Israeli Legislation.com
RegulationsLabor Law

Sick Pay (Absence due to Child's Illness) Regulations, 5754-1993

תקנות דמי מחלה (היעדרות בשל מחלת ילד), תשנ"ד-1993

Published: 1993-11-28Consolidated Hebrew text as of 2023-09-18 · Last amended 2020-05-21
Premium
Unofficial English translation — for reference only. It may contain errors or omissions and cannot be relied on as a legal text. Only the Hebrew text published in Reshumot is legally binding.More

This English text was translated from the official Hebrew using a range of translation tools, and it undergoes ongoing checks and updates. It is not a certified translation.

Despite these checks, it may contain errors, omissions, or imprecise renderings of legal terminology and cross-references, and it may not yet reflect the latest amendments. It cannot be relied upon as a legal text.

The Hebrew text as published in Reshumot (ספר החוקים) and on the Knesset website is the sole authoritative and legally binding version. In any discrepancy, the Hebrew text prevails.

This translation is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For use in legal proceedings, request a certified Expert Legal Opinion.

By virtue of my authority under sections 2 and 4 of the Sick Pay (Absence due to Child's Illness) Law, 5753-1993 (hereinafter – the Law), and with the approval of the Labour and Welfare Committee of the Knesset, I hereby make these Regulations:

Employee's Declaration§

1.
(a)An employee who is absent from work by virtue of sections 1, 1a or 1c of the Law due to a child's illness shall submit to his employer a declaration signed by him and by his spouse, or by him alone, as the case may be, in the form set out in the First Schedule.
(b)An employee who is absent from work by virtue of sections 1b or 1c of the Law for the purpose of providing personal assistance to a person with a disability shall submit to his employer a declaration signed by him, in the form set out in the Second Schedule.

Self-Employed Spouse§

1a.

A spouse of an employee shall prove that he or she is a self-employed person by means of one of the following:

(1)a document attesting that he or she is registered with the National Insurance Institution as a self-employed person;
(2)a document submitted to or issued by an assessing officer, attesting that the spouse has income from a business or profession in that tax year;
(3)a certificate of being a dealer under the Value Added Tax Law, 5736-1976.

Attachment of Documents§

2.
(a)The employee shall attach to the declaration referred to in regulation 1 the following documents and certificates:
(1)in respect of absence under sections 1 and 1a, a medical certificate concerning the illness of his child;
(2)in respect of absence under section 1b of the Law, a certificate from a physician attesting that the person on whose account the absence is required is a person with a disability who requires personal assistance due to his disability, and if the personal assistance is required for the purpose of accompaniment, assistance or supervision in medical or paramedical treatment, also a certificate from the treating party attesting the day and the range of hours during which the treatment was given;
(3)in respect of an employee whose spouse is a self-employed person, a document or certificate as referred to in regulation 1a;
(4)in respect of an employee who is the guardian of a person with a disability, a guardianship appointment order under the Legal Capacity and Guardianship Law, 5722-1962;
(5)in respect of an employee who is a foster family parent, a certificate that the employee is a foster family parent, issued by the National Supervisor of Foster Care in the Ministry of Welfare and Social Services, or by a person authorised by him to do so, or a such certificate issued by an operating body with which the Ministry of Welfare and Social Services has contracted to serve as an operating body for foster care.
(b)Notwithstanding the provisions of sub-regulation (a), an employee may submit to his employer the following documents or certificates at the times and during the periods set out below, provided that he notifies his employer, within a reasonable time, if a condition attested to by the said certificates or documents has ceased to apply, or if their validity has expired or been revoked:
(1)a physician's certificate as referred to in the opening words of sub-regulation (a)(2), in respect of a permanent disability – once only; and if the disability is not permanent – once within a period of twelve months;
(2)a certificate or document as referred to in sub-regulation (a)(3) – once within a period of six months;
(3)a guardianship appointment order as referred to in sub-regulation (a)(4) – once only if a permanent guardianship order has been made, or once within the period of a fixed-term guardianship, if a temporary guardianship order has been made.

Failure to Submit Notice§

3.

So long as the employee has not submitted the documents referred to in regulations 1 and 2, his absence shall not be regarded as absence from work by virtue of section 1 of the Law.

Preservation of Provisions§

4.

Nothing in these Regulations shall derogate from the provisions in force at the employee's workplace concerning the obligation to notify the employer of absence from work due to illness.

First Schedule (regulation 1(a))

In respect of absence from work by virtue of sections 1 / 1a / 1c (delete the inapplicable) of the Sick Pay (Absence due to Child's Illness) Law, 5753-1993 (hereinafter – the Law) –

(1)I, the undersigned ____________ (given name and family name) ____________ (ID no.) ____________ (address) hereby declare that I was absent from work by virtue of sections 1 / 1a / 1c (delete the inapplicable) of the Law, due to the illness of my child, from the date ____________ to the date ____________ (medical certificate attached).
(2)Details of the child:

_____________ (given name and family name) _____________ (ID no.)

_____________ (date of birth) _________________ (address)

Note: If the child is in your sole custody or if you are his or her sole parent, proceed to paragraph (7)

(3)For this purpose, we, the undersigned, hereby declare as follows:

Details of the spouse:

______________ (given name and family name) ______________ (ID no.)

________________ (address)

If the spouse is a self-employed person:

________________ (name of business or profession) ________________ (address of business or profession)

Type of document / certificate attached ______________

Details of the spouse's employer:

______________ (name) ______________ (name of business or place of work)

__________________ (address)

(4)The number of days on which the spouses were absent from work due to the illness of their children during this year ________ days.
(5)The spouse was not absent from his or her work or business / profession [delete the inapplicable] on the days of absence detailed in paragraph (1).
(6)A copy of this declaration was submitted to the spouse's employer according to the details in paragraph (3) on the date __________.

[To be completed by a spouse who is not a self-employed person]

(7)I declare that the child whose details are recorded in paragraph (2) is in my sole custody or that I am his or her sole parent.
(8)I hereby declare that I am a foster family parent of the child whose details are recorded in paragraph (2), that on the days referred to in paragraph (1) the child was with me and not with his or her natural or adoptive parents (attached herewith is a certificate from the National Supervisor of Foster Care in the Ministry of Welfare and Social Services or from a person authorised by him to do so, or a certificate from an operating body with which the Ministry of Welfare and Social Services has contracted to serve as an operating body for foster care, confirming that I am a foster family parent).
Table
_________________ Date_________________ Employee's signature_________________ Spouse's signature

Second Schedule (regulation 1(b))

In respect of absence from work for the purpose of providing personal assistance to a person with a disability –

(1)I, the undersigned ____________ (given name and family name), identity no. ____________, parent / guardian / foster family parent (delete the inapplicable) of a person with a disability who requires personal assistance due to his disability (attached herewith is a physician's certificate concerning the need of a person with a disability for personal assistance), hereby declare that I was absent from work on the date ____________ from the hour: ____________ to the hour: ____________ pursuant to sections 1b or 1c of the Law, for the purpose of providing personal assistance, which necessitates absence, to that person. (Attached herewith is a certificate from the treating party attesting the day and hour on which the treatment was given, to the extent that the personal assistance is required for the purpose of accompaniment, assistance or supervision in connection with medical or paramedical treatment).
(2)If the employee is a parent or a foster family parent of a person with a disability who requires personal assistance and seeks to exercise his or her right to be absent from work as stated in paragraph (1) for more than 15 days per year – (delete the inapplicable from the following)
(a)I hereby declare that I am the sole parent of the person with a disability whose details are recorded in paragraph (5) and that there is no other person who has exercised the right to accrue additional days for the purpose of providing personal assistance to that person with a disability;
(b)I hereby declare that the person with a disability whose details are recorded in paragraph (5) is in my sole custody and that there is no other person who has exercised the right to accrue additional days for the purpose of providing personal assistance to that person with a disability;
(c)I hereby declare that my spouse _____________ (given name and family name of spouse) identity no. _____________ employed as a salaried employee at _____________ (name of place of work) from the date _____________ / owner of a business / company / profession under the name _____________, identity no. _____________ was absent from his or her work or business / profession during this year for the purpose of providing personal assistance to the person with a disability whose details are recorded in paragraph (5) in accordance with the Law and that there is no other person who has exercised the right to accrue additional days for the purpose of providing personal assistance to that person with a disability.
(3)If the employee is the guardian of a person with a disability (delete the inapplicable) –
(a)I hereby declare that I have been appointed as guardian of the person with a disability whose details are recorded in paragraph (5) (attached herewith is a court / other tribunal order) and that there is no other person caring for him or her;
(b)To the best of my knowledge, the person whose details are recorded in paragraph (5) does / does not (delete the inapplicable) have other guardian(s) by the name of __________ and identity number __________, who are salaried or self-employed workers;
(c)I hereby declare that on the day referred to in paragraph (1) the person with a disability whose details are recorded in paragraph (5) was with me and not with the other guardian(s).
(4)If the employee is a foster family parent –

I hereby declare that I am a foster family parent of the person with a disability whose details are recorded in paragraph (5) and that on the day referred to in paragraph (1) the person with a disability was with me and not with his or her natural or adoptive parents. (Attached herewith is a certificate from the National Supervisor of Foster Care in the Ministry of Welfare and Social Services or from a person authorised by him to do so, or a certificate from an operating body with which the Ministry of Welfare and Social Services has contracted to serve as an operating body for foster care, confirming that I am a foster family parent).

(5)Details of the person with a disability:

_______________ (given name and family name) _______________ (identity no.) _______________ (date of birth)

Table
_______________ Date_______________ Employee's name_______________ Signature
RegulationsLabor Law

תקנות דמי מחלה (היעדרות בשל מחלת ילד), תשנ"ד-1993

Sick Pay Regulations

Child Illness Absence

Takkanot Dmei Machla

Child Sick Leave

Absence Child Illness Regulations

Paid Leave Child Illness

Child Care Sick Leave Law

Machla Yeled Regulations

Employee Sick Pay Child

5754-1993 Sick Pay