Water Rules (Water Supply for Fire-Fighting and Rescue), 5778-2018
כללי המים (אספקת מים לכבאות והצלה), תשע"ח-2018
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
By virtue of its authority under Section 46(d) of the National Fire and Rescue Authority Law, 5772-2012 (hereinafter – the Fire-Fighting and Rescue Law), under Section 77 of the Economic Efficiency Law (Legislative Amendments for the Implementation of the Economic Plan for 2009 and 2010), 5769-2009, and under Sections 21a and 99 of the Water and Sewerage Corporations Law, 5761-2001 (hereinafter – the Corporations Law), and with the consent of the Minister for Public Security, after the provisions of Section 124r(d) of the Water Law, 5719-1959 (hereinafter – the Water Law) and Section 107 of the Corporations Law have been complied with, the Council of the Governmental Water and Sewerage Authority hereby prescribes these Rules:
Definitions§
In these Rules –
"residential area" – an area designated in a plan under the Planning and Building Law as an area whose principal use is a residential area or an area intended for residential use, including an area that lawfully serves in practice as a residential area;
"industrial area" – an area designated in a plan under the Planning and Building Law as an area whose principal use is as an industrial area or as a commercial area, as an area intended for industry or commerce, as well as an area that lawfully serves in practice as an industrial area or a commercial area;
"fire-fighting and rescue event", "the Commissioner" and "the Fire and Rescue Authority" – as defined in the Fire-Fighting and Rescue Law;
"high-rise building" – a building in which the difference in height between the level of the determining entrance to the building and the level of the entrance to the highest floor intended for occupancy, access to which is through a shared staircase, exceeds 29 metres;
"fire hydrant" – a fire-fighting hydrant, with all its fittings, within the water system as defined in the Corporations Law;
"the Supervisor", "company" and "the Authority Director" – as defined in the Corporations Law;
"Planning and Building Law" – the Planning and Building Law, 5725-1965;
"determining entrance to a building" – the main entrance to the building or to the section of the building in which it is located, the floor level of which is not more than 1.20 metres above the planned ground level or above the level of the street or pavement adjacent to it, and access to which is by means of a path, steps or an entrance bridge, directly from street level; if more than one entrance exists, the determining entrance is the one designated as such in the building permit;
"designated engineer" – an engineer appointed by the Director of the Governmental Water and Sewerage Authority for the purpose of granting approvals under these Rules;
"protection envelope" – an area located at a distance of no more than 26 metres from the facades of the outermost buildings in a particular settlement or built compound, provided that there is a contact zone between them and a forest or woodland at a distance of no more than 76 metres as the crow flies; or another area that the Fire and Rescue Authority has directed is a protection envelope, provided that the designated engineer has confirmed that it contains infrastructure for the supply of water at the flow rate required under these Rules;
"cu.m." – cubic metres;
"water supplier" – a person who supplies water under a licence;
"main water pipe" – a pipe in the water system of a water supplier on which a fire hydrant is installed;
"licence" – a production licence granted by the Director of the Governmental Authority under Section 23 of the Water Law, 5719-1959.
Obligation to Supply Water and to Provide Particulars§
Minimum Flow Rate and Pressure at a Fire-Fighting and Rescue Event§
At a fire-fighting and rescue event, the flow rate and water pressure at fire hydrants installed on a main water pipe shall be in accordance with the following table*:
Notwithstanding the provisions of this table –
| Area | Flow rate | Dynamic pressure |
|---|---|---|
| Low-rise residential areas and construction that is not a high-rise building | A fire hydrant with a single outlet with a flow rate of at least 30 cu.m. per hour, or a flow rate of at least 60 cu.m. per hour from two adjacent single-outlet fire hydrants | 1.5 atmospheres |
| Protection envelope and a residential area that is not low-rise or that is a high-rise building | A fire hydrant with a double outlet with a flow rate of at least 60 cu.m. per hour, or a flow rate of at least 120 cu.m. per hour from two adjacent double-outlet fire hydrants each | 1.5 atmospheres |
| Industrial area | A fire hydrant with a double outlet with a flow rate of at least 75 cu.m. per hour, or a flow rate of at least 150 cu.m. per hour from two adjacent double-outlet fire hydrants each | 1.5 atmospheres |
Diameter of Main Water Pipe in a Protection Envelope§
The diameter of a main water pipe in a protection envelope shall not be less than 6".
Distance between Fire Hydrants§
Fire-Engine Filling Site§
Maintenance and Inspection of Fire Hydrants§
Prohibition on Use of a Fire Hydrant§
Subject to all the powers and permitted uses of the water supplier under law, no person shall use a fire hydrant except for the purpose of supplying water during a fire-fighting and rescue event; a person who contravenes this Section shall be regarded as having made an unlawful connection and Sections 84 and 86 of the Water and Sewerage Corporations Rules (Standards and Provisions concerning the Level, Grade and Quality of Services that a Company Is Required to Provide to Its Consumers), 5771-2011, shall apply thereto.
Preservation of Liability and Savings Provisions§
Commencement and Application§
Transitional Provisions§
30 Nisan 5778 (15 April 2018) Giora Shaham
Made under these laws
Other regulations under the National Fire and Rescue Authority Law
- National Fire and Rescue Authority (Authority Emblem) Regulations, 5779-2019
- National Fire and Rescue Authority (Fees and Payments for Services) Regulations, 5777-2017
- National Fire and Rescue Authority (Investigation of Fires) Regulations, 5774-2014
- National Fire and Rescue Authority (Methods of Amending the Commissioner's List) Regulations, 5776-2016
- National Fire and Rescue Authority (Rules of Conduct and Fire Safety at Bonfires) Regulations, 5775-2015
- National Fire and Rescue Authority (Types of Operations or Events to which Firefighters and Equipment may be Allocated for Payment) Regulations, 5776-2016
כללי המים (אספקת מים לכבאות והצלה), תשע"ח-2018
Water Rules 2018
Water Supply Fire-Fighting Rescue
Kalalei HaMayim
Israeli Water Rules
Fire-Fighting Water Supply
Rescue Water Supply Rules
Water Emergency Services
Fire and Rescue Water
Mayim Kbayot Hatzala
Water Supply Emergency Rules