-regulation (a), to receive a temporary quota for milk production in place of a transferring producer, according to the scope of their quota, from smallest to largest (in this regulation – the list), so that at the head of the list shall appear the producer whose quota is the smallest in scope; if there are several producers with identical quotas who are entitled to be included in the list, their place in it shall be determined by lot conducted under the supervision of a lawyer; the list shall be published on the Milk Board's website.
(c)Upon a permit being granted to a transferring producer, the Quotas Committee shall approach the producer entitled to serve as a receiving producer from the list and offer that producer to serve as a receiving producer for a period of one year; the approach by the Quotas Committee to producers pursuant to this sub-regulation shall be made in accordance with the order of appearance of the producers on the list; the Quotas Committee may approach several producers simultaneously, provided that the producer who shall be designated as the receiving producer shall be the first on the list among the producers that the Committee approached and who agreed to the offer to serve as a receiving producer.
(d)A producer wishing to serve as a receiving producer, pursuant to an approach as referred to in sub-regulation (c), shall notify the Quotas Committee thereof within twenty days of the date of receipt of the approach, and shall sign a letter of consent and undertaking, in the form that the Quotas Committee shall direct, in which the producer shall declare, inter alia:
(1)that the producer is aware that the quota addition to be set for that producer is a temporary addition only;
(2)that the producer undertakes to pay to the transferring producer the amounts that the Quotas Committee has directed in this regard, in accordance with the amount of the temporary quota addition to be approved, and regardless of whether the producer actually produces the temporary quota addition.
(e)The Quotas Committee shall notify the transferring producer and the receiving producer of the results of the selection process pursuant to this regulation.

Validity of a Permit for a Receiving Producer§

30.

A permit for a receiving producer shall be granted for one year only and its validity shall not be extended.

Payment to a Transferring Producer§

31.
(a)The receiving producer shall pay to the transferring producer ten per cent of the minimum price per litre of milk, according to the milk quota addition approved for that producer within the framework of the permit; the payment as aforesaid shall be paid to the transferring producer even if the receiving producer has not, for any reason whatsoever, produced the full milk quota addition approved for that producer as aforesaid.
(b)The receiving producer shall pay to the transferring producer the payment referred to in sub-regulation (a), in respect of the total addition for milk production approved for that producer during the permit period, within 21 days of the date of receipt of the Quotas Committee's notice pursuant to regulation 29(e).
(c)The Quotas Committee shall approve the transfer of the temporary quota addition to the receiving producer, after receipt of written documentation of the transfer of the payment as referred to in sub-regulations (a) and (b) to the bank account of the transferring producer.

Payment to a Receiving Producer§

32.

A temporary addition to the milk quota that was approved for a receiving producer within the framework of a permit pursuant to this Chapter shall be regarded as part of the annual milk quota set for that producer, for the purpose of receiving payment from a dairy for the production of milk, for the period during which the temporary addition was approved for that producer.

Chapter V-A: Transfer of Quotas of Moshav Producers in the Cattle Sector and Producers in the Goat and Sheep Sectors

Section A: Definitions

Chapter V-A – Definitions§
32a.

In this Chapter –

"producer" – any of the following:

(1)a moshav producer;
(2)a goat milk or sheep milk producer for whom no quota for the production of flock milk in a closed farm has been set pursuant to regulation 36;

"moshav producer" – a cattle milk producer who is not a cooperative producer as defined in the Dairy Sector Planning (Transfer of Quotas of Cooperative Producers in the Cattle Sector) Regulations, 5775-2015, and is not an agricultural school or an agricultural research institute;

"partnership producer" – a producer who, at the time of submitting the application under this Chapter, has been producing his quota within the framework of a partnership permit with another producer pursuant to Section 7(e)(2) of the Law for at least five years, or a producer who produced his quota under such a partnership permit for the said period and 18 months have not yet elapsed from the date of cancellation of the partnership permit by the Quotas Committee;

"receiving producer" – a producer requesting to receive a transferred quota portion under this Chapter;

"retiring producer" – a producer requesting to retire from milk production and to redeem his quota;

"quota portion" – a part of a quota;

"current year" – the year in which the application is examined;

"2014 Development Policy Regulations" – the Dairy Sector Planning (Transfer of Quotas in the Years 2014 to 2016 and Development Policy for the Year 2014 in the Cattle Sector) (Temporary Provision) Regulations, 5774-2014.

Section B: Transfer of a Producer's Quota

Notice of Application for Retirement and Transfer of Quota§
32b.
(a)A producer may notify the Quotas Committee of his application to retire from milk production and to transfer his quota pursuant to regulation 32g, provided that five years have elapsed from the day on which he commenced milk production in his farm; in his application, the retiring producer shall undertake to cease milk production within 30 days from the day of the Quotas Committee's notice pursuant to regulation 32l.
(b)In an application pursuant to sub-regulation (a), the said producer shall specify the minimum consideration he requests to receive per litre of transferred quota.
(c)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (b), a producer who has ceased milk production and in respect of whom, at the time of submitting the application, 18 months or more have elapsed from the day he ceased to engage in milk production, is not required to specify the minimum consideration in his application, and the consideration in his matter shall be the final consideration to be determined by the Quotas Committee in respect of that procedure pursuant to regulation 32g for all retiring producers.
(d)A sample form for an application pursuant to sub-regulation (a) shall be published on the Milk Board's website.
Examination of the Retirement Application and Determination of the Scope of the Transferred Quota§
32c.
(a)The Quotas Committee shall examine the retiring producer's application as set out in regulation 32b and shall notify him in writing, within 14 days from the date of receipt of the application by the Milk Board, of the scope of the quota permitted for transfer (hereinafter – the scope of the transferred quota).
(b)The Quotas Committee shall decide on the scope of the transferred quota in accordance with the milk quota set for the producer in that year, plus quota portions that were reduced from his quota due to under-performance pursuant to regulation 6 in the current year and in the year preceding the current year, and less the following quota additions:
(1)additions allocated to the producer in the last five years including the current year, pursuant to the development policy regulations;
(2)quota additions allocated to a cattle milk producer in the last five years, including the current year, pursuant to Section A of Chapter II of the 2014 Development Policy Regulations, or pursuant to a procedure implemented by the Milk Board pursuant to a Government decision, prior to the commencement of the 2014 Development Policy Regulations, for the transfer of cattle milk quotas between producers whose milk quota, as set and in force at the time of that procedure, was less than 700,000 litres; in this paragraph, "Government decision" – Government Decision No. 5177 of the 5th of Heshvan 5773 (21 October 2012).
Right of First Refusal for Partners and Price per Litre of Quota Transferred to Partners§
32d.
(a)Where the Quotas Committee has received a notice pursuant to regulation 32b from a partnership producer, the Quotas Committee shall approach each producer in partnership with the retiring producer who has continued milk production in the same cowshed, and shall notify him of his entitlement to receive the said producer's quota or a part thereof, at the last price set in the procedure for the transfer of quotas between family cattle milk producers, goat milk producers or sheep milk producers, as the case may be; where several partnership producers as aforesaid wish to receive the retiring producer's quota, the quota shall be divided equally among them, unless otherwise agreed between the producers.
(b)A partnership producer approached by the Quotas Committee pursuant to sub-regulation (a) may notify the Quotas Committee, within 21 days from the date of its approach to him, of his application to receive the quota of the producer requesting to retire pursuant to regulation 32b, or a part thereof; for this purpose, "the date of its approach" by the Quotas Committee – the date on which the approach was sent from the Quotas Committee according to the registered mail postmark or according to the Quotas Committee's electronic mail records, if the producer agreed that the Committee's notices would be sent to him by electronic mail.
(c)A sample form for an application pursuant to sub-regulation (b) shall be published on the Milk Board's website.
(d)Where a partnership producer has not notified the Quotas Committee of his application to receive the retiring producer's quota, in accordance with sub-regulation (b), the quota of the retiring partnership producer shall be added to the aggregate of all transferred quota volumes in the next quota transfer procedure pursuant to regulation 32g.
Initial Consideration and Its Update§
32e.
(a)The initial consideration to be set by the Quotas Committee at the commencement of each periodic transfer procedure as set out in regulation 32g (in this Chapter – the initial consideration) is as detailed below:
(1)NIS 2.3 plus VAT per litre of transferred cattle milk quota;
(2)NIS 3.9 plus VAT per litre of transferred goat milk quota;
(3)NIS 3.5 plus VAT per litre of transferred sheep milk quota.
(b)The Quotas Committee shall update the initial consideration pursuant to regulation 32g(f).
Date of Holding a Quota Transfer Procedure§
32f.

The Quotas Committee shall carry out, as necessary and at least once a year, a procedure for the transfer of quotas of cattle, goat and sheep milk producers, as detailed in regulation 32g.

Quota Transfer Procedure§
32g.
(a)In this regulation –

"the determining date" – the final date for submitting applications to receive a quota portion and for retirement from milk production at the initial consideration, as published by the Quotas Committee at least 21 days before that date;

"the updated determining date" – the final date for submitting applications by receiving producers to receive a quota portion at the updated consideration as defined in sub-regulation (f).

(b)The Quotas Committee shall publish on the Milk Board's website a notice of the holding of a quota transfer procedure, the initial consideration and the determining date; the Quotas Committee shall send such a notice by electronic mail to every producer who has provided his electronic mail address to the Milk Board.
(c)The Quotas Committee shall consolidate the cumulative total of the scopes of transferred quota, in accordance with applications submitted pursuant to regulation 32b up to the determining date and approved by it pursuant to regulation 32c, excluding quotas transferred to partnership producers pursuant to regulation 32d (in this regulation – the pool); where the consideration has been reduced pursuant to sub-regulation (f), the Quotas Committee shall update the pool accordingly.
(d)A producer wishing to receive a quota at the initial consideration or at the updated consideration shall notify the Quotas Committee in writing, by the determining date or the updated determining date, as the case may be, of his application and undertaking to receive a quota portion at the said consideration and of the quota portion he requests to receive; a sample form for a notice pursuant to this sub-regulation shall be published on the Milk Board's website.
(e)Where applications have been received pursuant to sub-regulation (d) to receive, in aggregate, the total pool at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall transfer the quotas between retiring producers and receiving producers on the date to be set in the Committee's notice to the producers pursuant to regulation 32l; where demand for receiving a quota exceeds supply, the quota portion to be received by each receiving producer shall be calculated in accordance with regulation 32i, 32j or 32k, as the case may be.
(f)Where applications have not been received by the Quotas Committee from producers pursuant to sub-regulation (d) for the receipt, in aggregate, of all the quotas in the pool at the initial consideration, the Quotas Committee shall not carry out a transfer of quotas between retiring producers and receiving producers, and shall reduce the initial consideration by 10 agorot per litre of transferred cattle milk quota and by 20 agorot per litre of transferred goat or sheep milk quota (in this Chapter – the updated consideration); the Quotas Committee shall update the transferred quota pool in accordance with the applications of retiring producers submitted as set out in regulation 32b(b) (in this Chapter – the updated pool).
(g)The Quotas Committee shall publish on the Milk Board's website a notice of the updated consideration and the updated determining date; the Quotas Committee shall send such a notice by electronic mail to every producer who has provided his electronic mail address to the Milk Board.
(h)Where, by the updated determining date, applications have not been received by the Quotas Committee from producers pursuant to sub-regulation (d) for the receipt, in aggregate, of all the quotas in the updated pool at the updated consideration, the Quotas Committee shall act to update the updated consideration anew and to publish it as set out in sub-regulations (f) and (g), and the provisions of sub-regulation (d) shall apply, with the necessary modifications.
Limitation on the Quota Portion of a Receiving Producer§
32h.

In an application pursuant to regulation 32g(d), the receiving producer shall record the amount of the quota portion requested by him as detailed below:

(1)a receiving producer who is a cattle milk producer shall indicate the requested quota portion as a number that is a multiple of 10,000 litres and does not exceed 200,000 litres;
(2)a receiving producer who is a goat or sheep milk producer shall indicate the requested quota portion as a number that is a multiple of 5,000 litres and does not exceed 160,000 litres.
Calculation of the Quota Portion to Be Received by a Cattle Milk Producer§
32i.

Where the provisions of the second part of regulation 32g(e) apply in relation to a cattle milk producer, and the supply of the pool or the updated pool, as the case may be, is less than the demand for receiving a quota at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall determine the quota portion to be transferred to each receiving producer, in accordance with the scope of the receiving producer's quota and according to the following stages:

(1)receiving producers whose quota is less than 700,000 litres (in this regulation – small producers) shall receive the quota portion requested by them in full; where the aggregate scope of the quota portions requested by the small producers exceeds the total pool, the quota portion to be received by the small producers shall be calculated such that each of them receives the proportional share of the quota portion he requested pursuant to regulation 32g(d), according to the ratio of the supply of quotas in the pool to the aggregate demand for quotas of the small receiving producers;
(2)where a quota remains in the pool that was not distributed pursuant to sub-regulation (a) (in this regulation – the pool remainder), that quota shall be distributed among all the receiving producers who are not small producers, such that each of them receives the proportional share of the quota portion he requested pursuant to regulation 32g(d), according to the ratio of supply in the pool remainder to the aggregate demand for quotas of receiving producers who are not small producers.
Calculation of the Quota Portion to Be Received by a Goat Milk Producer§
32j.

Where the provisions of the second part of regulation 32g(e) apply in relation to a goat milk producer, and the supply of the pool or the updated pool, as the case may be, is less than the demand for receiving a quota at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall determine the quota portion to be transferred to each receiving producer, in accordance with the scope of the receiving producer's quota and according to the following stages:

(1)receiving producers whose quota is less than 300,000 litres (in this regulation – small producers) shall receive the quota portion requested by them in full; where the aggregate scope of the quota portions requested by the small producers exceeds the total pool, the quota portion to be received by the small producers shall be calculated such that each of them receives the proportional share of the quota portion he requested pursuant to regulation 32g(d), according to the ratio of the supply of quotas in the pool to the aggregate demand for quotas of the small receiving producers;
(2)where a quota remains in the pool that was not distributed pursuant to sub-regulation (a) (in this regulation – the pool remainder), that quota shall be distributed among all the receiving producers who are not small producers, such that each of them receives the proportional share of the quota portion he requested pursuant to regulation 32g(d), according to the ratio of supply in the pool remainder to the aggregate demand for quotas of receiving producers who are not small producers.
Calculation of the Quota Portion to Be Received by a Sheep Milk Producer§
32k.

Where the provisions of the second part of regulation 32g(e) apply in relation to a sheep milk producer, and the supply of the pool or the updated pool, as the case may be, is less than the demand for receiving a quota at the initial consideration or the updated consideration, as the case may be, the Quotas Committee shall determine the quota portion to be transferred to each receiving producer, in accordance with the scope of the receiving producer's quota and according to the following stages:

(1)receiving producers whose quota is less than 200,000 litres (in this regulation – small producers) shall receive the quota portion requested by them in full; where the aggregate scope of the quota portions requested by the small producers exceeds the total pool, the quota portion to be received by the small producers shall be calculated such that each of them receives the proportional share of the quota portion he requested pursuant to regulation 32g(d), according to the ratio of the supply of quotas in the pool to the aggregate demand for quotas of the small receiving producers;
(2)where a quota remains in the pool that was not distributed pursuant to sub-regulation (a) (in this regulation – the pool remainder), that quota shall be distributed among all the receiving producers who are not small producers, such that each of them receives the proportional share of the quota portion he requested pursuant to regulation 32g(d), according to the ratio of supply in the pool remainder to the aggregate demand for quotas of receiving producers who are not small producers.
Notice of the Quotas Committee§
32l.
(a)Where the provisions of regulation 32g(e) are fulfilled, the Quotas Committee shall publish a notice to that effect on the Milk Board's website and shall send notices to the producers concerned as detailed below:
(1)the notice to a retiring producer shall detail the scope of the consideration to which he is entitled and the final date for the transfer of a lawful tax invoice in respect of the consideration he is entitled to receive;
(2)the notice to a receiving producer shall inform him of the quota portion he is entitled to receive pursuant to regulations 32i, 32j or 32k, as the case may be, the total payment he must transfer and the final date for its transfer.
(b)The Quotas Committee shall send notices to producers as set out in sub-regulation (a) to the electronic mail address provided by a producer to the Milk Board, to the extent that one was provided, and if the Quotas Committee does not have an electronic mail address for the producer – in another manner as the Quotas Committee shall decide, all unless the producer has notified the Milk Board that he requests to receive such notices by post.
Transfer of Payment and Transfer of Quotas§
32m.
(a)The Quotas Committee shall approve the transfer of a quota portion to a receiving producer who received a notice pursuant to regulation 32l only after receipt of the full consideration for the quota portion of which it notified him, plus VAT, by the final date set for the transfer of payment pursuant to regulation 32l(a).
(b)Where payment has not been transferred by the receiving producer by the final date set for the transfer of payment pursuant to regulation 32l(a)(2), the Quotas Committee shall cancel the receiving producer's application and shall reduce the milk quota set for him in that year by 30,000 litres for a cattle milk producer and by 10,000 litres for a goat or sheep milk producer; the quota portion reduced from a producer pursuant to this regulation shall be held to the credit of the producer during the current year and the following year, and shall be allocated to him for production in the year after the year following the year of the quota reduction.
(c)Where a receiving producer's application has been cancelled pursuant to sub-regulation (b), the Quotas Committee shall act to transfer that quota portion in the subsequent quota transfer procedure; however, the Quotas Committee may, in special cases and for reasons it shall detail in its decision, distribute the said quota portion among the receiving producers, in accordance with regulations 32i, 32j or 32k, as the case may be.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.