Israeli Legislation.com

Dairy Sector Planning (Determination of Milk Quotas) Regulations, 5774-2014

תקנות תכנון משק החלב (קביעת מכסות חלב), תשע"ד-2014

Published: 2014-09-07Consolidated Hebrew text as of 2026-07-05 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

Chapter III-A: Distribution of Quotas to New Producers not as a Result of a Change in the Total Production Volume

14a.§

(Repealed — תשפ״ג)

14b.§

(Repealed — תשפ״ג)

14c.§

(Repealed — תשפ״ג)

14d.§

(Repealed — תשפ״ג)

14e.§

(Repealed — תשפ״ג)

14f.§

(Repealed — תשפ״ג)

Chapter IV: Partnerships for Milk Production

Permit for a Partnership between Milk Producers§

15.
(a)A milk producer shall not produce in a partnership, except under a permit pursuant to Section 7(e)(2) of the Law from the Quotas Committee and in accordance with its conditions, and pursuant to this Chapter.
(b)(Repealed)

Milk Quota for Producers in a Partnership§

16.
(a)The milk quota set for each of the producers in a partnership is a personal quota, which shall not be transferred to the partnership or to any other producer within the partnership, and all the provisions regarding the determination of quotas for producers pursuant to these Regulations shall apply to it.
(b)The granting of a permit to producers to enter into a partnership to produce milk shall not constitute authorisation for those producers to transfer a quota set for them.
(c)The total quantity of milk to be produced within the framework of the partnership by virtue of the permit pursuant to this Chapter shall not be less than the sum total of all the quotas set for the producers who are partners in the partnership.

Prohibition on a Partnership between Producers of Different Types§

17.

The Quotas Committee shall not permit a partnership for milk production between an individual producer and a producer who is a cooperative society.

Limitation on the Number of Partners§

18.
(a)The Quotas Committee shall not permit a partnership for milk production between more than three producers.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), the Quotas Committee may, for special reasons that shall be recorded, permit a partnership of up to seven individual producers, provided that all the producers who are partners therein reside in the same locality or in an adjacent locality; in this sub-regulation, "adjacent locality" – a locality the distance between whose centre and the site at which milk production will be carried out within the framework of the partnership does not exceed three kilometres.
(c)Notwithstanding the provisions of regulation 39, the Quotas Committee shall publish its reasoned decisions pursuant to this regulation on the website of the Milk Council, provided that it shall not publish particulars that constitute information which a public authority is precluded from disclosing pursuant to Section 9(a) of the Freedom of Information Law, 5758-1998.

Limitation on Distance between Partners and the Farm§

19.
(a)The Quotas Committee shall not permit a partnership for milk production between producers where the distance between the farm on which milk production will be carried out within its framework and the centre of the locality in which each of the producers who are partners therein resides exceeds thirty kilometres.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), where the Quotas Committee is satisfied that, in relation to the producers applying to permit a partnership, there do not exist other producers with whom it would have been possible to approve a partnership pursuant to sub-regulation (a), it may, for special reasons that shall be recorded, permit a partnership of up to three producers where the distance between the centre of the locality in which each of them resides and the site at which milk production will be carried out exceeds thirty kilometres but does not exceed sixty kilometres; the Quotas Committee shall publish its decisions made pursuant to this sub-regulation in the manner prescribed in regulation 18(c).
(c)In this regulation, "distance" – the driving distance by road.

Approval of Partnership Agreement between Producers§

20.
(a)The Quotas Committee shall not permit a partnership for milk production between producers, except after a written partnership agreement between the producers has been presented to it and approved by it.
(b)The Quotas Committee may approve the partnership agreement, refrain from approving it, or direct that its terms be amended, as a condition of the permit for the partnership between the producers, in order to ensure that the conditions under this Chapter are fulfilled.
(c)A partnership agreement between producers shall include the following particulars:
(1)the name of the partnership;
(2)that it is a general partnership, as its meaning in the Partnerships Ordinance [New Version], 5735-1975;
(3)particulars of the farm on which the livestock shall be kept and on which milk shall actually be produced;
(4)particulars of the partnership's bank account and the names of its authorised signatories;
(5)the place of residence of each of the producer partners;
(6)a commitment by each of the producer partners to be actively engaged in milk production on the farm within the framework of the partnership, as well as a specification of the role of each producer within the framework of the partnership and in the production of milk;
(7)a specification of the investment plan required in the dairy in which milk will actually be produced and the manner of financing those investments by each of the producer partners, having regard to the number of partners and the scope of their quotas;
(8)a commitment by the producers to register in the name of the partnership all livestock in their ownership, as provided in Regulations made pursuant to Section 22 of the Animal Diseases Ordinance [New Version], 5745-1985;
(9)the manner of decision-making in the partnership by the producer partners;
(10)the distribution of profits among the producer partners, which shall be determined according to the ratio between each producer's milk quota and the total quantity of milk that may be produced within the framework of the partnership, after deduction of expenses incurred for the purpose of producing milk within the framework of the partnership;
(11)that the partnership between the producers has been established for a period of at least five years;
(12)the modes of action upon the withdrawal of each of the producers from the partnership, and the continuation of milk production by the remaining partners;
(13)the right of each producer, upon the dissolution of the partnership, to a proportionate share in the jointly held livestock, in a manner commensurate with the size of that producer's quota.
(d)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (c)(10), the Quotas Committee may, by a reasoned written decision and after having given the producers concerned an opportunity to be heard before it pursuant to regulation 40 –
(1)approve, for special reasons that shall be recorded, a distribution of profits between producers that is not according to the ratio between each producer's milk quota and the total quantity of milk that may be produced within the framework of the partnership;
(2)cancel the permit for the partnership, in accordance with its authority under regulation 24.
(e)The partnership agreement shall enter into force only after the approval of the Quotas Committee pursuant to this Chapter has been obtained, and subject to the conditions that shall be set out in the permit; if the Quotas Committee has not permitted milk production in a partnership, for any reason whatsoever, the agreement between the parties for joint production shall be void ab initio.
(f)Any amendment to or addition to the partnership agreement, as well as any additional agreement between the partners in connection with the partnership, shall be conditional upon obtaining the prior written approval of the Quotas Committee for the amendment, and the Quotas Committee's approval as aforesaid shall be a condition for the amendment's entry into force.
(g)Where the Quotas Committee has permitted a partnership between producers, the provisions set out in the agreement pursuant to sub-regulation (c) shall be deemed to be conditions in the permit pursuant to regulation 15.

Complementary Actions§

21.

After receipt of a permit from the Quotas Committee for a partnership pursuant to this Chapter –

(1)the producer partners shall transmit a signed copy of the partnership agreement to the Quotas Committee;
(2)the partnership shall act to register itself as required by law, if it is not already registered, and shall transmit to the Quotas Committee a copy of the partnership registration certificate.

Material Change in a Partnership, Withdrawal from a Partnership and Dissolution of a Partnership§

22.
(a)A producer who has received a permit for a partnership from the Quotas Committee shall notify it immediately upon becoming aware of any of the following:
(1)the making of a material change in the partnership that was established pursuant to a permit under this Chapter; in this paragraph, "material change" means a change in the identity of the partners in the partnership or in one or more of the particulars specified in regulation 20(c);
(2)a decision by the partners to dissolve the partnership;
(3)proceedings for the dissolution of the partnership pursuant to any law have commenced;
(4)a producer among the partners has decided to withdraw from the partnership.
(b)Upon receipt by the Quotas Committee of a notice pursuant to sub-regulation (a), it may give directions and impose conditions in connection with the change, the dissolution of the partnership or the withdrawal of a producer from the partnership, as the case may be, in order to ensure that each of the producer partners in the partnership continues to be actively engaged in milk production, and that the requested change does not harm the implementation of the objectives of the Law or the provisions made thereunder.
(c)Upon the dissolution of a partnership between producers, each producer shall resume producing milk on that producer's farm, according to that producer's quota.
(d)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (c), the Quotas Committee may permit a new partnership for a producer who was a member of a dissolved partnership, pursuant to this Chapter, provided that –
(1)each of the producer partners in the dissolved partnership was actively engaged in milk production within its framework;
(2)the partnership was not dissolved or did not cease its activity due to a breach of the directions of the Quotas Committee or other provisions under the Law, or the producer seeking to be a member of a new partnership has proved to the satisfaction of the Quotas Committee that that producer was not aware of the breach of such directions by the partnership.

Reporting and Monitoring§

23.
(a)A producers' partnership and the producer partners therein are required to furnish, upon demand by the Quotas Committee, reports and documents in connection with their activity, by the date directed by the Quotas Committee in respect thereof.
(b)A producers' partnership shall present to the Quotas Committee, upon its demand, its financial statements.

Cancellation of Permit§

24.

The Quotas Committee may cancel a permit under this Chapter in respect of all or some of the partners, if it has found that one or more of the partners in the partnership or of the producers who have entered into an agreement for joint use of a milking facility do not comply with the conditions set out in the permit, the provisions of the Law or their commitments as specified in the partnership agreement or in the agreement for the joint use of the milking facility; the Quotas Committee shall give its decision on this matter after having given all the producer partners an opportunity to be heard before it, pursuant to regulation 40.

Agreement between Producers for Joint Use of a Milking Facility§

25.
(a)A producer shall not make use of a milking facility that is not located on that producer's farm, except under a permit from the Quotas Committee and in accordance with its conditions.
(b)The Quotas Committee may permit a producer or a partnership to enter into an agreement for the joint use of a milking facility with additional producers, on the farm of another producer, subject to the fulfilment of the following conditions:
(1)the milk production activity of each of the partners remains on that partner's farm, and the agreement for the joint use of the milking facility does not restrict the producers from being actively engaged in milk production;
(2)the farm on which the milking facility is located is adjacent to the farm of the applicant producer, and there exists, at a reasonable distance, a path enabling the movement of livestock from farm to farm at each milking;
(3)the milking facility contains a separate milk tank for each of the producers, and if the milking facility provides milking services to a producers' partnership – a separate milk tank for the partnership;
(4)the application is for permission for the joint use of a milking facility by no more than seven producers in total, including the producer on whose farm the milking facility is located; for this purpose, if the applicant producer or the producer on whose farm the milking facility is located are partners in milk production with additional producers, each of those partners shall be regarded as a producer.
(c)An application for a permit for the joint use of a milking facility shall include particulars regarding the milk capacity of the milking facility, a diagram of the facility and a detailed diagram of the producers' farms and their location in relation to the milking facility.
(d)The Quotas Committee shall not permit the joint use of a milking facility, except after a written agreement between the producers pursuant to sub-regulation (e) has been presented to it; the Quotas Committee may approve the agreement or direct that its terms be amended, in order to ensure that the conditions under this regulation are fulfilled.
(e)An agreement for the joint use of a milking facility shall include the following particulars:
(1)a commitment by each of the producers who are parties to the agreement to manage their farm separately and independently, including raising livestock separately, registering the livestock, maintaining it and maintaining independent accounts of all the activity required within the framework of their occupation as a milk producer, except for the joint use of the milking facility;
(2)a commitment by a producer on whose farm the milking facility is not located to transfer the livestock in that producer's ownership to the milking facility for the purpose of milking only, and to return the livestock to that producer's farm after each milking;
(3)the keeping of a separate milk tank in the milking facility for each of the producers who are parties to the agreement;
(4)each of the producers who are parties to the agreement shall market the milk produced by that producer's livestock independently, under a separate delivery note, from that producer's own tank only;
(5)arrangements for the manner of operation and maintenance of the milk tanks in the milking facility.
(f)Where the Quotas Committee has permitted the joint use of a milking facility, the provisions set out in the agreement pursuant to sub-regulation (e) shall be deemed to be conditions in the permit pursuant to sub-regulation (a).
(g)Any amendment to or addition to the agreement for the joint use of a milking facility shall be conditional upon obtaining the prior written approval of the Quotas Committee, and the Quotas Committee's approval as aforesaid shall be a condition for those amendments' or additions' entry into force.
(h)After receipt of the Quotas Committee's approval of the agreement for the joint use of a milking facility, the producers who are parties to the agreement shall sign it and transmit a copy thereof to the Quotas Committee.
(i)The grant of a permit for the management of a milking facility pursuant to an agreement for the joint use of a milking facility does not derogate from the obligation of each of the producers to milk the livestock in that producer's ownership, to transfer the milk to that producer's own milk tank only, and to transfer the milk to the dairy.
(j)A producer who has received a permit for the joint use of a milking facility from the Quotas Committee shall notify it immediately of a decision by the parties to the agreement to terminate it, or of a decision by one of the parties to the agreement to withdraw therefrom.
(k)Upon receipt by the Quotas Committee of a notice pursuant to sub-regulation (j), it may give directions and impose conditions in this matter, in order to ensure that each of the producers who are parties to the agreement for the joint management of the milking facility continues to be actively engaged in milk production, and that the requested change does not harm the implementation of the objectives of the Law or the provisions made thereunder.
(l)The parties to the agreement for the joint use of a milking facility are required to furnish to the Quotas Committee, upon its demand, reports and documents concerning the joint activity, by the date directed by the Quotas Committee in respect thereof.
(m)The Quotas Committee, after having given the parties to the agreement an opportunity to be heard before it pursuant to regulation 40, may cancel the permit under this regulation, if it has found that one or more of the producers who are parties to the agreement do not comply with the conditions set out in the permit, the provisions of the Law or their commitments as specified in the agreement.

Permit for Joint Use of Another Milking Facility§

26.
(a)Upon the termination of an agreement for the joint use of a milking facility, for any reason whatsoever, each producer shall resume milking that producer's livestock on that producer's farm, and if the milking facility provided milking services to a partnership, the producer partners shall resume milking the livestock on the farm designated in the partnership permit, all unless the Quotas Committee has permitted the producer or the producers in the partnership to make joint use of another milking facility pursuant to regulation 25.
(b)The Quotas Committee shall not permit a producer to make use of another milking facility as referred to in sub-regulation (a), if the agreement for the joint use of the milking facility was terminated or ended due to a breach of the directions of the Quotas Committee or other provisions under the Law.

Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.