State Service (Discipline) Law, 5723-1963
חוק שירות המדינה (משמעת), תשכ"ג-1963
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More
This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.
Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.
The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.
This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.
Chapter IV: Suspension
Interpretation§
For the purposes of this Chapter —
Suspension§
"responsible for a minor or a helpless person" and "helpless person" — as defined in section 368a of the Penal Law, 5737-1977 (in this section — the Penal Law);
"sexual offence or serious violence" — an offence under sections 203b, 300 to 301c, 305, 329, 333, 335, 345, 346, 347a, 348, 351, 368b, 368c and 377a of the Penal Law;
"serious security offence" and "terrorism offence" — as defined in the Law for the Combat of the Phenomenon of the Use of Dangerous Substances, 5773-2013.
Urgent Suspension and Transfer§
Payment of Salary during the Period of Suspension§
Suspended Employee Permitted to Take Outside Employment§
A suspended employee shall not be subject to the restrictions and prohibitions regarding work outside the State service that are imposed on State employees, provided that he shall not represent another person before the State or any of its institutions, other than courts of law, and shall not engage in work that is likely to create a connection between him and any person who has financial, commercial or business dealings with the unit in which he was last employed; he shall also be required to notify the Service Commissioner, at the times and in the manner to be prescribed by Regulations, of his earnings during the period of suspension. If the suspended employee fails to give such notification, the salary due to him pursuant to section 49(a) may be withheld until he reports as required.
Salary of a Suspended Employee Convicted by a Court and Dismissed§
A suspended employee who was convicted by a court and dismissed as a result of the conviction shall not be entitled to salary for the period of his suspension; however, he shall not be required to repay the salary provisionally paid to him pursuant to section 49.
Salary of a Suspended Employee Convicted by a Court and Not Dismissed§
A suspended employee who was convicted by a court and was not dismissed as a result of the conviction, but who retired from the service before being brought to disciplinary trial as a result of the conviction — the Service Commissioner may, upon that person's application, decide on the payment of the salary, all or part of it, for the period of suspension, on such conditions and for such period as appear to him to be appropriate.
Salary of a Suspended Employee Acquitted by a Court§
A suspended employee who was acquitted by a court of the charge that caused his suspension and was not brought to disciplinary trial in respect of facts set out in the indictment or that emerged in the course of the trial before the court, and also a suspended employee who was acquitted by the tribunal or on appeal pursuant to section 43, shall be paid their salary for the period of their suspension to the extent that it was not paid to them pursuant to section 49, less their income from outside employment during the period of suspension, unless the Service Commissioner or the tribunal directed, upon the application of the suspended employee in the case of acquittal by the tribunal or by the judge on appeal, that such income, all or part of it, shall not be deducted.
Salary of a Suspended Employee Convicted by the Tribunal§
Where a suspended employee was convicted by the tribunal, the tribunal may decide, upon the application of the person tried, whether and to what extent salary shall be paid to him for the period of his suspension, having regard, inter alia, to the income of the person tried by virtue of sections 49 and 50.
Severance pay of a suspended employee who was convicted and dismissed§
Where a suspended employee was convicted by the tribunal and dismissed as a result of the conviction, the period of his suspension shall not be taken into account for the purpose of determining severance pay, but the severance pay shall be calculated on the basis of the determining salary in the last month of suspension prior to the dismissal.
Salary of a suspended employee after cessation of proceedings or cancellation of suspension§
Reporting on suspension proceedings§
The Service Commissioner shall report to the Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset, once a year, on suspension proceedings, including, inter alia, on the matters set out below, provided that a report under this section shall not include names and identifying details:
Chapter V: Retrial
Retrial in respect of dismissal or disqualification§
Upon the request of a person sentenced to dismissal or disqualification, or of the Attorney General, the president of the tribunal may order the holding of a retrial in the matter of the sentenced person if he has found one of the following:
Survivors entitled to request a retrial§
If the sentenced person has died, his or her spouse and each of his or her descendants, parents, brothers or sisters shall also be entitled to request a retrial.
Conduct of the retrial§
At the retrial, the tribunal shall have the powers it had at the previous hearing, provided that the sentence of the convicted person shall not be made more severe.
Compensation for cancelled dismissal or disqualification§
Where the dismissal or disqualification has been cancelled at the retrial, the tribunal may make any Order that seems to it appropriate in order to compensate a sentenced person who has served his sentence or part thereof, or to grant him any other relief; where the sentenced person has died, the tribunal may make such an Order in favour of another person.
Reinstatement to work§
Where the dismissal has been cancelled at a retrial, the employee shall be reinstated to the State service with the status and rights he had on the eve of the dismissal, with effect from the day on which the decision of cancellation was delivered to the Service Commissioner.
Read the entire law on one page — continuous text, no page breaks, plus formal citations.