Israeli Legislation.com

Water Rules (Water Supply for Fire-Fighting and Rescue), 5778-2018

כללי המים (אספקת מים לכבאות והצלה), תשע"ח-2018

Published: 2018-05-06Consolidated Hebrew text as of 2018-12-13 · Last amended 2023-11-23
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of its authority under Section 46(d) of the National Fire and Rescue Authority Law, 5772-2012 (hereinafter – the Fire-Fighting and Rescue Law), under Section 77 of the Economic Efficiency Law (Legislative Amendments for the Implementation of the Economic Plan for 2009 and 2010), 5769-2009, and under Sections 21a and 99 of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001 (hereinafter – the Corporations Law), and with the consent of the Minister for Public Security, after the provisions of Section 124r(d) of the Water Law, 5719-1959 (hereinafter – the Water Law) and Section 107 of the Corporations Law have been complied with, the Council of the Governmental Water and Sewerage Authority hereby prescribes these Rules:

Definitions§

1.

In these Rules –

"residential area" – an area designated in a plan under the Planning and Building Law as an area whose principal use is a residential area or an area intended for residential use, including an area that lawfully serves in practice as a residential area;

"industrial area" – an area designated in a plan under the Planning and Building Law as an area whose principal use is as an industrial area or as a commercial area, as an area intended for industry or commerce, as well as an area that lawfully serves in practice as an industrial area or a commercial area;

"fire-fighting and rescue event", "the Commissioner" and "the Fire and Rescue Authority" – as defined in the Fire-Fighting and Rescue Law;

"high-rise building" – a building in which the difference in height between the level of the determining entrance to the building and the level of the entrance to the highest floor intended for occupancy, access to which is through a shared staircase, exceeds 29 metres;

"fire hydrant" – a fire-fighting hydrant, with all its fittings, within the water system as defined in the Corporations Law;

"the Supervisor", "company" and "the Authority Director" – as defined in the Corporations Law;

"Planning and Building Law" – the Planning and Building Law, 5725-1965;

"determining entrance to a building" – the main entrance to the building or to the section of the building in which it is located, the floor level of which is not more than 1.20 metres above the planned ground level or above the level of the street or pavement adjacent to it, and access to which is by means of a path, steps or an entrance bridge, directly from street level; if more than one entrance exists, the determining entrance is the one designated as such in the building permit;

"designated engineer" – an engineer appointed by the Director of the Governmental Water and Sewerage Authority for the purpose of granting approvals under these Rules;

"protection envelope" – an area located at a distance of no more than 26 metres from the facades of the outermost buildings in a particular settlement or built compound, provided that there is a contact zone between them and a forest or woodland at a distance of no more than 76 metres as the crow flies; or another area that the Fire and Rescue Authority has directed is a protection envelope, provided that the designated engineer has confirmed that it contains infrastructure for the supply of water at the flow rate required under these Rules;

"cu.m." – cubic metres;

"water supplier" – a person who supplies water under a licence;

"main water pipe" – a pipe in the water system of a water supplier on which a fire hydrant is installed;

"licence" – a production licence granted by the Director of the Governmental Authority under Section 23 of the Water Law, 5719-1959.

Obligation to Supply Water and to Provide Particulars§

2.
(a)A water supplier shall install pipework and installations for the supply of water and shall supply water for the purposes of handling a fire-fighting and rescue event in accordance with these Rules.
(b)A water supplier shall provide the Fire and Rescue Authority with the mapping of the fire hydrants within its area, including those located at a fire-engine filling site, in the manner directed by an authorised engineer.
(c)A water supplier to whom provisions concerning notification to its consumers of planned water interruptions or of interruptions for the purpose of repairing faults apply, shall notify the Fire and Rescue Authority thereof in accordance with the provisions prescribed for the purpose of consumer notification, or by other means as directed by an authorised engineer.

Minimum Flow Rate and Pressure at a Fire-Fighting and Rescue Event§

3.

At a fire-fighting and rescue event, the flow rate and water pressure at fire hydrants installed on a main water pipe shall be in accordance with the following table*:

Notwithstanding the provisions of this table –

(1)if the water flow rate at a fire hydrant installed on a main water pipe is 30 cu.m. per hour, the dynamic water pressure shall not be less than 2 atmospheres;
(2)the water supplier at a fire-fighting and rescue event shall act to increase the flow rate and water pressure beyond that prescribed in the table, within the limitations of its water supply system.
Minimum Flow Rate and Pressure at a Fire-Fighting and Rescue Event
AreaFlow rateDynamic pressure
Low-rise residential areas and construction that is not a high-rise buildingA fire hydrant with a single outlet with a flow rate of at least 30 cu.m. per hour, or a flow rate of at least 60 cu.m. per hour from two adjacent single-outlet fire hydrants1.5 atmospheres
Protection envelope and a residential area that is not low-rise or that is a high-rise buildingA fire hydrant with a double outlet with a flow rate of at least 60 cu.m. per hour, or a flow rate of at least 120 cu.m. per hour from two adjacent double-outlet fire hydrants each1.5 atmospheres
Industrial areaA fire hydrant with a double outlet with a flow rate of at least 75 cu.m. per hour, or a flow rate of at least 150 cu.m. per hour from two adjacent double-outlet fire hydrants each1.5 atmospheres

Diameter of Main Water Pipe in a Protection Envelope§

4.

The diameter of a main water pipe in a protection envelope shall not be less than 6".

Distance between Fire Hydrants§

5.
(a)Fire hydrants in a residential area shall be at a distance of no more than 120 metres from one another.
(b)Fire hydrants in a protection envelope and in an industrial area shall be at a distance of no more than 80 metres from one another.

Fire-Engine Filling Site§

6.
(a)A water supplier may, with the approval of an authorised engineer, supply water for use at a fire-fighting and rescue event, measured under the Water Measurement Law, 5715-1955, at a site designated for filling fire-fighting vehicles (hereinafter in this Section – filling site).
(b)The authorised engineer shall direct the number of fire hydrants at a filling site after consulting with the Commissioner or a person authorised by the Commissioner for that purpose.
(c)The fire hydrants at a filling site shall have a double outlet and a minimum flow rate of 60 cu.m. per hour at all the fire hydrants simultaneously.
(d)The fire hydrants at a filling site shall be at a distance that enables the filling of several fire-fighting vehicles simultaneously, of not less than 10 metres and not more than 15 metres from one another.
(e)The fire hydrants at a filling site shall be protected against harm by means of concrete blocks, steel posts or another suitable protective means, painted in diagonal stripes in red and yellow, and in their proximity a sign bearing the inscription "Fire-engine filling site for use during fire only" shall be placed in a prominently visible location.
(f)The main valve and the water meter at the filling site shall be fenced and protected by means of a lock, and in their proximity a sign bearing the inscription "Emergency valve for fire-fighting. For opening during fire only" shall be placed in a prominently visible location.
(g)The access road to the filling site shall enable the simultaneous and unimpeded entry and exit of several fire-fighting vehicles.
(h)Where the authorised engineer has approved the establishment of a filling site for a protection envelope, the water supplier shall not be required to install fire hydrants for the purpose of supplying water to that protection envelope, and Sections 5 and 6 shall not apply to such establishment, unless the authorised engineer has directed otherwise and subject to the conditions so directed.

Maintenance and Inspection of Fire Hydrants§

7.
(a)A water supplier shall carry out a serviceability inspection of the fire hydrants, in the following manner and frequency:
(1)once a year – a visual inspection to detect visible defects;
(2)once every three years – full opening and closing of the fire hydrant and painting it in red, as required.
(b)The Fire and Rescue Authority shall inspect the serviceability of the fire hydrants as directed by the Commissioner and shall notify the water supplier of faults discovered in the inspection by electronic mail, unless the water supplier has notified that it wishes to receive such notification by registered mail or by personal delivery.
(c)The water supplier shall repair a fault in a fire hydrant that has been located or of which it has become aware, no later than 12 business days from the day on which it became aware of a fault or from the day on which it received notification under subsection (b), whichever is the earlier.

Prohibition on Use of a Fire Hydrant§

8.

Subject to all the powers and permitted uses of the water supplier under law, no person shall use a fire hydrant except for the purpose of supplying water during a fire-fighting and rescue event; a person who contravenes this Section shall be regarded as having made an unlawful connection and Sections 84 and 86 of the Water and Sewerage Corporations Rules (Standards and Provisions concerning the Level, Grade and Quality of Services that a Company Is Required to Provide to Its Consumers), 5771-2011, shall apply thereto.

Preservation of Liability and Savings Provisions§

9.
(a)Nothing in these Rules shall derogate from the obligation of a business licence holder to meet the flow rate and water pressure requirements in the water systems in the real property in which the business operates under the Business Licensing Law, 5728-1968, or from its liability under any law.
(b)Nothing in these Rules shall add to the obligations of the water supplier, under any law, in the event of unplanned or uninitiated water interruptions, as the case may be.

Commencement and Application§

10.
(a)These Rules, except as stated in subsection (c), shall commence three months from the date of their publication (hereinafter – the commencement date).
(b)These Rules shall apply to a protection envelope, except where it is possible to establish a fire-engine filling site under Section 7 of the Rules, in a place where the infrastructure required for the protection of the settlement exists in accordance with the direction of the authorised engineer, including the existence of a perimeter road, or under the Fire-Fighting and Rescue Law.
(c)Section 2(b) of the principal Rules as worded in Section 1 of these Rules shall commence on the 24th of Tevet 5779 (1 January 2019); however, if the mapping referred to was not in the possession of the water supplier, the date on which the fire hydrants were mapped or the 27th of Adar 5780 (23 March 2020), whichever is the earlier.

Transitional Provisions§

11.
(a)Sections 3, 4 and 5 shall not apply to a water supplier of the type of a company, a local council that is not a regional council, and a municipality –
(1)with respect to a protection envelope and an industrial area in which fire hydrants are not installed on the commencement date – until the end of five years from the date of publication of the Rules or until the next replacement of the main water pipe, whichever is earlier;
(2)with respect to a protection envelope, a residential area that is not ground-level housing, a high-rise building and an industrial area in which fire hydrants are installed on the commencement date and the distance between one fire hydrant and another does not exceed 100 metres – until the next replacement of the main water pipe.
(b)Sections 3, 4 and 5 shall not apply to a water supplier of the type of a local council that is a local committee or a regional council –
(1)in places where fire hydrants are not installed on the commencement date – until the end of seven years from the date of publication of the Rules or until the next replacement of the main water pipe, whichever is earlier; and with respect to a protection envelope – three years from the commencement date or from the date on which it is established, as the case may be;
(2)in places where fire hydrants are installed – with respect to a protection envelope and an industrial area in which fire hydrants are installed on the commencement date and the distance between one fire hydrant and another does not exceed 100 metres – until the next replacement of the main water pipe.
(c)The first opening and closing of fire hydrants by the end of the period under section 7(a)(2) of these Rules shall be carried out for the first time within twelve months of the commencement date.

30 Nisan 5778 (15 April 2018) Giora Shaham

RegulationsCriminal LawCorporate & BusinessTax Law

כללי המים (אספקת מים לכבאות והצלה), תשע"ח-2018

Water Rules 2018

Water Supply Fire-Fighting Rescue

Kalalei HaMayim

Israeli Water Rules

Fire-Fighting Water Supply

Rescue Water Supply Rules

Water Emergency Services

Fire and Rescue Water

Mayim Kbayot Hatzala

Water Supply Emergency Rules