The Ottoman Commercial Law
החוק המסחרי העותומני
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter 256
The Ottoman Commercial Law(1)
Chapter I
On Merchants
All persons engaged in trade and entering into written agreements relating to commercial transactions are called "merchants".
(Repealed)
Chapter II
On the Books which Merchants are Required to Keep
Every merchant shall keep a journal in which to record daily and in detail his debts and assets, all his commercial transactions, the bills he has purchased, pledged or received himself, or transferred or endorsed with his signature, and in general all his business transactions; and he is required to record in this book each and every month the total of his household expenses.
He shall likewise keep a book for the purpose of recording any letters he has sent to his partners or agents, and shall file and preserve each and every month any letters he has received from them.
In addition to the books mentioned in Section 3, every merchant shall keep an inventory book in which he shall record annually, in separate lists, his movable property, his debts and his assets.
The two aforementioned books shall not contain any blank spaces through the omission of a word, or any erasure whatsoever, or any writing inserted between the lines, or any marginal note or addition of any kind.
------------
At the end of each year the journal shall be signed, in the presence of the merchant who submitted it, by an officer appointed for that purpose by the Commercial Court(*): provided that such officer shall not be entitled, on any pretext whatsoever, to read even a single word in that journal; and before anything is written in the aforementioned books their pages shall be signed by an officer appointed for that purpose by the Commercial Court, who shall record at the end of each book the number of pages contained therein and shall sign that record.
Where merchants, in keeping the books which they are required to keep, have not complied with the formal requirements prescribed above and have kept their books in an improper and unlawful manner, such books shall not be admitted as evidence.
The production of a merchant's books may not be required in the course of the hearing of a case or other proceedings; however, in the case of the dissolution of a partnership, the distribution of a deceased person's estate, or bankruptcy, the Commercial Court may order that they be produced.
Merchants' books that have been kept in the required manner may be admitted as evidence in disputes between merchants themselves.
The Commercial Court may, on its own initiative, in legal proceedings order that a merchant's books be produced for the purpose of examining the entries therein to the extent that they relate to and clarify the matter in dispute.
Chapter III
To 52.(**)
Chapter IV
On Commission Agents
The term "commission agent" means a merchant engaged in commercial business, in his own name or under a trade name, for the account of a principal.
------------
Every commission agent who has advanced money on goods sent to him from another place for the purpose of their sale for a principal's account is entitled to recover, out of the value of those goods, in priority over others, all money so advanced, together with the interest and expenses he has incurred. He must, however, prove that the goods have been deposited in his warehouses or in the warehouses of the local customs house, and that he holds possession or supervision of them as trustee, or, if the goods have not arrived, he shall show, by means of the bill of lading, that they have been consigned to him.
If the goods have been sold for the principal's account and delivered, the commission agent is entitled to recover out of the price thereof, in priority over the other creditors of the principal, all money so advanced, together with the interest and expenses he has incurred.
Chapter V(***)
On Agents for Transport by Land and Sea
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
(Repealed)
To 146.(*)
To 513.(**)
------------
Related laws
החוק המסחרי העותומני
Ottoman Commercial Law
Otomani commerce code
Hok HaMischarri HaOtomani
Ottoman trade law
Ottoman commercial code
Otomani commercial statute
Ottoman merchant law
Otomani commerce statute