Israeli Legislation.com

Water Measurement Regulations (Measurement of Water in Open Conduits), 5718-1958

תקנות מדידת מים (מדידת מים במובילים פתוחים), תשי"ח-1958

Published: 1958-02-06Consolidated Hebrew text as of 2026-07-19 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under Section 13 of the Water Measurement Law, 5715-1955, I make these Regulations:

Definitions§

1.

In these Regulations –

"open conduit" – a water conduit that has been installed or is intended for the flow of water with the surface of the water in contact with the air;

"measurement installation" – an installation serving for the measurement of water flowing in an open conduit, whether it totals the quantities of water conveyed through it or not;

"owner of a measurement installation" – a person who extracts or supplies water by means of an open conduit, or a person who holds control or supervision over a measurement installation and is obliged to measure the water pursuant to Section 4 or 6 of the Law, or pursuant to a by-law made under Section 99 of the Municipalities Ordinance, 1934, or Section 9 of the Local Councils Ordinance, 1941;

"specification" – (Repealed)

Installation of a Measurement Installation§

2.
(a)No person shall install a measurement installation, replace it or repair it, unless he is the owner of the installation and after the plan for its installation (hereinafter – installation plan) has been approved by the Commissioner.
(b)Where a measurement installation has been installed otherwise than in accordance with the provisions of sub-regulation (a), the Commissioner may require the owner of the measurement installation to carry out a modification in the installation in accordance with his directions.

Installation Plan§

3.
(a)The owner of the measurement installation shall submit to the Commissioner for approval the installation plan in two copies.
(b)The Commissioner may require additional particulars beyond those contained in the installation plan.

Commissioner's Approval§

4.
(a)The Commissioner may approve the installation plan or refuse to approve it, make its approval subject to conditions, or require its modification in accordance with his guidelines.
(b)Where the Commissioner has not decided on the approval of the installation plan within sixty days from the date on which the plan was submitted for his approval or from the date on which additional particulars were furnished pursuant to his requirement under regulation 3, the plan as submitted shall be deemed to have been approved by the Commissioner.

Existing Measurement Installations§

5.
(a)The owner of a measurement installation that is installed or operated on the date of publication of these Regulations in Reshumot (Official Gazette) (hereinafter – the date of publication) shall notify the Commissioner, within thirty days from the date of publication, of the precise location of the measurement installation, its form and plan, and shall furnish full particulars of the operation of the measurement installation and its use.
(b)The Commissioner may require additional particulars beyond those furnished by the owner of the measurement installation.

Modification of an Existing Measurement Installation§

6.

The Commissioner may require a modification in the form of installation of a measurement installation that was installed before the date of publication.

Price of a Measurement Installation§

7.
(a)A water supplier may collect from his consumers the price of the measurement installation and the expenses of its installation, or, if the measurement installation was installed on the date of publication, the expenses of the modification required by the Commissioner under regulation 6.
(b)The supplier shall not collect from the consumer, without the consumer's consent, the expenses of installation of the measurement installation or its modification, as well as its price, except in one of the following two ways:
(1)equal and consecutive monthly payments over a period of not less than one year;
(2)the proportionate addition of the said expenses and price to the price per unit of water supplied to the consumer.
(c)A supplier shall not require from the consumer a deposit on account of the expenses and price referred to in sub-regulation (a).

Appeal§

8.
(a)Where disputes arise regarding the collection of the price of the measurement installation and the expenses of its installation between the owner of the measurement installation and his consumers, either party may appeal to the Commissioner.
(b)The Commissioner, after having given the parties an opportunity to state their arguments and to bring their evidence before him, shall decide the appeal and his decision shall be final.

Maintenance of the Measurement Installation§

9.

The owner of a measurement installation is obliged to keep a measurement installation installed by him in proper working order, to repair it and to replace it when necessary, and also to submit it for inspection at least once a year, provided that the first inspection of the measurement installation shall be carried out no later than one year from the date of publication; the Commissioner may exempt the owner of a measurement installation from the obligation to submit the measurement installation for inspection in accordance with this regulation.

Inspection of a Measurement Installation§

10.
(a)The owner of a measurement installation shall submit the measurement installation for inspection at the request of the Commissioner or the consumer.
(b)A consumer who requests the inspection of a measurement installation under sub-regulation (a) shall pay the expenses of the inspection, unless it is found upon inspection that the water meter was not in proper working order.

Conduct of the Inspection§

11.
(a)The inspection of a measurement installation shall be carried out by a person authorised to do so by the Minister of Agriculture by notice in Reshumot (Official Gazette) (hereinafter – authorised inspector).
(b)The authorised inspector shall carry out the inspection of the measurement installation in accordance with the directions of the Commissioner.

Payment for an Inspection§

12.

An authorised inspector shall not demand for the inspection of a measurement installation and for the services connected therewith a payment exceeding the payment fixed by the Minister of Agriculture by notice to be published in Reshumot (Official Gazette).

Refusal to Inspect§

13.

An authorised inspector shall not refuse to inspect a measurement installation, unless he has a reason acceptable to the Commissioner.

Inspection Certificate§

14.

An authorised inspector shall issue a certificate of the results of the inspection of the measurement installation carried out by him in accordance with the form prescribed in the Schedule.

Duties of an Authorised Inspector§

15.

An authorised inspector shall permit the Commissioner or a person authorised by him to inspect his installations and to supervise the manner in which the inspection of a measurement installation is conducted, and shall also show, at the request of the Commissioner, his lists, certificates and other documents connected with the conduct of the inspection.

Registration of Water Quantities§

16.
(a)The owner of a measurement installation that does not total the quantities of water conveyed through it shall record, upon each interruption of the flow of water in the open conduit, the quantities of water measured by the measurement installation, and shall draw up, once every thirty days, a total of the quantities of water recorded as aforesaid.
(b)The owner of a measurement installation that totals the quantities of water conveyed through it shall record the readings of the measurement installation at least once every thirty days and shall draw up a list of the said readings.
(c)A person upon whom the provisions of the Water Measurement Order (Measurement at Source), 5716-1956, apply shall transmit the records pursuant to sub-regulations (a) and (b) within seven days of their compilation to the Commissioner.

Registration of Inspection Results§

17.
(a)The owner of a measurement installation shall record the results of the inspection of the measurement installation installed by him as well as particulars regarding its replacement and repair, and shall indicate the date of each such operation.
(b)The owner of the measurement installation is obliged to keep the inspection certificates of the authorised inspector and to show them to the Commissioner or to a person appointed for that purpose by him, at his request.

Copy of Records§

18.

The Commissioner may require that a copy of all the records and lists that are to be compiled under these Regulations be furnished to him.

Address for Service of Documents§

19.

Plans, notices and particulars that are to be submitted under these Regulations shall be addressed to the Water Measurement Division of the Water Commissioner's Office, Jerusalem, P.O.B. 1475.

Name§

20.

These Regulations shall be called "Water Measurement Regulations (Measurement of Water in Open Conduits), 5718-1958".

Schedule: No. ____________ (regulation 14)

______________ (name of the authorised inspector) ____________ (address)

On ___________ (date of inspection) I inspected the measurement installation ___________ (type and size of the installation) which was installed on __________ (date of installation) in accordance with plan number _________ at the location _______ (reference point) submitted for inspection by ___________ (name of the owner of the measurement installation)

The results of the inspection are:

Schedule: Inspection Certificate for a Measurement Installation in Open Conduits

1.§

Flow rate ________ cu.m/hr = deviation ________ %

2.§

Flow rate ________ cu.m/hr = deviation ________ %

3.§

Flow rate ________ cu.m/hr = deviation ________ %

4.§

Flow rate ________ cu.m/hr = deviation ________ %

5.§

Flow rate ________ cu.m/hr = deviation ________ %

6.§

Flow rate ________ cu.m/hr = deviation ________ %

Notes ___________

Table
[Form — see source]

Schedule: Particulars of the course of the inspection are attached to this certificate.

RegulationsAdministrative Law

תקנות מדידת מים (מדידת מים במובילים פתוחים), תשי"ח-1958

Water Measurement Regulations 1958

Water Measurement Regulations Open Conduits

Takkanot Midiat Mayim 1958

open conduits water measurement

water gauging regulations

water measurement open channels

water metering regulations Israel

hydrological measurement law

water flow measurement regulations